Help:他加祿語國際音標
這頁是維基百科的他加祿語國際音標發音指南。 |
下表显示了國際音標中他加祿語及相关菲律賓語的发音的方式。有关在维基百科文章中添加IPA字符的指南,请参见{{IPA-tl}}和维基百科:格式手册/音标 § Notes。
|
|
- ^ 1.0 1.1 1.2 /k/, /p/ and /t/ are never aspirated, unlike in English.
- ^ The ⟨ng⟩ cluster in Tagalog is treated as a singular phoneme, being a singular Baybayin character. The medial "ng" sound in other languages such as linger are spelled as the cluster "ngg". Outside the country, both spelling patterns are also observed in the Romanization of Korean.
- ^ 3.0 3.1 3.2 The /r/ phoneme is generally an alveolar rhotic that varies freely between [ɾ] [r] and [ɹ], and it exists as a distinct phoneme mostly in loanwords.
- ^ For native words, /ɾ/ is normally a flapped form of /d/. The two phonemes were separated with the introduction of the Latin script during the Spanish era.
- ^ Some local speakers substituted /ts/ as /tʃ/ like tsinelas.
- ^ 6.0 6.1 /f/ and /v/ are usually pronounced by younger speakers, who tend to have English-leaning pronunciations. Others would replace for these phonemes with /p/ and /b/, respectively, in a fashion similar to fortition.
- ^ /z/ is sometimes an allophone of /s/ before voiced consonants like in Spanish.
- ^ /a/ is normally pronounced as a central vowel [ä]. However, the front variant [a] may also be used.
- ^ /a/ is relaxed to [ɐ] in unstressed positions and also occasionally in stressed positions in words such as (Inang Bayan [iˈnɐŋ ˈbɐjɐn]).
- ^ 10.0 10.1 [ɛ] usually exists in slow or formal speech and may become a mid [ɛ̝] or close mid [e] in normal speech.
- ^ [e, o] are allophones of /i, u/ in final syllables, but they are distinct phonemes in some native words and English and Spanish loanwords.
- ^ 12.0 12.1 12.2 [ɪ, ʊ] are allophones of /i, u/ and sometimes /e, o/ (the latter for English and Spanish loanwords) in unstressed initial and medial syllables. See Tagalog phonology#Vowels and semivowels.
- ^ An allophone of [o] used in stressed syllables or interjections.
- ^ Sometimes replaced by [eː] in casual speech.
- ^ Occurs mostly in Batangas dialect.
- ^ Occurs only in loanwords.