hololive production相關爭議
以下為hololive production相關爭議。
收益化問題
編輯2019年9月30日,赤井心的收益化[註 1]由於不明原因被收回[註 2][1]。自此開始,截止至2020年1月24日,除赤井心外,又有5名hololive的Vtuber的收益化被收回,先後分別是夜空梅露(2019年11月6日)[2]、癒月巧可(2019年11月25日)[3]、亞綺·羅森塔爾(2019年12月9日)[4]、白銀諾艾爾(2020年1月1日)[5]、夏色祭(2020年1月24日)[6]。
2020年1月28日,著名YouTuber「TheQuartering」(Jeremy Hambly,傑里米·漢布萊)製作視頻為這些Vtuber發聲,認為YouTube的機器人誤判導致了她們收益化被收回[7],並於次日發推宣傳該視頻,向YouTube團隊反映該問題,稱「YouTube的機器人不久前隨意地摧毀了整個類型(的視頻)」[8]。隨後YouTube團隊在該推文下回復稱會對存在問題進行檢查[9]。同月31日,夏色祭的收益化恢復,離她收益化被收回時間僅過去大約一周[10]。次日,所有曾被收回收益化的hololive成員全部宣布恢復收益化[11][12][13][14][15]。
夜空梅露曝光事件
編輯自2020年2月20日起直至同年6月23日,夜空梅露未在主頻道進行過一次直播[16]。
2020年5月16日,梅露在推特上曝光稱自己曾遭到嚴重的網絡性騷擾與誹謗。根據本人描述,她自2019年10月起遭到來自眾多匿名推特賬戶的性騷擾與誹謗,她屏蔽了一些賬號,但還是徒勞。她同時揭露了2019年10月31日生日3D直播中止一事[17]的實情:在預定生日3D直播開始前梅露收到了一封來自與她「有過多次接觸的身邊的人」的毀謗性騷擾郵件,並且該人知道她的個人信息與行程安排,考慮到可能風險,梅露取消了需要「去錄音棚」的生日3D直播。隨後,通過朋友介紹,在律師的幫助下,梅露向該人發送了一封存證信函,雙方開始協商。同時,梅露對活動的不安越來越深,於是不再直播,保持「活動半停止」的狀態。至2020年3月,該人已停止騷擾梅露,事情正邁向解決。同時梅露稱,「一些本應幫助我解決問題的人」「說了一些未經考慮的話」,實際未伸出援手[18][19]。
2020年5月25日,谷鄉元昭就公司在該事件中的一系列行為(未能更好照顧旗下主播、未能及時上報並解決問題、在知道加害者身份——公司內部人員——的情況下未能阻止問題發生、不顧當時形勢脅迫梅露直播)向公眾道歉,並稱已幫梅露支付律師費,並將審查現有體制[20]。
2020年6月7日,梅露經過半個多月的沉寂後,在推特上正式宣布自己即將回歸[21]。同月24日,梅露進行自2020年2月20日以來的第一次直播,宣布復活,恢復正常活動[22][23][24][註 3]。
未經授權直播
編輯2020年6月5日,谷鄉元昭就hololive旗下Vtuber未經許可開啟收益化模式進行任天堂遊戲直播進行道歉。同時谷鄉稱,公司收到任天堂的通知,該通知說可以將過往任天堂遊戲直播視頻調成非收益化模式,並且「不必設置成私享」[註 4][26]。即使如此,hololive旗下Vtuber的bilibili官方頻道的所有與任天堂遊戲有關的視頻仍幾乎被全部刪除。同年8月1日,母公司COVER與任天堂簽約,獲准進行任天堂遊戲直播[27][28]。
同年7月30日,大神澪收到2次來自卡普空,並針對她的《幽靈欺詐》遊戲直播的版權警告[註 5][29]。隨後,谷鄉元昭就hololive旗下Vtuber未經許可開啟收益化模式進行某些公司[註 6]的遊戲的直播進行道歉[30]。隨後,經過一輪自審查,hololive旗下Vtuber的YouTube頻道的大量直播錄像/視頻被改為非公開,迄今大部分直播錄像/視頻仍未恢復公開[31];而bilibili官方頻道的所有與卡普空遊戲有關的直播錄像/視頻被全部刪除。數日後,8月5日,COVER官方就大神澪的無許可直播再次向公眾致歉[32],而大神澪也宣布停播一個月[33][34]。9月4日,COVER在Twitter宣佈已經完成與有關人士相討協議,而大神澪亦宣佈將於9月5日恢復直播。[35][36]
魔乃阿蘿耶Live2D事件
編輯魔乃阿蘿耶於2020年8月15日正式出道不久後,其中之人[註 7]被曝出早在她出道前,她就在她的私人TwitCasting頻道上測試Live2D,且有關的直播錄像未被刪除。同時,有關其中之人與她男朋友的傳言四起[37]。為此,2020年8月17日,魔乃阿蘿耶在YouTube進行了緊急告知直播,在直播中她就未刪除Live2D測試錄像一事進行道歉,並宣布停播兩周。同時她稱,此次測試直播是運營許可進行的,而她與其男朋友早就切斷聯繫;而在此事件曝出後,她就不斷接到陌生人打來的電話[37][38]。兩周後,2020年8月31日,在「進一步討論」後,COVER宣布魔乃阿蘿耶正式畢業[39][40]。
水龍敬終止創作合作
編輯2021年2月22日,漫畫家水龍敬突然在Twitter表示中斷與虛擬YouTuber企劃Hololive production的一切合作,並將所有與hololive相關的二次創作全部刪除,言辭頗為激烈。據水龍敬稱,自己在最近半年內一直致力於hololive的母公司COVER的企劃,但受到了對方「作為企業根本不可能有的應付方式」。[41][42]2月23日,水龍敬刪除了相關Twitter消息,COVER也沒作出回應。
小魔女諾貝塔負評事件
編輯2021年10月1日,小魔女諾貝塔公開最新資訊,其中顯示白上吹雪,白銀諾艾爾以及尾丸波爾卡將會為遊戲內的人物進行配音。消息傳出後,由於之前發生的龍心事件,開始有大量中國大陸網民湧入小魔女諾貝塔的steam頁面且留下以「與反華公司合作」為由的負評。[43][44]小魔女諾貝塔官方在facebook對此表示深感遺憾。[45]
潤羽露西婭事件
編輯2022年2月24日,COVER株式會社證實潤羽露西婭未經許可向第三者洩漏與經紀人間的業務對話內容,在事後也未告知公司相關人員,此舉讓公司失去信任正式與其解約。[46]
姬森璐娜看板事件
編輯在2022年3月19—20日「hololive SUPER EXPO 2022」線下活動期間,有粉絲發現姬森璐娜在現場的大型看板中被移除[47],事後Hololive官方在Twitter上發文道歉[48]。
隸屬於Holoive Gamers的大神澪在其直播中表示,有可能是運營方原本計劃要將已在2月解除合約的潤羽露西婭從看板上移除,但把姬森璐(ル)娜和潤羽露(る)西婭搞混而意外刪錯人。[49]
與中國大陸相關爭議
編輯湊阿庫婭珍珠奶茶事件
編輯2019年3月31日,湊阿庫婭在直播中與觀眾聊到珍珠奶茶,其中有個觀眾留言「台湾の飲み物」[註 8]。而此次直播有同步轉播至bilibili,導致bilibili直播間遭到封禁,同時遭到中國大陸網民小幅度炎上。此事件為Hololive最初與中國大陸、台灣有關的炎上事件。 [50]
「石」事件
編輯2019年7月18日起,有關hololive母公司COVER的中國運營負責人石巍斌(網名為「石」)扣留收益、控制VTuber在bilibili限定直播頻率及內容、騷擾中之人[註 7]、惡意調侃京都動畫縱火案等言行開始在網絡上流傳,運營着hololive旗下絕大多數的VTuber官方賬號的幻夜字幕組(以下簡稱「幻夜組」)[註 9]組長和管理剩餘一部分官方賬號的時空字幕組(以下簡稱「時空組」)[註 10]組長維護石巍斌的行為的言論及QQ群聊天記錄也隨之流出[51][52],引起轟動,由此也牽扯出石巍斌運營的公司遲遲未能實現hololive旗下VTuber與B站簽約且未能得到直播收益等負面消息。20日凌晨,幻夜組組長不再支持石巍斌,宣布字幕組全組罷工[註 11][54],並親自出面解決事件,同日宣布事情解決後幻夜組將結束現有體系,同時組長退圈[55];稍晚,時空組的涉事組長引咎辭職,新組長宣布加入幻夜組的罷工行列[56]。
7月20日晚,COVER於Twitter發布官方聲明,稱會於7月底前向VTuber支付從中國取得的收益,並審查現有體制[57][58]。
7月21日,COVER官網發布聲明,雖然否認石巍斌私吞收益、性騷擾中之人等行徑,但仍譴責了石巍斌惡意消費京都動畫縱火案的行為,並確認與石巍斌及其第三方公司解約的消息[59]。同日晚,幻夜組組長正式宣布隱退[60]。7月22日晚,hololive的bilibili官方頻道發布復更通告暨聯合聲明,稱字幕組、COVER、bilibili三方的對接工作已經開始,新對接人的舉動會受到各方的監督;VTuber在bilibili的收益將在這個月底打款;同時參與罷工的字幕組全面復工[61]。同日21時左右,石巍斌發長文道歉,並稱尊重並服從COVER的決定[62]。
巧可辭典事件
編輯2020年6月11日,癒月巧可與友人A、貓又小粥、大空昴聯動,進行「巧可辭典」問答直播[63],一個從粉絲處徵集,並存在與中國有關的領土描述(將西藏單獨列為「國家」的一個選項)的問題被選中而在直播中出現[64][65][66]。隨後,COVER官方和向癒月巧可提供該問題的網友已經道歉[67][68][69],而癒月巧可的bilibili直播間也被封禁一個月(因為字幕組在直播間轉播了此次直播)。截止2020年9月5日,除新Live2D模型披露之外,該直播間仍未恢復轉播活動。
龍心事件
編輯起因
編輯2020年9月24日晚間5點[註 12],赤井心於直播中談及自己YouTube頻道的觀眾分布,查閱了YouTube後台數據[註 13],並念出「日本人有37%,美國有11%,台灣有7%」。[70][71]轉播結束後不久,其用於轉播的bilibili直播間被永久封禁。[72]後來該期節目的錄播曾一度轉為私人影片後再次公開,事件發酵之後被設為私人影片。[73]
9月25日早6點,桐生可可在其直播節目《早安可可》中同樣分享了自己頻道的觀眾分布,展示了YouTube後台數據的截圖,並讀出占比。[74][75]此截圖上出現YouTube頻道後台自動顯示的「上位の国」[註 14],且列出日本、美國、台灣、菲律賓和印度尼西亞觀眾的占比。隨即其用於轉播的bilibili直播間停播,並被封禁一個月,之後改為永久封禁。[76][77][78]在桐生可可下播後該期《早安可可》被立刻設置為不公開的私人影片,在刪除了展示後台數據部分後錄播重新公開。[79]
發展
編輯9月25日《早安可可》播出後,中國大陸網民在桐生可可推特下大量使用簡體中文對其發表人身攻擊等侮辱性言論和死亡威脅等恐嚇性言論,並演變成與歐美、港澳、日台等各國網民互相攻擊的罵戰[80][81][82]。因直播間惡意留言過多,當晚桐生可可的遊戲直播在開播前轉成了會員限定模式。[83]
9月27日晚間,Cover做出回應,首先在bilibili發表中文聲明向中國大陸觀眾致歉[註 15],表示尊重中國主權和領土完整,尊重《中日聯合聲明》及《中日和平友好條約》,堅決擁護一個中國政策[84];稍後又在官網與bilibili發布正式的日文與中文聲明,指赤井心和桐生可可二人私自公開本屬於公司機密的後台統計數據,且發表了損害部分地區人民感情的言行[註 16],決定二人從2020年9月28日至10月19日期間停止一切活動[85][86],二人也在Twitter上分別轉發了聲明並道歉[87][88]。而其日文聲明增加了中文聲明不包含的、被認為指責中國大陸觀眾「民族主義」的語句[註 17][85],再次招致不滿。同日,bilibili的桐生可可非官方翻譯組宣布解散。[89]Cover發出公告後,bilibili桐生可可官方字幕組發布解散聲明,並刪除了bilibili官方帳號上的所有稿件[90]。各民間字幕組也不再承認COVER的「二次創作規約」,並發布抗議內容[91]。而一個主要由中國大陸人運營的hololive英文翻譯YouTube頻道「Hololive Moments」(曾為YouTube中訂閱數最多的hololive英文翻譯頻道,10月3日宣布解散[92])則在事後隱藏了所有有關桐生可可的影片,及後Hololive Moments將所有影片隱藏,並聲明這是為了抗議Cover對赤井心處罰太重,桐生可可處罰太輕,同時該聲明下有大量英文評論對其這種行為表示鄙視並且希望營運Hololive Moments的人「別再回來」[93]。
9月30日,Cover公司發布新公告,當中對9月24日事件發生至9月27日發出公告之間的事件經過作出解釋,聲稱中文聲明是與中國大陸的合作夥伴公司協商後共同創建的,目的是按照當地法律和社會規範開展業務並貼合觀眾的需求,但聲明中仍出現了一些沒有顧及某些國家與地區的內容和內容上的差異,引發了混亂,因此對此深表歉意。[94]公告中亦提及Cover在9月29日的緊急會議中,決定對董事長谷鄉元昭執行嚴重警告處分,並將設置合規委員會防止此類事件發生,而谷鄉亦自願返還部分薪酬予Cover。[95]其後,Cover在Twitter宣佈為防止有人在直播聊天室中發出敏感內容,設定了一系列的字詞過濾。[96]
10月18日,Cover再發公告,確認了二名VTuber將於翌日起恢復活動[97],同時表示「兩位藝人均非出於故意」[98],並且「在這次爭議的過程中(兩位藝人)受到了極其嚴重的誹謗中傷以及殺害預告」[99]。其後,多個hololive官方及民間字幕組宣布無限期暫停活動,並刪除了賬號內的大部分投稿。[100][101][102][103]
10月19日,赤井心和桐生可可恢復活動。[104][105]桐生可可於19日的復播節目為「早安可可」,直播結尾處的一些語句再次引起爭議。[註 18][106]部分中國大陸網民對桐生可可YouTube直播間的聊天室干擾與推特攻擊長期持續。[107][108][109][110][111][112][113][註 19]
11月12日和16日,Cover發表兩則公告,hololive中國所有成員都將於年底前「畢業」。[114][115][116]
各方觀點
編輯中國大陸
編輯事件在發生後即引發了bilibili、NGA、百度貼吧等中國大陸論壇中hololive觀眾社群的激烈討論。中國大陸網民不滿公眾人物隨意觸碰地緣政治的言論紅線[117],認為「hololive傷害了中國大陸粉絲的感情」[118]。對於9月27日COVER發布於官方推特的聲明中沒有對觸碰言論紅線的道歉,中國大陸網民則更加不滿,認為COVER故意發「AB文」[117],且認為COVER應在其他版本的公告中保持內容的一致性[119]。這次事件是2020年hololive在中國大陸的第三次爭議事件[註 20]。
台灣、港澳及歐美
編輯此次事件也引起了台灣、港澳和歐美觀眾的關注,在巴哈姆特、komica、PTT和Reddit等社區網站和facebook等社交媒體引起討論[118]。一些粉絲對參與事件的中國大陸網民的行為感到不滿,認為Cover公司的處理不妥,對二者懲罰過重,且認為該公司屈服於來自中國大陸的壓力;並認為hololive旗下VTuber都是日本人,應有自由表達意見的權利。[118][120]此次事件亦被部分媒體報導,例如臺灣《蘋果日報》[121]、《自由時報》[122]、三立新聞台[123]及美國石英財經網[119]等。
日本
編輯在bilibili的聲明被轉發到Twitter後也引起了日本網民的抗議,[124]且大部分網民認為兩名VTuber引用的是YouTube提供的資料,並不應該遭受處罰。[125]雅虎日本、赫芬頓郵報日本版和cyzo woman等日本媒體報道了此次事件。[126]
影響
編輯自25日事件發生起,hololive及旗下大部分VTuber在bilibili的官方頻道粉絲數出現了嚴重的下跌,其中桐生可可官方頻道訂閱數減少最為嚴重[77][127][128]。事件發生後,hololive在中國大陸的相關活動實質上停止,與中國大陸和部分非大陸企業的商業合作受到影響。hololive中國(ホロライブ中國)的所有成員均受到牽連,於2020年12月全體畢業[129]。
9月末事件爆發後不久,有網民發現在由中國大陸廠商米哈遊開發的遊戲《原神》中,桐生可可的名字被作為敏感詞過濾。[130][131]
2020年11月3日,Muse Dash的發行者心動網絡在NGA論壇發表聲明,指出由於hololive有部分主播「發表分裂祖國的言論」,所以不能再讓hololive旗下主播直播心動網絡的任何遊戲以示抵制。其後赤井心、噶嗚·古拉等人的Muse Dash直播影片均被設成不公開。[132]然而這篇聲明並沒有在NGA以外的地方(包括官方網站)發表,引起網民猜測。聲明發表後,Muse Dash在Steam平台上得到了包括來自中國大陸及海外的大量負評[133]。
2020年12月17日,hololive宣佈白上吹雪、貓又小粥、獅白牡丹當天與華碩ROG有合作活動[134]。受事件影響,活動遭到中國大陸網民的質疑。其後華碩ROG的官方微博和bilibili官方帳號進行了回應,表示將插手取消活動,並發出數篇具有爭議以及辱罵內容的貼文(現已刪除)[135][136][137],合作活動更於下午宣佈取消[138],而華碩有關這次合作活動的官方商城頁面也被撤下,至今台灣華碩總公司對此事定調為內部事件仍無回應。[139]
關係解凍和再次合作
編輯2021年7月1日,桐生可可個人以「理念不合」為理由,正式從Hololive畢業。此後兩年,中國大陸地區觀眾對於Hololive的抵制潮逐漸消退。
直到2023年8月21日,由於本事件而停止活躍3年的hololive在bilibili平台的官方賬號重新活躍,發布了當時最新一期帶簡中字幕的hololive小劇場[140][141][142];兩日後又發布了帶雙語字幕的年度夏季企劃主題曲《青春檔案》MV[143]。之後,hololive在bilibili的官方賬戶和旗下Vtuber賬戶開始恢復活躍,不時單獨或以合作參演的方式發布對應Youtube上的視頻,顯示出Hololive及bilibili的合作關係重回正常。
2024年4月1日,hololive宣布在淘寶開設官方周邊旗艦店,為首次,以及在本事件發生後首次在中國大陸開設官方周邊旗艦店[144]。
2024年5月21日,hololive在bilibili的官號上宣布夏色祭會在5月24日在bilibili上重新進行限定直播,但在直播前一天的5月23日以「製作原因」的名義臨時取消。有報道指出此次取消直播的原因是hololive在中國大陸的新任代理人「樂府」於5月21日當天在bilibili的直播中透露其參與了hololive和bilibili就該事件的調解工作,並在直播中大肆吹噓2024年Bilibili Macro Link的vtuber來賓等導致「泄露機密」,隨後樂府本人於5月22日公開對此次直播內容道歉[145][146]。
2024年6月11日,Hololive Indonesia(holoID)旗下的三期生可波·卡娜埃露宣布入駐bilibili,並在當天晚上正式在bilibili進行限定直播,亦是該事件發生後首次重新有hololive成員在bilibili入駐以及直播[147],可波·卡娜埃露也因此成為首位在bilibili入駐及直播的holoID成員(此前僅JP及EN成員入駐)。[148]2024年6月12日和13日,bilibili在這兩天分別宣布hololive旗下的時乃空、蘿蔔子和夏色祭、可波·卡娜埃露將分別參加本年度的Bilibili World和Bilibili Macro Link[149][150],hololive之後7月10日在X(前Twitter)上也有同樣的宣布[151],為該事件發生後hololive首次恢復參加bilibili旗下的活動。
2024年6月19日,可波·卡娜埃露在第二次B限中遊玩了米哈遊旗下的遊戲《原神》[152]。隨後6月28日,holoID成員艾拉妮·伊歐菲芙婷及克蕾西·奧莉同時官宣入駐bilibili,並於當晚兩人完成首次B站限定直播,同步視聽《絕區零》前瞻直播,代表Hololive與中國大陸文化產業的關係趨向緩和。
注釋
編輯- ^ 正式名稱為「YouTube合作夥伴計劃(YPP)」,加入計劃(即收益化通過)的YouTuber可以通過醒目留言(SuperChat)、YouTube會員與貼片廣告獲取收益。被移出企劃(即收益化被收回)後,至少需要在一個月之後才能再重新申請。
- ^ 赤井心認為她的ASMR視頻導致她的收益化被收回,但真實情況未知。
- ^ 此次直播被YouTube掐斷3次。
- ^ 原文為「現時點において非公開にしなくてよい」。但是按照YouTube的中文與日文幫助頁面進行對照,日文的「非公開」對照中文應為「私享」,而中文的「不公開列出」則對應日文的「限定公開」
- ^ 在YouTube,如果一個頻道在90天內收到3次及以上版權警告,該頻道將可能會被永久封禁。
- ^ 致歉公告未註明。
- ^ 7.0 7.1 中之人,即虛擬角色背後的真實表演者。
- ^ 意即「台灣的飲料」
- ^ 管理蘿蔔子、夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、赤井心、夏色祭、白上吹雪、湊阿庫婭、紫咲詩音、百鬼綾目、大神澪、貓又小粥、戌神沁音的官方頻道,事件解決後幻夜組逐步解體,截至2020年8月14日幻夜組已不存。
- ^ 管理時乃空、癒月巧可、大空昴、潤羽露西婭、兔田佩克拉的官方頻道。
- ^ 與其關係甚好的三櫻字幕組管理櫻巫女、白銀諾艾爾(屆時未出道)的官方頻道,也同時宣布罷工。[53]
- ^ 日本標準時間
- ^ 即YouTube Studio中的「數據分析」部分。
- ^ 即「熱門國家」,事發後Youtube將其改為「上位の地域」,即「熱門地區」。
- ^ 該版聲明未在任何海外平台發表。
- ^ 原文:一部の地域に在住の方に対して配慮に欠けた発言
- ^ 原文:ナショナリズムの配慮に欠けた言動など
- ^ 原文:
「Thank U for watching
Don't forget to subscribe if you loved it
If you hated it...
FUCK U and never come back」 - ^ 截至2021年2月23日
- ^ 前兩次分別為兔田佩克拉觀看Niconico未經許可轉載的bilibili二次創作視頻並公開讚賞,進而引發怠慢bilibili限定直播、輕視中國大陸觀眾的質疑;以及前文的癒月巧可「巧可辭典」事件。
參考資料
編輯- ^ @akaihaato. 【悲報】ASMRにより私のチャンネルが性的コンテンツとみなされ、収益化が出来なくなりました。 (推文). 2019-09-30 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ @yozoramel. 【悲報】youtubeの収益化が止まりました。 (推文). 2019-11-06 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ @yuzukichococh. 花咲様とのお泊まりコラボ ありがとうございました!!!! (推文). 2019-11-25 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ @akirosenthal. youtube収益化剥がされました。 (推文). 2019-12-09 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ @shiroganenoel. ありゃま!!!!!収益化とまっちまった!!!!! (推文). 2020-01-01 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ @natsuiromatsuri. まって……収益化さん……???????? (推文). 2020-01-24 [2020-01-24] –透過Twitter.
- ^ Youtube Just DESTROYED An ENTIRE Genre Of Videos! Please Help!. YouTube. 2020-01-28 [2020-01-30]. (原始內容存檔於2020-01-29).
- ^ @TheQuartering. Creators Need Our Help! YT's Bot Just Arbitrarily Destroyed An Entire Genre! (推文). 2020-01-29 [2020-01-30]. (原始內容存檔於2020-01-28) –透過Twitter.
- ^ @TeamYouTube. Thanks for tagging us – we watched your video & are passing it along to the right teams to take a look. (推文). 2020-01-30 [2020-02-26] –透過Twitter.
- ^ @natsuiromatsuri. 収益化戻った!!?!??!?!?!?!?!? (推文). 2020-01-31 [2020-01-31] –透過Twitter.
- ^ @shiroganenoel. [cry][cry][cry] (推文). 2020-02-01 [2020-02-01] –透過Twitter.
- ^ @akaihaato. 【速報】4ヶ月ぶりに収益化戻る。 (推文). 2020-02-01 [2020-02-01] –透過Twitter.
- ^ @akirosenthal. 来たああああああああああああああああああああああ (推文). 2020-02-01 [2020-02-01] –透過Twitter.
- ^ @yozoramel. 収益化!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (推文). 2020-02-01 [2020-02-01] –透過Twitter.
- ^ @yuzukichococh. えっ、嘘、ガチ?収益化が!!!! (推文). 2020-02-02 [2020-02-02] –透過Twitter.
- ^ Mel Channel 夜空メルチャンネル - YouTube. YouTube. [2020-05-17]. (原始內容存檔於2020-07-03).
- ^ @yozoramel. 今日21時から3D配信をする予定でしたが体調が優れなくてスタジオに行けなくなりました...。 (推文). 2019-10-31 [2020-05-17] –透過Twitter.
- ^ @yozoramel. この度、皆様にお伝えしたいことがあります。 (推文). 2020-05-16 [2020-05-17] –透過Twitter.
- ^ 想对大家说的话. Bilibili. 2020-05-16 [2020-05-17]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 弊社所属タレント「夜空メル」の発表と弊社の今後の対応につきまして. COVER Corporation. 2020-05-25 [2020-05-30]. (原始內容存檔於2020-06-02).
- ^ @yozoramel. 沢山のリプを読ませていただいてました。 (推文). 2020-06-07 [2020-06-07] –透過Twitter.
- ^ 【復活祭】ただいま!夜空メル復活!【ホロライブ/夜空メル】. YouTube. 2020-06-24 [2020-06-27]. (原始內容存檔於2020-06-24).
- ^ 【復活祭】ただいま!BANと戦う!夜空メル復活!【ホロライブ/夜空メル】. YouTube. 2020-06-24 [2020-06-27]. (原始內容存檔於2020-06-24).
- ^ 【復活祭】ただいま!夜空メル活動再開します!【ホロライブ/夜空メル】. YouTube. 2020-06-24 [2020-06-27]. (原始內容存檔於2020-06-23).
- ^ カバー株式会社. 「夜空メル」契約解除に関するお知らせ. COVER Corp. 2024-01-16 [2024-01-16]. (原始內容存檔於2024-01-16) (日語).
- ^ 弊社における無許諾配信の不手際のお詫びと今後の対応につきまして. COVER Corporation. 2020-06-05 [2020-06-07]. (原始內容存檔於2020-06-05).
- ^ ネットワークサービスにおける任天堂の著作物の利用に関するガイドライン. 任天堂. [2020-08-01]. (原始內容存檔於2020-08-01).
- ^ 任天堂株式会社の著作物に関する、包括的使用許諾契約締結のお知らせ. COVER Corporation. 2020-08-01 [2020-08-01]. (原始內容存檔於2020-08-01).
- ^ 讲一讲YouTube版权警告是怎么回事儿. bilibili. 2020-07-31 [2020-07-31]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 権利者様の許諾を得られていない著作物使用に関するお詫び. COVER Corporation. 2020-07-30 [2020-07-31]. (原始內容存檔於2020-07-31).
- ^ hololive及其旗下频道视频数表(日语). HoloTools. [2020-08-08]. (原始內容存檔於2020-08-03).
- ^ @cover_corp. 【お詫びとご連絡 #1】 (推文). 2020-08-05 [2020-08-05] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. 【お詫びとご連絡 #2】 (推文). 2020-08-05 [2020-08-05] –透過Twitter.
- ^ @ookamimio. みなさんに、たくさんのご心配をおかけしてしまい、本当にすみません。 (推文). 2020-08-05 [2020-08-05] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. 【お知らせ】 (推文). 2020-09-04 [2020-09-05] –透過Twitter.
- ^ 配信休止に関するご説明【枠取り直し】. 2020-09-05 [2020-09-05]. (原始內容存檔於2020-09-05).
- ^ 37.0 37.1 hololive Virtual YouTuber Mano Aloe Apologizes For Leaking Live2D Model Before Debut. 動畫新聞網. 2020-08-18 [2020-09-13]. (原始內容存檔於2020-08-31).
- ^ Hololive's Mano Aloe Apology/Farewell Video. YouTube. 2020-09-01 [2020-09-13]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ hololive Virtual YouTuber Mano Aloe Retires 2 Weeks After Debut. 動畫新聞網. 2020-08-31 [2020-09-13]. (原始內容存檔於2020-09-01).
- ^ 「魔乃アロエ」卒業に関するお知らせ. COVER Corporation. 2020-08-31 [2020-08-31]. (原始內容存檔於2020-08-31).
- ^ 水龙敬的Twitter. 2021-02-22 [2021-02-23]. (原始內容存檔於2021-02-22).
- ^ hololive營運又出事?本本大師水龍敬推特暴怒:不想再跟holo扯上關係. game.nownews.com. 2021-02-22 [2021-02-23]. (原始內容存檔於2021-02-26).
- ^ 哪次不辱!《小魔女諾貝塔》公開和 hololive 合作消息遭中國網友出征洗負評. 上報. 2021-10-04 [2022-06-19]. (原始內容存檔於2022-06-19) (中文(臺灣)).
- ^ 未上市就辱華!國產遊戲與hololive合作遭中國網友出征. 新頭殼. 2021-10-04 [2022-05-31]. (原始內容存檔於2022-05-31) (中文(臺灣)).
- ^ 小魔女诺贝塔官方facebook. 2021-10-01.
- ^ 「潤羽るしあ」契約解除に関するお知らせ. カバー株式會社. 2022-02-24 [2022-04-04]. (原始內容存檔於2022-03-03) (日語).
- ^ 「ホロライブ」集合看板で「姫森ルーナ」だけいない謎の不具合で公式謝罪 ネットでは「るしあと間違えたのでは」の声. ITmedia. 2022-03-22 [2022-06-06]. (原始內容存檔於2022-06-06) (日語).
- ^ ホロライブプロダクション [@hololive_event]. 本日開催の「hololive SUPER EXPO 2022」にて、現地に掲載しておりました屋外広告のデザインの一つに、一部タレントが掲載されていない不具合がございました。 (推文). 2022-03-20 [2022-06-06]. (原始內容存檔於2022-06-06) –透過Twitter (日語).
- ^ 今日は祝日らしい・・けど早起きは三文の得と言いますし!. YouTube. 2022-03-20 [2022-06-05]. (原始內容存檔於2022-07-14) (日語).
- ^ ホロライブの中国問題って別に初めて起こしたことでもないよね?. [2022-02-22]. (原始內容存檔於2022-03-18).
- ^ hololive-720/石先生本人发言. Github. 2019-07-20 [2019-07-23]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ hololive-720/迷惑口嗨大赏. Github. 2019-07-20 [2019-07-23]. (原始內容存檔於2019-10-17).
- ^ 樱巫女Official的动态. 櫻巫女Official/Bilibili. 2019-07-20 [2020-04-05]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 夜夜yaya耶丶的动态. 夜夜yaya耶丶/Bilibili. 2019-07-20 [2019-07-20]. (原始內容存檔於2019-07-20).
- ^ 夜夜yaya耶丶的动态. 夜夜yaya耶丶/Bilibili. 2019-07-20 [2019-07-20]. (原始內容存檔於2019-07-20).
- ^ 时乃空Official的动态. 時乃空Official/時空字幕組/Bilibili. 2019-07-20 [2019-07-20]. (原始內容存檔於2019-07-21).
- ^ @cover_corp. 所属VTuberへの中国での配信の支払いについて、ご心配をおかけしており申し訳ございません。 (推文). 2019-07-20 [2020-04-25] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. この度はホロライブ中国運営においてご心配をおかけして申し訳ございません。 (推文). 2019-07-20 [2020-04-25] –透過Twitter.
- ^ 中国展開の提携企業との契約解消につきまして. COVER Corporation. 2019-07-21 [2019-07-21]. (原始內容存檔於2019-07-21).
- ^ 夜夜yaya耶丶的动态. 夜夜yaya耶丶/Bilibili. 2019-07-21 [2019-07-21]. (原始內容存檔於2019-07-21).
- ^ hololive的动态. hololive/Bilibili. 2019-07-22 [2019-07-23]. (原始內容存檔於2019-07-22).
- ^ @Luz_non. 对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪 (推文). 2019-07-22 [2020-04-25] –透過Twitter.
- ^ @yuzukichococh. ◤◢緊急事態発生◤◢ 本日21時から友人A様とW司会新企画始動!ちょこオネア開催します! (推文). 2020-06-10 [2020-06-21] –透過Twitter.
- ^ @zakuro0028. 問題:日本の十二支に猫がいないのは有名な話ですが、世界には十二支に猫がいる国があります。 (推文). 2020-06-08 [2020-06-21] –透過Twitter.
- ^ @zakuro0028. 自分の出した問題で終わったーーー!!タァイ!! (推文). 2020-06-11 [2020-06-21] –透過Twitter.
- ^ 【关于癒月巧可一事 仅以个人立场说一些话】. Bilibili. 2020-06-19 [2020-06-21]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ @zakuro0028. ご丁寧にご連絡ありがとうございます。私が調べた際にはGoogleにて「十二支 猫」という内容で検索しました。 (推文). 2020-06-13 [2020-06-21] –透過Twitter.
- ^ hololive的动态. Bilibili. 2020-06-11 [2020-06-21]. (原始內容存檔於2020-06-14).
- ^ hololive的动态. Bilibili. 2020-06-11 [2020-06-21]. (原始內容存檔於2020-06-13).
- ^ 直播谈论粉丝分布的赤井心. acfun. 2020-09-25 [2020-11-05]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ Restya瑞斯提亞. 【Hololive炎上】直播提及台灣,日本Vtuber「赤井心、桐生可可」被中國小粉紅出征. (原始內容存檔於2021-01-31).
- ^ 赤井心的bilibili直播间. (原始內容存檔於2020-11-01).
- ^ 緊急会議!はあちゃまのプロヂュース作戦!【ホロライブ/赤井はあと】. (原始內容存檔於2020-11-28).
- ^ Leon5589. (ARCHIVE/MIRROR) あさココLIVE 9/25 (直播存档). YouTube. [2021-01-08]. (原始內容存檔於2021-01-16).
- ^ Restya瑞斯提亞. 【Hololive炎上】直播提及台灣,日本Vtuber「赤井心、桐生可可」被中國小粉紅出征. (原始內容存檔於2021-01-31).
- ^ 萌新二次元. 桐生可可触碰底线,B站做出最严处罚,封禁从1个月改成永久. 2020-09-26 [2021-01-28]. (原始內容存檔於2021-01-28) (中文(中國大陸)).
- ^ 77.0 77.1 Narukami Sabaki Official. 桐生ココが中国敵に回したと思ったらcoverが全世界敵に回した件. youtube. 2020-09-29 [2020-11-05]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 桐生可可的bilibili直播间. (原始內容存檔於2020-09-27).
- ^ あさココ6時から!スタート. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ bilibiliの桐生ココチャンネルが突如BANされ、Twitterでも中国語の脅迫リプ多数…. twitter. 2020-09-26 [2020-11-04]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ Restya瑞斯提亞. 【Hololive炎上】直播提及台灣,日本Vtuber「赤井心、桐生可可」被中國小粉紅出征. (原始內容存檔於2021-01-31).
- ^ 桐生可可2020年9月25日-27日间推文下仍存在的简体中文留言(于2021年1月25日访问). (原始內容存檔於2022年3月16日).
- ^ Coco Ch. 桐生ココ. World's WORST CLIMBER: Getting Over It with Benett Foddy 世界一下手くそ壺. (原始內容存檔於2021-01-31).
- ^ hololive. 关于近日在敝公司旗下艺人的直播中出现错误内容一事的声明. bilibili. 2020-09-27 [2020-09-27]. (原始內容存檔於2020-09-27) (中文(簡體)).
- ^ 85.0 85.1 弊社所属タレントの配信内の一部言動に対する問題につきまして. hololive. 2020-09-27 [2020-09-27]. (原始內容存檔於2020-09-27) (日語).
- ^ hololive. 关于敝公司旗下艺人在直播中的部分言行的声明. bilibili. 2020-09-27 [2020-09-27]. (原始內容存檔於2020-09-30) (中文(簡體)).
- ^ @akaihaato. 声明の通り、会社から謹慎処分を受けました。 (推文). 2020-09-27 [2020-09-27] –透過Twitter.
- ^ @kiryucoco. 公式から発表がありました通り、配信内に配慮に欠けた部分がありました。 (推文). 2020-09-27 [2020-09-27] –透過Twitter.
- ^ 不好吃的垃圾鱼鱼的动态. 2020-09-27 [2021-01-26]. (原始內容存檔於2021-01-26) (中文(中國大陸)).
- ^ 桐生可可字幕组解散声明. bilibili. 2020-09-27 [2020-09-28]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 戌神沁音的手指面包店的动态. Bilibili. 2020-09-27 [2020-10-18]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ @HoloLiveMoments. 【お知らせ】Hololive Moments(ホロライブモーメンズ)英語翻訳組解散の件について (推文). 2020-10-17 [2020-10-03] –透過Twitter.
- ^ Dear viewers, we will stop updating and private all our videos.. YouTube. 2020-09-28 [2020-09-29]. (原始內容存檔於2020-09-30).
- ^ Cover Corp Addresses Discrepancy in Chinese Statement Regarding Virtual YouTubers Akai Haato, Kiryu Coco. 動畫新聞網. 2020-09-30 [2020-11-16]. (原始內容存檔於2020-10-02).
- ^ 9月27日(日)に公表した公式声明における経緯説明と今後の弊社方針につきまして. COVER Corporation. 2020-09-30 [2020-09-30]. (原始內容存檔於2020-09-30) (中文(簡體)).
- ^ @cover_corp. 大切なお知らせ (推文). 2020-09-30 [2020-10-02] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. 【お知らせ #1】 (推文). 2020-10-18 [2020-10-18] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. 【お知らせ #2】 (推文). 2020-10-18 [2020-10-18] –透過Twitter.
- ^ @cover_corp. 【お知らせ #6】 (推文). 2020-10-18 [2020-10-18] –透過Twitter.
- ^ 白上吹雪字幕组解散声明. 2020-10-18 [2020-10-19]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 三樱字幕组的动态. bilibili. 2020-10-19 [2020-10-20]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 姬森璐娜Official的动态. bilibili. 2020-10-19 [2020-10-20]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 宝钟玛琳保护协会的动态. bilibili. 2020-10-19 [2020-10-25]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 赤井はあと [@akaihaato]. 皆様へお知らせ。 (推文). 2020-10-19 [2021-01-13] –透過Twitter (日語).
- ^ 桐生ココ [@kiryucoco]. 皆様におしらせ (推文). 2020-10-19 [2021-01-13] –透過Twitter (日語).
- ^ あさココLIVE 10/19 #asacoco - YouTube. YouTube. 2020-10-19 [2021-01-19]. (原始內容存檔於2022-03-17).
- ^ 从hololive与mmr的斗争到holocn脱欧失败. bilibili. 2020-11-01 [2021-01-09]. (原始內容存檔於2021-01-14).
- ^ 第五次游击战--独轮车鉴赏(22日). bilibili. 2020-10-23 [2021-01-09]. (原始內容存檔於2021-01-16).
- ^ [总装备部]从独轮车发展史看冲蝗战争. 艾澤拉斯國家地理. 2020-10-26 [2021-01-09].[失效連結]
- ^ 面对桐生可可摆出的盾牌,我们该怎么办?. 艾澤拉斯國家地理. 2020-10-28 [2021-01-09]. (原始內容存檔於2021-01-12).
- ^ [冲蝗]捣毁虫蝗的蓝鸟防空洞. 艾澤拉斯國家地理. 2020-11-02 [2021-01-09].[失效連結]
- ^ [蓝鸟冲蝗攻略]关于虫蝗tags及屏蔽词更新. 艾澤拉斯國家地理. 2020-11-08 [2021-01-09].[失效連結]
- ^ 冲蝗战报 第二期(10.26). bilibili. 2020-10-26 [2021-01-09]. (原始內容存檔於2021-01-14).
- ^ 「ホロライブ中国」メンバーの卒業に関するお知らせ. Cover株式會社. 2020-11-12. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 「ホロライブ中国」メンバー卒業と卒業日の一部変更に関するお知らせ. Cover株式會社. 2020-11-16. (原始內容存檔於2020-11-21).
- ^ “投げ銭”で1億5000万円超の人気者も登場、日本発で世界を見据えるVTuberプロダクションの野望. Diamond Signal. 2021-01-19 [2021-09-28]. (原始內容存檔於2021-08-25).
- ^ 117.0 117.1 虚拟偶像 Vtuber 桐生可可宣布退隐,是其个人意愿还是辱华事件余波?. 端傳媒. 2021-06-11 [2021-09-28]. (原始內容存檔於2021-06-28) (中文).
- ^ 118.0 118.1 118.2 新東京電音台. VTuber「桐生可可」與「赤井心」炎上!虛擬偶像被中國小粉紅霸凌?. 關鍵評論網. 2020-09-29 [2021-09-30]. (原始內容存檔於2021-09-29) (中文(臺灣)).
- ^ 119.0 119.1 Jane Li. Even Japanese anime celebrities can’t escape China’s campaign over Taiwan. 石英財經網. 2020-10-02 [2020-10-04]. (原始內容存檔於2020-10-03).
- ^ Lilly Webber. CHINESE CENSORSHIP: HAVE FUN, BUT DON’T EVER MENTION TAIWAN. 亞洲傳媒國際(洛約拉馬利蒙特大學亞太傳媒中心). 2020-10-13 [2020-10-18]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 日虛擬主播提「臺灣」踩碎強國玻璃心 經紀公司發「禁播聲明」. 蘋果日報(臺灣). 2020-09-27 [2020-09-28]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 巨嬰哭了!日直播主稱台「上位之國」 日文道歉不提一中. 自由時報. 2020-09-27 [2020-09-28]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 跪了…日本企業為「把台灣標註國家」公開道歉. 三立新聞網. 2020-09-27 [2020-09-28]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 「一つの中国原則を支持」VTuber所属事務所の声明、日中で批判が寄せられる。台湾めぐる「踏み絵」は過去にも.... 赫芬頓郵報日本網. 2020-09-28 [2020-11-16]. (原始內容存檔於2020-10-07).
- ^ 人気VTuber「台湾発言」の波紋 赤井はあと・桐生ココ活動自粛、所属のホロライブは「一つの中国」支持を声明で.... j-cast. 2020-09-28 [2020-11-16]. (原始內容存檔於2020-12-07).
- ^ St. Michel, Patrick. Virtual YouTubers get caught in the middle of a diplomatic spat. The Japan Times. 2020-10-10 [2021-09-30]. (原始內容存檔於2020-12-26).
- ^ 狸子LePtC. B站近期掉粉最快UP主是谁【吃瓜周刊#9】. bilibili. [2020-10-03]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 狸子LePtC. B站近期掉粉最快UP主是谁【吃瓜周刊#12】. bilibili. [2020-10-24]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 「ホロライブ中国」メンバー卒業と卒業日の一部変更に関するお知らせ. Cover株式會社. 2020-11-16. (原始內容存檔於2020-11-21).
- ^ Cocona. 玻璃心又碎了!「桐生可可」在《原神》裡為禁字. EXP.GG. 2020-09-28 [2021-01-28]. (原始內容存檔於2021-01-28) (中文(臺灣)).
- ^ 亞小安. hololive陷禁字爭議!旗下VTuber SC聊天將中台列禁字,「桐生可可」也遭《原神》列為禁字. 4GAMERS. 2020-09-29 [2021-01-28]. (原始內容存檔於2020-09-30) (中文(臺灣)).
- ^ 关于近日hololive主播直播《MUSE DASH》的解释声明. 艾澤拉斯國家地理論壇. 2020-11-03.[失效連結]
- ^ 赤井心实况又引发小粉红骚动,Steam《Muse Dash》遭灌大量负评. 4Gamers. 2020-11-05 [2020-11-13]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ @shirakamifubuki. ASUS×ホロライブ年末ROG製品 一挙振り返りスペシャル [ASUS×hololive年末ROG產品 回顧特別直播] (推文). 2020-12-17 [2020-12-17] –透過Twitter.
- ^ 亞小安. 華碩內戰,中國施壓日本撤掉ROG與Hololive合作直播. 4Gamers. 2020-12-17 [2020-01-26]. (原始內容存檔於2020-12-17) (中文(臺灣)).
- ^ 簡育詮. 雖遠必誅!中國ROG小編跨洋喝停日本分公司Hololive工商. 新頭殼 Newtalk. 2020-12-17 [2021-01-26]. (原始內容存檔於2020-12-17) (中文(臺灣)).
- ^ 簡育詮. 刀架老總!美日網友驚訝ROG中國小編權勢薰天. 新頭殼 Newtalk. 2020-12-18 [2020-12-21]. (原始內容存檔於2020-12-18) (中文(臺灣)).
- ^ @shirakamifubuki. 放送中止のお知らせ [取消直播通知] (推文). 2020-12-17 [2020-12-17] –透過Twitter.
- ^ 風傳媒. 華碩爆發公關危機、至今仍選擇「裝死」?. 風傳媒. 2021-04-06 [2021-04-06]. (原始內容存檔於2020-12-24).
- ^ hololive. 【hololive小剧场】鸟是不会飞的吗?_哔哩哔哩_bilibili. www.bilibili.com. [2023-08-21]. (原始內容存檔於2023-08-21) (中文(簡體)).
- ^ 4Gamers. 時隔近3年,hololive bilibili官方頻道再次更新. 4Gamers 官方網站. [2024-01-30]. (原始內容存檔於2024-01-30) (中文(繁體)).
- ^ 三立新聞網. hololive重返中國市場?官方B站睽違近3年上傳新影片 中國粉絲淚目 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2023-08-22 [2024-01-30]. (原始內容存檔於2024-01-30) (中文(臺灣)).
- ^ hololive. 【hololivesummer2023】主题曲『青春档案』动画MV_哔哩哔哩_bilibili. www.bilibili.com. [2023-11-07]. (原始內容存檔於2023-11-07) (中文(簡體)).
- ^ hololive. 橱窗功能正式上线. bilibili. [2024-04-01].
- ^ hololive夏色祭B限直播確認回歸,中國祭絲們歡呼 謠傳Kobo會是下一個?. Yahoo News. 2024-05-21 [2024-07-11] (中文(臺灣)).
- ^ 中又翻?Bilibili原夏色祭限定直播暫時中止,疑代理老闆大嘴巴導致. Yahoo News. 2024-05-23 [2024-07-11] (中文(臺灣)).
- ^ 可波・卡娜埃露Official. 初次见面,我是雨巫师kobo——可波・卡娜埃露【b站限定自我介绍】. bilibili. [2024-06-11].
- ^ hololive「雨薩滿」Kobo確定Bilibili直播,中文介紹:我叫可波卡娜埃露. 雅虎新聞.
- ^ BML製作指揮部. BILIBILI MACRO LINK 2024 宣传PV. bilibili. [2024-06-12].
- ^ BilibiliWorld園長. BW2024 【虚拟乐园】相关情报更新!. bilibili. [2024-06-12].
- ^ @hololivetv. Bilibili World 2024 & BILIBILI MACRO LINK 2024 ホロライブメンバー出演決定✨ (推文). 2024-07-10 –透過Twitter.
- ^ 可波・卡娜埃露Official. 【直播回放】【B限直播】Kobo又来啦!2024年6月19日20点场. bilibili. [2024-06-19].