Signal 信號
《Signal 信號》（韓語：시그널）為韓國有線電視台tvN自2016年1月22日起播出的金土連續劇，由金憓秀、趙震雄、李帝勳主演。本劇為tvN開台十週年特別企劃，是由擅長撰寫正統推理作品的劇作家金銀姬（《Sign》、《幽靈》、《Three Days》）與金元錫導演（《成均館緋聞》、《未生》）聯手打造、帶有科幻風格的刑偵推理戲劇。
| Signal 信號 시그널 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 金銀姬 |
| 導演 | 金元錫 |
| 主演 | 李帝勳、金憓秀、趙震雄 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約60分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | 李相裴、李燦浩、黃智宇、李載文、朴恩京、吳勝俊 |
| 製作公司 | A Story |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | tvN |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2016年1月22日—2016年3月12日 |
| 相關節目 | |
| 相關節目 | Signal 長期未解決事件搜查班 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 信號 |
| 台灣 |
|
| 港澳 | 解碼追兇（TVB、HBO、Netflix） Signal（Viu、Disney Plus） 信號（Prime Video、tvN Asia） |
| 新加坡 | 信號（U頻道）（tvN Asia） Signal（ONE TV） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
本劇自開播以來就穩坐韓國尼爾森收視調查同時段「10至50歲最受歡迎節目」第一名，第16集收視率高達12.544%（AGB全國），成為tvN戲劇最高收視紀錄第8名。[1]在第52屆百想藝術大賞電視劇部門中，本劇入圍八項大獎並獲得「最佳戲劇」、「最佳女主角」及「最佳劇本」三大獎。
故事描述一位專長心理分析的罪犯側寫師，透過偶然拾獲的一支舊型對講機，聯繫上15年前一位作風獨特的重案組刑警，兩人橫跨古今交換線索、攜手調查被警方忽略的長年懸案。全劇藉由時空交錯的敘事手法，對於法律追溯期的制度精神、人性與真相的多重性、正義與人情的兩難等議題，具有相當深刻的演繹與討論。
2018年由日本關西電視台翻拍成《Signal 長期未解決事件搜查班》，2019年由企鵝影視翻拍成《時空來電》。
2024年3月，編劇金銀姬透露第二季正在籌備中，劇本即將完成。7月，韓國媒體報導，原班人馬演員李帝勳、趙震雄、金憓秀將回歸出演，預計年末完成前期製作並開始拍攝。[2]
演員陣容
編輯主要人物
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| TVB | Viu | ||||
| 李帝勳 （童年：金玄彬） |
朴海英 | 懸案小組側寫師 對這個世界充滿不信任感。警界的異端人物。一開始只是分局警員，但他有側寫罪犯的能力，從小學開始接觸的一連串事情，加上目擊公權的腐敗和無能，使海英對警察及大人充滿不信任感。現在為了維持生計，把才能浪費在調查名人隱私上，再賣給娛樂報。直到封存十五年的無線電響起…… |
李致林 （童年：謝潔貞） |
簡懷甄 （童年：羅婉楓） |
宋昱璁 |
| 金憓秀 | 車秀賢 | 懸案小組組長 想要揭開過去，破除冤情的執念刑警。長期在凶險的犯罪圈生活，所以對一般事情沒什麼反應。但有一件事總能激起她的反應，警察學長及初戀對象李材韓。15年的警界人生中，唯一留下污點的是衝動的脾氣。只為被害人而哭，鍥而不捨追查犯人的個性使她加入懸案小組。 |
陸惠玲 | 程文意 | 魏晶琦 |
| 趙震雄 | 李材韓[3] | 重案組刑警 秀賢的前輩與暗戀對象，自1999年起失蹤的刑警。生日是1967年4月9日。不耍小聰明，勇往直前的耿直男人，用無線電與未來的海英警官聯繫，開始解決過去的懸案。材韓與海英在無線電對講機通話中深深相信「過去可以改變，未來也可以改變」。 |
招世亮 | 袁德基 | 宋克軍 |
廣域分局
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| TVB | Viu | ||||
| 鄭海均 | 安治秀 | 40來歲，廣域搜查隊股長，首爾地方警察局長金範洙的棋子。後被謀殺。 | 葉振聲 | 何家裕 | 林谷珍 |
| 張鉉誠 | 金範洙 | 40來歲，警察局長。自私自利，為了自己的前途不擇手段。過去與材韓處於對立狀態，經常利用治秀。 | 劉昭文 | 李家傑 | 黃天佑 |
| 金元海 | 金楷哲 | 40來歲，懸案小組刑警。不想強出頭，只想當個朝九晚五的公務員。「比起警察的榮譽，錢包的榮譽更重要」是人生座右銘，但是膽子也小。口才好，從同事警察到市場販夫走卒，他掌握了許多情資。 | 李錦綸 | 周倚天 | 宋克軍 |
| 鄭涵妃 | 吳允書 | 30來歲，國科搜法醫學者。表面上高傲冷漠且性感，但近距離跟她對話就會發現其不成熟的內在。自戀狂，太率直到讓旁人難以招架。 | 張頌欣 | 羅婉楓 | 陶敏嫻 |
| 李侑俊 | 鄭憲基 | 30來歲，懸案小組鑑識員。外型稍胖，內心細膩，愛乾淨的細心性格。敢對旁人客觀地說實話。身上總帶芳香劑和噴霧。 | 蕭徽勇 | 陳力航 | |
| 金旻奎 | 黃義慶 | 20來歲，在警局服替代役。壯漢刑警群中的纖細美男。 | 李安邦 | 杜景煜 | |
| 李度燁 | 金正宰 | 重案組二隊警官。 | |||
刑事機動隊（1995～1999年）
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | |
| TVB | Viu | |||
| 黃泰光 | 金正濟 | 材韓的同事，仁川女高中生集體性暴力事件中收受賄款，後無法面對良心進而辭職。 | 陳廷軒 | 陳健豪 |
| 金鍾求 | 李材韓上司，大盜案後調職由金範舟接手隊長。 | 林國雄 | 郭湛深 | |
| 薛昌熙 | 材韓的同事。 | 張添勝 | ||
| 張俊寧 | 黃文軒 | |||
| 陳力航 | ||||
| 金學善 | 仁州署搜査班長。 | |||
其他人物
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | |
| TVB | Viu | |||
| 成基允 | 朴海英的父親。 | 蘇強文 | 周倚天 | |
| 安賢貞 | 朴海英的母親。 | 梁少霞 | 顧詠雪 | |
| 姜澯熙 | 朴善宇 | 朴海英的同母異父哥哥。被牽涉於仁川女高中生集體性暴力事件中，後死於家中。 | 鄧港文 | 杜景煜 |
| 徐珠熙 | 鄭女士 | 秀賢的母親。 | 雷碧娜 | 莊巧兒 |
| 林華映 | 車秀敏 | 秀賢的妹妹。 | 劉惠雲 | 楊婉潼 |
| 李文秀 | 材韓的父親。 | 朱子聰 | 劉文光 | |
| 孫賢周 | 張英哲 | 國會議員（第7、11、12、14、16集）。 | 潘文柏 | 李家輝 |
| 朱明哲 | 金晟範 | 勾結金範洙的黑社會，陷害李材韓貪污。 | 陳力航 | |
| 黃勝妍 | 韓都妍 | 朴海英高中同學（第13集）。 | 何璐怡 | 黎皓宜 |
| 鄭英珠 | 居家酒老闆娘，從小到大照顧朴海英。 | |||
案件相關人物
編輯| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | ||
| TVB | Viu | ||||
| 金允貞綁架事件（案件原型：朴娜莉誘拐案）#2000-2015 | |||||
| 吳妍兒 | 尹秀雅 | 誘拐綁架後殺害金允貞和徐亨俊的女護士。 | 林芷筠 | 王綺婷 | |
| 宋宥弦 | 姜世英 | 善日精神病院的護士，被尹秀雅陷害成綁架犯。 | 成樂怡 | ||
| 徐亨俊 | 尹秀雅的男朋友，知悉綁架案後被陷害成嫌疑犯及被殺。 | 張添勝 | |||
| 李英恩 | 金允貞 | 朴海英的小學同學，遭誘拐綁架後被殺。 | 無對白 | ||
| 京畿道南部連續殺人事件（案件原型：華城連續殺人案）#1989 | |||||
| 文英東 | 金泰玄 | 曾負責京畿道南部殺人案件警探，現為大樓保全。 | 張炳強 | 郭湛深 | |
| 金基天 | 李天久 （香港TVB譯名為李青久） |
95路公車司機，京畿道南部連續殺人案兇手李振亨的爸爸。 | 陳永信 | 馮志輝 | |
| 李美善 | 主婦，京畿道南部連續殺人案的受害者之一，改變過去後沒有被殺。 | ||||
| 卓聖恩 | 李美善的女兒，改變過去後得以出生，因媽媽生前的囑咐而對警方友善。 | 成瑤孆 | 羅婉楓 | ||
| 尹炳熙 | 崔英臣 （香港Viu譯名為崔英申） |
改變過去後出現的京畿道南部連續殺人案疑犯，於羈押時因癲癇發作死去。 | 李安邦 | 李家傑 | |
| 南相蘭 | 黃敏珠 | 公車售票員，京畿道南部連續殺人案的受害者之一。 | 葉曉欣 | 成樂怡 | |
| 成玄美 | 鄭景順 | 敏珠的同事，知道京畿道南部連續殺人案真相而勒索李天久，之後被他殺害。 | 詹健兒 | ||
| 李詩雅 | 金元靜 （香港TVB譯名為金媛景） |
洞辦事處職員，和李材韓互相喜歡對方，京畿道南部連續殺人案的受害者之一。 | 何寶珊 | 梁佩瑤 | |
| 金正英 | 金元靜的阿姨。 | 雷碧娜 | 羅婉楓 | ||
| 李基燮 | 李振亨 | 李天久的兒子。京畿道南部連續殺人案兇手。 | 關令翹 | 陳成港 | |
| 大盜案（案件原型：大盜趙世衡）及 漢陽大橋崩塌事件（案件原型：聖水大橋崩塌事件）#1994 | |||||
| 李東河 | 韓世奎 | 1995年大盜案、金智喜謀殺案的犯人。 | 張方正 | 郭湛深 | |
| 韓宣席 | 韓世奎的父親，檢察官。 | 陳欣 | |||
| 劉河福 | 申東勳 | 漢陽大橋崩塌事件受害者之一，被吳京泰殺害。 | 陳永信 | 陳力航 | |
| 崔宇里 | 申茹真 | 申東勳的女兒。被吳京泰所綁架。 | 梁少霞 | 莊巧兒 | |
| 鄭石勇 | 吳京泰 | 被誤認為是大盜案件的犯人。 | 張炳強 | 周鑫霆 | |
| 朴蒔恩 | 吳恩智 | 吳京泰的女兒，改變過去後意外死去。 | 羅孔柔 | 楊婉潼 | |
| 李恩雨 | 申多惠 | 演員志願生，20年前被誤以為遭殺害，現以金智喜身份活下去。 | 曾佩儀 | 羅婉楓 | |
| 金麗恩 | 金智喜 | 申多惠朋友，20年前被韓世奎誤認為申多惠而殺害。 | 梁佩瑤 | ||
| 楊恩容 | 申正惠 | 申多惠的姐姐。保留大盜案重要證物。 | 朱妙蘭 | 莊巧兒 | |
| 金賢成 | 金閔成 | 攝影師，申多惠的未婚夫。 | 麥皓豐 | 周鑫霆 | |
| 利旻 | 申多惠的經紀人。 | 朱子聰 | 陳力航 | ||
| 紅院洞連續殺人案（案件原型：新亭洞連續殺人案 及 柳永哲連續殺人案）#2005、2003-2004 | |||||
| 李相燁 （兒時：崔智厚） |
金振宇 | 1997年紅院洞連續殺人案犯人。 | 陳灝瑋 （兒時：沈小蘭） |
鄧燦陽 | |
| 徐恩雅 | 劉昇燕 | 紅院洞連續殺人案被害者之一。 | 詹健兒 | 成樂怡 | |
| 金允熙 | 尹相美 | 紅院洞連續殺人案受害者之一。本人也是新亭洞連續殺人案原案的罪犯側寫員，也是本劇的咨詢顧問和單元的輔助作者。 | |||
| 仁川女高中生集體性暴力事件（案件原型：密陽集體性暴力事件）#2004 | |||||
| 申怡純 （中年：全秀智） |
姜慧丞 | 1999年仁川女高中生集體性暴力事件被害者。 | 何晶晶 （中年：詹健兒） |
顧詠雪 | |
| 江惠勝的父親。 | 陳永信 | 陳力航 | |||
| 金佑錫 | 李東鎮 | 仁川女高中生集體性暴力事件加害者之一，寫出事件文章上傳網路的人。 | 李震權 | 張添勝 | |
| 徐志焄 | 張太鎮 | 仁州水泥社長的兒子，國會議員的姪兒，仁川女高中生集體性暴力事件第一個加害者。 | 鍾見麟 | 陳健豪 | |
原聲帶
編輯- Part.1（發行日期：2016年1月30日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 回憶（회상） | 張凡俊 | 4:26 |
- Part.2（發行日期：2016年2月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 要離開的那個人（떠나야할 그사람） | Inkii | 4:05 |
- Part.3（發行日期：2016年2月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我會忘記你（나는 너를） | Jung Cha Sik | 4:23 |
- Part.4（發行日期：2016年2月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 路（길） | 金倫我（紫雨林） | 4:25 |
- Part.5（發行日期：2016年2月27日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 幸福的人（Piano ver.） | 趙東姬 | 3:33 |
| 2. | 幸福的人（Inst.） | 3:33 |
- Part.6（發行日期：2016年3月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 花瓣（꽃잎） | leeSA | 3:15 |
- Part.7（發行日期：2016年3月12日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 如果花開的話（꽃이 피면） | 李承烈 | 3:36 |
其他搭配歌曲
編輯收視率
編輯| 集數 | 播出日期 | AGB 收視率[4] | 排行 | TNmS 全國收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 南韓（全國） | 首爾（首都圈） | 所有節目 | 戲劇節目 | |||
| 特輯 | 2016/01/16 | 2.160% | 2.184% | 6 | 5 | |
| 1 | 2016/01/22 | 5.415% | 5.960% | 2 | 1 | 6.4% |
| 2 | 2016/01/23 | 6.926% | 7.343% | 1 | 6.1% | |
| 3 | 2016/01/29 | 8.239% | 8.910% | 8.5% | ||
| 4 | 2016/01/30 | 7.666% | 8.601% | 7.5% | ||
| 5 | 2016/02/05 | 7.789% | 7.568% | 2 | 7.6% | |
| 6 | 2016/02/06 | 7.077% | 6.710% | 1 | 7.3% | |
| 7 | 2016/02/12 | 8.612% | 8.454% | 9.0% | ||
| 8 | 2016/02/13 | 7.784% | 7.913% | 8.6% | ||
| 9 | 2016/02/19 | 7.803% | 7.672% | 2 | 8.4% | |
| 10 | 2016/02/20 | 9.195% | 8.945% | 1 | 8.7% | |
| 11 | 2016/02/26 | 10.456% | 11.915% | 2 | 8.8% | |
| 12 | 2016/02/27 | 10.065% | 10.865% | 1 | 9.2% | |
| 13 | 2016/03/04 | 9.667% | 8.918% | 2 | 9.7% | |
| 14 | 2016/03/05 | 11.120% | 12.155% | 1 | 10.6% | |
| 15 | 2016/03/11 | 10.772% | 12.145% | 9.8% | ||
| 16 | 2016/03/12 | 12.544% | 13.541% | 12.8% | ||
| 平均收視率 | 8.821% | 9.226% | - | - | 8.69% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭作品
編輯- 金土劇
- 週五
- 週六
提名及獲獎列表
編輯| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2016年 | 第52屆百想藝術大賞 | 電視劇作品賞 | 獲獎 | |
| 電視部門 男子最優秀演技賞 |
趙震雄 | 提名 | ||
| 電視部門 女子最優秀演技賞 |
金憓秀 | 獲獎 | ||
| 電視部門 導演賞 |
金元錫 | 提名 | ||
| 電視部門 劇本賞 |
金恩熙 | 獲獎 | ||
| 電視部門 男子人氣賞 |
趙震雄 | 提名 | ||
| 李帝勳 | 提名 | |||
| 電視部門 女子人氣賞 |
金憓秀 | 提名 | ||
| 第5屆APAN Star Awards | 中篇電視劇 男子最優秀演技賞 |
趙震雄 | 獲獎 | |
| 中篇電視劇 女子最優秀演技賞 |
金憓秀 | 提名 | ||
| 劇本賞 | 金恩熙 | 獲獎 | ||
| 第9屆韓國電視劇節 | 作品賞 | 提名 | ||
| 作家賞 | 金恩熙 | 提名 | ||
| 導演賞 | 金元錫 | 提名 | ||
| tvN10 Awards | 電視劇本賞 | 獲獎 | ||
| 演技大賞 | 趙震雄 | 獲獎 | ||
| 男演員賞 | 李帝勳 | 提名 | ||
| 趙震雄 | 提名 | |||
| 女演員賞 | 金憓秀 | 獲獎 | ||
| PD's Choice賞 | 李帝勳 | 獲獎 | ||
| 搶鏡男演員賞 | 張鉉誠 | 提名 | ||
| 第1屆亞洲明星盛典 (Asia Artist Awards) |
Best Celebrity賞 | 李帝勳 | 提名 | |
| 電視劇部門大賞 | 趙震雄 | 獲獎 | ||
| 金憓秀 | 提名 | |||
其他
編輯參考資料
編輯- ^ 《Signal》：跨時空刑偵劇再創韓劇新高度. [2016-05-21]. （原始內容存檔於2018-06-22）.
- ^ 確定要拍了！韓劇《信號2》編劇金銀姬證實劇本快完成，2016原班人馬金憓秀、李帝勳、趙震雄將回歸！. Yahoo!新聞. 16 July 2024 [31 October 2024].
- ^ 第5集失蹤調查資料上的漢字為李材韓
- ^ AGB 닐슨 미디어리서치 케이블 시청률. [2016-01-17]. （原始內容存檔於2017-06-18）.
- ^ 시그널 : 네이버 통합검색
外部連結
編輯- 韓國tvN官方網站（韓文）
- 台灣緯來戲劇台官方網站（繁體中文）
- 台灣八大電視官方網站（繁體中文）
- Daum上《Signal》的資料（韓文）
- NAVER上《Signal》的資料（韓文）
| 南韓 tvN 創社10周年特別企劃 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Signal （2016年1月22日－2016年3月12日） | 下一節目 |
| 請回答1988 （2015年11月6日－2016年1月16日） | 記憶 （2016年3月18日－2016年5月7日） | |
 香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 - 00:0012月2日 暫停播映 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 解碼追兇 （2016年11月15日－2016年12月20日） | 下一節目 |
| 龍八 （2016年10月12日－2016年11月14日） | 美女的誕生 （2016年12月21日－2017年2月1日） | |
 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Signal信號 （2016年10月21日－2016年11月25日） | 下一節目 |
| 心情好又暖（重播） （2016年9月19日－2016年10月20日） | Sign訊號（重播） （2016年11月28日－2017年1月6日） | |
 新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六 22:00 - 00:15 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信號 （2017年3月25日－2017年5月13日） | 下一節目 |
| 超級爸爸烈 （2017年1月28日－2017年3月18日） | 九數少年 （2017年5月20日－2017年7月1日） | |
| 新加坡 新傳媒U頻道 星期六、日 21:00 - 23:00 時段 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信號 （2017年7月9日 - 2017年8月19日） PG | 下一節目 |
| 治癒者 （2017年5月27日－2017年7月8日） | 醫生們 （2017年8月26日－2017年10月7日） | |
| 臺灣 TVBS歡樂台 星期六 22:00 - 23:30 2月10日 22:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信號 （2017年10月28日－2018年2月10日） | 下一節目 |
| 我的鬼神君 （2017年7月8日－2017年10月21日） | 翻牆的記憶新春特別節目 （2018年2月17日） 翻牆的記憶幕後特輯 （2018年2月24日） 翻牆的記憶 （2018年3月3日－2018年6月9日） | |
 印度尼西亞SONY ONE HD 星期一至五 16:45 - 18:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Signal （2018年3月14日－2018年4月4日） | 下一節目 |
| 又，吳海英 （2018年2月16日－2018年3月13日） | 被告人 （2018年4月5日－2018年） | |
香港/ 臺灣/ 馬來西亞/ 新加坡/ 印度尼西亞/ 菲律賓/ 緬甸/ 泰國/ 柬埔寨tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:30（UTC+8） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信號 （2018年9月10日－2018年10月23日） | 下一節目 |
| 秘密森林 （2018年7月16日－2018年9月4日） | 對決 （2018年11月5日－2018年12月25日） | |
| 臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信號 （2022年8月30日－2022年10月5日） | 下一節目 |
| 模範刑警 （2022年7月27日－2022年8月29日） | 無人知曉 （2022年10月6日－2022年11月8日） | |