讨论:BALDR SKY
Benji在话题“关于桐岛レイン”中的最新留言：14年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
有关来源
编辑- 系统需求部分是参考这里, 以及BALDR FORCE的系统需求为主
- 杂志部分(约2007年8月发售)在翻阅后已经有进一步的消息, 包括主要角色群的简介, 但是在首页未公布的情形张贴是否符合wiki条例? 尚未适应希望有经验的人能提供建议
--Itemx = = 2008年3月6日 (四) 05:55 (UTC)
- 能刊登在杂志的已代表是正式发表吧？已符合Wikipedia:可供查证。—Eky-♪ 2008年3月6日 (四) 09:10 (UTC)
- 了解, 那找时间来弄一下.. —Itemx+ + 2008年3月6日 (四) 12:20 (UTC)
--Cravix 角色的声优是不是有点问题?有人叫上下左右的么?
- 有,配音员名字直接就写上下左右 —Itemx+ + 2009年4月15日 (三) 16:36 (UTC)
人物介绍的相关编辑
编辑其实有些剧情透露了,是不是要参照Baldr Force的方式在后端编辑? 毕竟游戏刚发售不久,而且还有许多未解之谜 --HQ1030 (留言) 2009年4月7日 (二) 03:37 (UTC)
关于桐岛レイン
编辑就算是音译, 也不该翻成这种男性姓名吧? 毕竟他是外国人, 是否一定需要使用中文都还可以考量...
要兼顾型的话, 叫做 蕾茵/霖/潾 之类的或许都还好一些...
—Itemx+ + 2009年4月15日 (三) 16:44 (UTC)
- 最初我只是把rain扔去google比较，结果是雷恩最多结果，并没有考虑是否女性化的问题。或可参考G Gundam的莉英·米加姆拉/蕾茵·三加村，改作蕾茵。潾的话我是从来没见过如此译……—Eky-♪ 2009年4月27日 (一) 14:40 (UTC)
- 潾的话主要是取发音跟字型为主的音译，事实上以字型来说霖也有机会被使用上 ... 不过回归主题, 若采用蕾茵亦是个可以接受的替代方案 —Itemx+ + 2009年4月27日 (一) 14:52 (UTC)
- 我有一个发想，就是レイン→レイ イン→澪音
- 潾的话主要是取发音跟字型为主的音译，事实上以字型来说霖也有机会被使用上 ... 不过回归主题, 若采用蕾茵亦是个可以接受的替代方案 —Itemx+ + 2009年4月27日 (一) 14:52 (UTC)
关于震机狼的语源
编辑以日文发音来说 震机狼 = 蜃气楼 = 阳炎 = カゲロウ 机体本身英文则是 Mirage Wolf
亦有可能是主角机 Shadow Wolf 影狼(カゲロウ) 的关联机种, 当然这是推测无法正式列入本文