六祖壇經
《六祖壇經》，亦稱《壇經》、《六祖大師法寶壇經》、《六祖法寶記》[1]，全稱《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》，是佛教禪宗六祖惠能說，弟子法海集錄的一部經典。
| 《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》 | |
|---|---|
| 作者 | 唐六祖惠能（638年－713年） |
| 語言 | 中文 |
| 主題 | 佛教、禪宗 |
題名
編輯敦煌本題名為：「南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經」(兼授無相戒)，據內文：「惠能大師於大梵寺講堂中，昇高座」這是說法者和說法地點，「說摩訶般若波羅蜜法，授無相戒」是所說法門的內容。「六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經」，是其正名，簡稱為「壇經」、「六祖壇經」。壇原為土築的臺子，用以進行某些儀式或宗教活動，這裏指開法傳禪的「壇場」、「法壇」，這是傳法與懺悔、發願、歸依、受戒結合的傳授場所[2][3]。
「南宗頓教最上大乘」，與末尾的「南宗頓教最上大乘壇經法」相合，一般認為「南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經」是荷澤門下所附加[3]。
《入唐新求聖教目錄》著錄為「曹溪山第六祖惠能大師說見性頓教直了成佛決定無疑法寶記檀經」。圓珍的兩本目錄，著錄為「曹谿山第六祖能大師壇經」和「曹溪能大師檀經」。惠昕本的題名作「六祖壇經」或「韶州曹溪山六祖大師壇經」。契嵩本、宗寶本的題名作「六祖大師法寶壇經」[3]。《新唐書·藝文志》，稱為「六祖法寶記」。
內容
編輯《六祖壇經》記載惠能一生得法傳法的事跡及啟導門徒的言教，內容豐富，文字通俗，是研究禪宗思想淵源的重要依據。最早六祖惠能大師應邀至大梵寺開示摩訶般若波羅蜜法[4]，法海將此事記錄題為《摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法一卷》。《六祖壇經》可分三部份，第一部份即是在大梵寺開示「摩訶般若波羅蜜法」。第二部分，回曹溪山後，傳授「無相戒」，故法海於書名補上「兼授無相戒」。這時《壇經》開始外傳。第三部分，是六祖與弟子之間的問答。
現有明清諸藏本、房山石經本及元代僧人宗寶在至元二十八年（1291年）校讎三種《壇經》異本，而成為宗寶本《壇經》，即後來的明藏本，流行七百多年，故又稱流通本。其中心主張是佛性本有、見性成佛，「以定慧為本」[5]，「佛法在世間，不離世間覺」。指出「法即一種，見有遲疾」，「法無頓漸，人有利鈍」。佛性本有思想與《涅槃經》「一切眾生悉有佛性」之說一脈相承。《壇經》認為「東方人造罪，念佛求生西方；西方人造罪，念佛求生何國？凡愚不了自性，不識身中淨土，願東願西，悟人在處一般」。又說：「心地但無不善，西方去此不遙；若懷不善之心，念佛往生難到。」「若欲修行，在家亦得，不由在寺。在家能行，如東方人心善；在寺不修，如西方人心惡」。《壇經》同時還論述了什麼是功德，說：「見性是功，平等是德。念念無滯，常見本性，真實妙用，名為功德」「內下謙下是功，外行於禮是德」「不離自性是功，應用無染是德」「自修性是功，自修身是德」。又說：「功德需自性內求，不是布施供養之所求也。」
爭議
編輯1930年胡適的《神會和尚遺集》附有論文〈荷澤大師神會傳〉，提出《壇經》是「成於神會或神會一派之手」的結論。胡適指出：「《壇經》古本中，無有懷讓行思的事，而單獨提出神會得道，餘者不得」，所以《壇經》是「神會傑作」[6]。
錢穆的〈略述有關六祖壇經之真偽問題〉一文反駁胡適的「六祖壇經乃出神會自由捏造」的意見[7]。胡適的這個觀點為印順法師所駁斥，「錯誤的根源，在（胡適）不知敦煌本『壇經』成立的過程，而誤認敦煌寫本為『壇經』最古本。」印順法師並於1971年出版《中國禪宗史》。
近年來，中國大多數學者都認為《壇經》的基本內容代表了惠能思想，同時其中可能也有後人增益的成分。楊曾文〈《壇經》敦博本的學術價值探討〉一文中則指：「《壇經》當是惠能的弟子法海編錄，既非神會或神會弟子所作，也沒有可信的證據是別的什麼人所作。」[8]
目錄
編輯一、以「門」分章節：
- 上卷
- 縁起説法門
- 悟法傳衣門
- 為時衆説定慧門
- 教授坐禪門
- 説傳香懺悔發願門
- 説一體三身傳相門
- 下卷
- 説摩訶般若波羅蜜門
- 問答功徳及西方相狀門
- 諸宗難問門
- 南北二宗見性門
- 教示十僧傳法門
二、以「品」分章節：[9]
- 行由品第一
- 般若品第二
- 疑問品第三
- 定慧品第四
- 坐慧品第五
- 懺悔品第六
- 機緣品第七
- 頓漸品第八
- 護法品第九
- 付囑品第十
版本
編輯石井修道的「六祖壇經異本系統圖」列《壇經》的14種版本[10]。宇井伯壽在他的《禪宗史研究》一書中則列出了《壇經》近二十種。中國學者楊曾文曾列出《壇經》本子近三十種[11]。郭朋指出：「真正獨立的《壇經》本子，仍不外乎敦煌本（法海本）、惠昕本 (宋本)、契嵩本 (曹溪古本)和宗寶本 (流通本)這四種本子；其餘的，都不過是這四種本子中的一些不同的翻刻本或傳抄本而已。」[12]其中，宗寶本依契嵩本而成，與之類似，德異本更是契嵩本的翻版[13]。
1.《法海原本》，其全稱為《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》小標為「兼受（授）無相戒」，後面註明是由「弘法弟子法海集記」，公認是目前所發現最接近原始壇經的版本。出土的西夏語《壇經》殘葉亦是據敦煌本翻譯，又融入了當地的用詞和理解[14]。(印順法師認為敦煌本可能為「南方宗旨」門人所添改，但仍最接近原本[15][16])
2.《惠昕本》，最早是在日本京都崛川興聖寺發現的，因此又稱《興聖寺本》，乾德五年（967年）惠昕根據繁本《壇經》刪定而成，共二卷十一門，惠昕親為序說：「古本文繁，披覽之徒，初忻後厭。」北宋政治家晁迥看過16次。惠昕本《壇經》傳至日本後，又有金山天寧寺本及大乘寺本。胡適稱其為「是人間第二最古的《壇經》」[18]
3.《契嵩本》，契嵩得《曹溪古本》用以校勘，編為三卷十六門。北宋至和三年（1057年）工部侍郎郎簡出資刊印。
4.《宗寶本》，成書於至元二十八年（1291年），與《德異本》相似，是明朝以後最通行的版本。宗寶本自稱是「得《壇經》之大全」，即集諸本之大成。[19]
註疏講述
編輯《六祖壇經》歷來註釋有，《六祖法寶壇經鈔》、天桂傳尊（1648-1735，日本曹洞宗僧）《註法寶壇經海水一滴》、無著道忠（1653-1774，日本臨濟宗僧）《六祖壇經生苕帚》、益淳（肅宗時代朝鮮人）《法寶壇經肯窾》、白坡亘璇（1767-1852，朝鮮臨濟宗僧）《六祖大師法寶壇經要解》等[20][21][22]。其次有山田大應的《增注六祖壇經》、大內青巒的《六祖法寶壇經講義》、丁福保的《六祖壇經箋註》（多處沿襲山田大應的註釋）[23][24][25]、唐一玄的《六祖壇經註釋》。現代註解本有尚榮的《六祖壇經》（白話佛經叢書）等。
作為一部廣受歡迎的經典，《六祖壇經》也為賈題韜、演培、宣化、淨空、星雲、聖嚴、淨慧、慧律、廣超、繼程、慈誠羅珠、陳琴富、見輝等法師、居士所講述。
敦煌本《六祖壇經》的校訂註釋，有李申及方廣錩的《敦煌壇經合校譯註》、黃連忠的《敦煌三本六祖壇經校釋》、 鄧文寬的《敦煌壇經讀本》等等。
評價
編輯惠能的智慧是很敏銳的，初學者不容易體會得到。不過你若遵照我們這裏的方法耐心修習，練習不執著，終究會瞭解的。
佛使比丘也欣賞禪宗的禪法，親自翻譯了《六祖壇經》。在《菩提樹的心木》一書中，他四次提到了禪宗。他說[26]：
當佛法傳到中國的時候，當時的中國人智慧很高，立刻就接受了它，並產生了黃檗和惠能的教法，對於心、法、佛、道和空的解釋非常簡潔。他們說，法、佛、道和空都是同樣的東西。這句話太中肯了，不必再多說什麼。
聖嚴法師認為惠能的《六祖壇經》整合了所有的佛教思想。他說[27][28]：
首先我們必須注意《金剛經》所說的「應無所住而生其心」這句話對於《壇經》思想的重要性和惠能之所以能夠成為中國禪宗史上最偉大的禪師的原因。……《壇經》以直心和淨心來解釋智慧，以智慧做為佛性和清淨心的作用，把不動的自性稱為「定」。因此他說「定」和「慧」相當於燈和光的關係，沒有光不叫燈，是燈一定有光，它是不二之法。
參見
編輯註釋
編輯- ^ 郎簡《六祖法寶記敍》一文：「忍傳惠能，而復出神秀。能於達磨在中國為六世，故天下謂之六祖。《法寶記》蓋六祖之所說其法也。」
- ^ 印順. 中國禪宗史.
- ^ 3.0 3.1 3.2 方廣錩 (編). 敦煌本《壇經》校釋疏義. [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27）.
- ^ 《六祖壇經》自序品第一：「……出於城中大梵寺講堂，為眾開緣說法。……大師告眾曰：『善知識！菩提自性，本來清淨，但用此心，直了成佛。善知識！且聽惠能行由得法事宜。』」
- ^ 宋代至和元年（1054）契嵩禪師於撰《壇經贊》一文稱：「定慧為本、一行三昧、無相為體、無念為宗、無住為本、無相戒（見自性三身佛）、四弘願、無相懺、三歸戒、說摩訶般若、我法為上上根人說、從來默傳分付、不解此法而輒謗毀」
- ^ 胡適，《胡適文存》，集 4，卷 2，頁 280；《六祖壇經研究論集》，頁 66；《胡適禪學案》，頁 134。
- ^ 錢穆：〈略述有關六祖壇經之真偽問題〉，收錄在張曼濤主編之《現代佛教學術叢刊》第 1 冊《六祖壇經研究論集》，1976 年 10 月初版，頁 205-213。
- ^ 楊曾文：《新版．敦煌新本六祖壇經》，頁 293。
- ^ 演培法師講，「六祖壇經」，圓光寺印經會，台灣中壢市，1994年8月。
- ^ 石井修道：（伊藤隆壽氏発見の真福寺文庫所蔵の『六祖壇経』の紹介──恵昕本『六祖壇経』の祖本との関連），《駒沢大學仏教學部論集》10，1979年11月出版，頁80。
- ^ 《世界宗教研究》1988年第1期；《中日佛教學術會議論文集》第104頁。
- ^ 《（壇經）校釋》序言
- ^ 李富華. 《六祖壇經》的版本. [2017-08-29]. （原始內容存檔於2020-12-10）.
- ^ 崔紅芬. 敦煌本與西夏文本《壇經》比較研究 (PDF). 禪與人類文明研究. 2018.[失效連結]
- ^ 印順. 燉煌本壇經校刊記. [2017-08-29]. （原始內容存檔於2020-10-20）.
- ^ 印順. 中國禪宗史－南方宗旨. [2017-08-29]. （原始內容存檔於2020-12-01）.
- ^ 1991年7月22日周紹良在楊曾文《敦煌新本六祖壇經》一書的贈序中說明發現敦博本《壇經》的經過：「一九八六年成立敦煌吐魯番學會，承邀赴敦煌訪問，在參觀敦煌縣博物館時，於展櫃中赫然陳列一本《壇經》，因請主事者提出細檢，則任子宜舊藏本也。大喜過望。……旬日攜返，細加檢視，並出倫敦藏本照片對勘，其錯落衍誤者，大多得以補正。過去研究者據倫敦藏本加以臆測、考證、訂補之處，得此本而霍然，毋庸費辭矣。」
- ^ 《（壇經）考之二》，載《近現代著名學者佛學文集·胡適集》
- ^ 六祖大師平昔所說之法，皆大乘圓頓之旨，故目之曰經。其言近指遠，詞坦義明，誦者各有所獲。明教嵩公常贊云：天機利者得其深，天機鈍者得其淺。誠哉言也。余初入道，在感於斯，續見三本不同，互有得失，其板亦已漫滅。因取其本校讎，訛者正之，略者詳之，復增入弟子請益機緣。庶幾學者得盡曹溪之旨。按察使雲公從龍，深造此道。一日過山房，睹余所編，謂得《壇經》之大全，慨然命工鋟梓，顓為流通，使曹溪一派不至斷絕。
- ^ 《六祖壇經》的基本禪法思想及其歷史意義.
- ^ 六祖壇經.
- ^ 資料室和漢蔵書目録 2001～3000. [2022-04-28]. （原始內容存檔於2022-03-08）.
- ^ 丁福保抄襲日本人著《增注六祖壇經》.
- ^ 《螢雪軒叢書》與中日漢詩學的環流.
- ^ 趙飛鵬. 丁福保及其《六祖壇經箋註》 (PDF).
- ^ 26.0 26.1 釋如石. 1 《阿姜查語錄之道次第輯要與禪宗會通》序 (PDF). [2017-04-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-29）.
- ^ 釋聖嚴. 六祖壇經的思想. 中華佛學學報. 1990, 3: 149-163 [2017-04-05]. （原始內容存檔於2020-11-23）.
- ^ 在紐約與達賴喇嘛進行「文殊菩薩智慧法門——漢藏佛教世紀大對談」. [2017-04-05]. （原始內容存檔於2017-04-06）.
