惡之系列

日本NICONICO動畫使用者mothy創作的九首日語歌曲
惡之系列
悪ノシリーズ
假名 あくのしりーず
羅馬字 Aku no Shirīzu
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

惡之系列(日語:悪ノシリーズ)是NICONICO動畫的日本使用者mothy悪ノP)創作的九首日語歌曲,別名惡之組曲組曲悪ノ物語),由內容來看可以分為前傳、本篇、後傳及外傳。本篇通稱惡之四部曲悪ノ四部作),可再分為兩個部分,譜於2008年。

2009年12月27日,mothy對本篇重新編曲;2010年1月6日,製作外傳;2010年2月3日,發表前傳;2010年8月3日,發表前傳的翻唱版;2011年12月27日,發表後傳。

2010年8月10日開始,mothy將歌曲改編成輕小說,由PHP研究所出版,共四冊。繁體中文版由臺灣東販代理,譯者K.K.。

2014年2月15日開始,壱加將歌曲改編成漫畫,由PHP研究所出版,預定出版六冊。

在mothy所寫的歌曲中,惡之系列屬於另一個更龐大的系列——七宗罪系列的一部份。

概要編輯

此系列描述以七宗罪中的「傲慢」作為主題的悲劇故事[參1],內容描述以暴政統治國家的14歲公主的始末。靈感來自《暮蟬悲鳴時》的北條沙都子[參2]

此系列由角色主唱系列虛擬歌手鏡音鈴、連主唱,在NICONICO動畫的點播次數超過200萬次,是鏡音連第一首點播次數超過200萬次、鏡音鈴第三首點播次數超過100萬次的歌曲[參1],次於鏡音鈴主唱的另一首日語歌曲爐心融解炉心融解,在NICONICO動畫的點播次數超過250萬次。

NICONICO動畫的點播次數顯示出此部作品在VOCALOID愛好者中的超高歡迎度。由於第一部分正反兩極的故事敘述引發同好之間的討論,並陸續有同好為惡之系列創作了許多世界觀的設定,並以其他人物為視點創作歌曲,各自敘述其他人物自身的故事。雙胞胎之間的身世和以其他人物為視點的故事性歌曲於焉誕生。

而此部作品一大特色在於龐大可塑性的世界觀。但在《惡之系列》及《惡之大罪系列》等原作者mothy親筆創作的小說系列出版後狀況就發生了改變。 這龐大的世界觀是由歌曲、小說、解說等組合而成的,需要歌曲與小說一同觀賞才能看到一個完整的故事。

從雙胞胎的心理層面到其他人物的視點的故事創作,讓此部作品更加多元精彩。

惡之系列、囚人系列雪系列(soundless voice/proof of life)合稱為鏡音三大悲劇。鏡音鈴、連主唱的歌曲中,惡之系列、ココロ)及囚人系列有改編成舞台劇及小說。

情節縱覽編輯

作者mothy為此一故事性音樂寫了劇本,分為八章,作者當初的構想是以一首歌曲完結,但是故事有八章,無法全部放入一首歌曲中,因此由《惡之娘》描述第一、四、六、七章,第二、三、五章被寫入《惡之侍從 》中,第八章被寫入《悔恨的訊息》中[參3]

對於第八章,作者mothy表示創作歌曲時一直苦惱到最後的是第八章要不要裁掉。如前所述,由於故事有八章,無法全部放入一首歌曲中,因此有些部份被裁掉,《惡之娘》只描述第一、四、六、七章,《惡之侍從》只描述第二、三、五章。到最後選擇哪些部份要裁掉時,作者mothy回到當初的概念:「做一個簡單的娛樂作品吧!」,「作為結局在第八章結束比較好?還是說在第七章結束比較好?」思考的結果,達成「作為作品在第七章結束比較好」的結論。於是以第八章單獨創作一首歌——《悔恨的訊息》。作者mothy認為第八章當作一個故事的結尾不錯,單獨創作一首歌就多多少少有畫蛇添足之感。[引8]

歌曲簡介編輯

黃昏時的惡作劇編輯

Twiright Prank
日語寫法
日語原文トワイライトプランク
平文式羅馬字Towairaito Puranku

惡之娘編輯

悪ノ娘
鏡音鈴主唱
日語寫法
日語原文悪ノ娘
假名あくのむすめ
平文式羅馬字Aku no Musume

惡之執事編輯

悪ノ召使
鏡音連主唱
日語寫法
日語原文悪ノ召使
假名あくのめしつかい
平文式羅馬字Aku no Meshitsukai

由公主的雙胞胎弟弟的視角敘述背後不為人知的悲劇真相。

懺悔的訊息編輯

Regret Message
鏡音鈴主唱
日語寫法
日語原文リグレットメッセージ
平文式羅馬字Reguretto Messēji

重生之日編輯

Re_birthday
鏡音連主唱

持續等待的回信編輯

待ち続けた手紙
鏡音連主唱
日語寫法
日語原文待ち続けた手紙
假名まちつづけたてがみ
平文式羅馬字Machitsudzuketa Tegami

白髮少女編輯

白ノ娘
弱音ハク主唱
日語寫法
日語原文白ノ娘
假名しろのむすめ
平文式羅馬字Shiro no Musume

由綠之國的少女的好友兼戀人——白髮少女的觀點來看這個事件。

樹之少女~千年搖籃曲~編輯

綠之少女實際上白之少女與相戀。藍髮青年是意外的介入者
樹の乙女~千年のヴィーゲンリート~
日語寫法
日語原文樹の乙女~千年のヴィーゲンリート~
假名きのおとめ~せんねんのヴィーゲンリート~
平文式羅馬字Ki no otome ~Sennen no viigenriito~

由綠之國的少女的觀點來看綠之國的少女與白髮少女間的愛情。

針音時鐘塔編輯

針音ノ時計塔 -Heartbeat Clocktower-
KAITO、歌愛YUKI合唱
日語寫法
日語原文針音ノ時計塔
假名しんおんのとけいとう
平文式羅馬字Shin on no Tokeitou

青色的國王反思自身所作所為之正確性,並對其母產生懷疑;富商的長女則想要知道事件真相。 這一切誤會及悲劇背後的黑暗─『七大罪之器』將開始逐漸顯露正體──

本篇兩部分之間的關係編輯

第二部分內含《悔恨的訊息》與《重生之日》兩首日語歌曲。作者mothy於其個人網絡日誌表示《重生之日》是《悔恨的訊息》的回應(answering song[參5],因此《悔恨的訊息》與《重生之日》明確地組成第二部分。

作為《惡之娘》及《惡之侍從》(即第一部分)的尾聲[參2],作者mothy發表了《悔恨的訊息》,但是發表時沒有作任何說明,僅表示此曲可以當做《惡之娘》及《惡之侍從》的續集;認為不是續集也可以,可由聽眾自行想像[參2]。由於這首最後兩句歌詞「如果能投胎轉世的話,那時再一起玩吧もしも生まれ変われるならば、その時はまた遊んでね」(最後一句實際演唱時沒有唱出)與《惡之侍從》的最後兩句歌詞一致,聽眾一般傾向於將《悔恨的訊息》當做第一部分的續集。作者mothy後來在其發表的小說的後記中表示,如果聽眾把《惡之娘》、《惡之侍從》、《悔恨的訊息》及《白髮少女》四首歌都聽了的話,閱讀小說中的故事會更有樂趣,因此聽眾將《悔恨的訊息》當做《惡之娘》及《惡之侍從》的相關歌曲,是完全沒有問題的。

《重生之日》作者mothy表示真相就在歌曲影片某處的閃光之中。由於歌曲影片於3分31秒至3分33秒間每隔一秒各會閃現一張圖片(共三張),圖片持續時間極短促,圖片內容為「-悔恨的訊息-,如果能投胎轉世的話,那時再一起玩吧-リグレットメッセージ-、もしも生まれ変われるならば、その時はまた遊んでね」(最後一句沒有完整出現),正是《悔恨的訊息》的日文歌名(第一句)以及《惡之侍從》的最後兩句歌詞(第二句及第三句),另外圖片中還能看見裝羊皮紙的小瓶子,小瓶子亦出現在《悔恨的訊息》的歌詞中。因此聽眾一般認為《重生之日》與《惡之侍從》及《悔恨的訊息》都有關係。


另一方面,作者mothy亦表示《重生之日》是2008年間所創作的十首歌曲的一個總結[參5],因此《重生之日》的一部分歌詞與惡之系列無關,以「水這個字 惡這個字 我們把那變為歌吧水という言葉 悪という言葉 僕らはそれらを唄へと変えよう」為例,這一句其實是呼應《文字遊戲》言葉遊び的「水這個字 首次學會了 惡這個字 學會的時候みずということば はじめておぼえた 悪という言葉 覚えたころ」,而與《惡之系列》無關,從另一個角度來看,《重生之日》也可以與《上發條的搖籃曲》ぜんまい仕掛けの子守唄、《庭園造景的少女》箱庭の少女另外組成《上發條的搖籃曲系列》。需要指出的是,作者mothy明確指出《庭園造景的少女》與《惡之系列》中的綠之國少女完全無關[參6]

各類二次創作(無論是PV或者小說漫畫遊戲舞台劇動畫)都常將第二部分視為第一部分的續集。

CD編輯

悪ノ王国Evils Kingdom
悪ノ王國~Evils Kingdom~封面
mothy/錄音室專輯
發行 2010年12月22日
類型 J-POP
製作人 mothy
mothy商業專輯年表
悪ノ娘~淒艶のジェミニ~
ボーカル&サウンドトラック

(2010年)
Evils Kingdom
(2010年)
 
試聽頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
http://akunooukoku.com/頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

悪ノ王国Evils Kingdom~》是mothy的第二張商業專輯,於2010年12月22日發行,收錄了mothy創作的16首歌曲,包括惡之系列前傳、本篇四首歌和外傳。每一首都由mothy作詞、作曲。全部重新錄製過。

收錄曲:

  • 月光下的熊(moonlit bear)-初音未來
  • 遺下的月夜抄置き去り月夜抄鏡音鈴、連
  • 時之物語クロノ・ストーリー、Chrono Story-巡音流歌、鏡音鈴、連
  • 維諾瑪尼亞公爵的瘋狂ヴェノマニア公の狂気神威樂步
  • 惡食娘康奇塔悪食娘コンチータMEIKO
  • 黃昏時的惡作劇トワイライトプランク、Twiright Prank-鏡音鈴、連
  • 惡之娘悪ノ娘-鏡音鈴
  • 惡之侍從悪ノ召使-鏡音連
  • 悔恨的訊息リグレットメッセージ、Regret Message-鏡音鈴
  • 白髮少女白ノ娘弱音ハク
  • 重生之日(Re_birthday)-鏡音連
  • 圓尾坡的裁縫店円尾坂の仕立屋巡音流歌
  • 惡德法官悪徳のジャッジメントKAITO
  • 庭園造景的少女箱庭の少女-初音未來
  • 針音時鐘塔ハートビート・クロックタワー、heartbeat clocktower-KAITO
  • 隱藏音軌るりらるりらと響く唄-鏡音鈴、連

舞台劇公演編輯

舞台劇《悪ノ娘~凄艶のジェミニ~》由日本職業劇團X-QUEST依據惡之系列改編,劇本由團長トクナガヒデカツ執筆,於2010年1月27日至1月31日在東京池袋東京藝術劇場上演。[參7]

原聲帶編輯

http://x-quest.jp/akuno/goods.html頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
悪ノ娘~凄艶のジェミニ~ボーカル&サウンドトラック
 
舞台劇配樂及歌曲
發行 2010年2月3日
類型 原聲帶及歌曲
製作人 mothy・カンガルー鈴木
mothy商業專輯年表
  悪ノ娘~淒艶のジェミニ~
ボーカル&サウンドトラック

(2010年)
Evils Kingdom
(2010年)
試聽頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

這張CD是mothy的首張商業專輯,內容是舞台劇《悪ノ娘~凄艶のジェミニ~》的原聲配樂及歌曲合輯,於2010年2月3日發行。

收錄了4首歌曲及8首配樂。4首歌曲包括惡之系列本篇三首歌和前傳一首,由mothy作詞、作曲,下田麻美主唱。8首配樂由カンガルー鈴木作曲。

收錄曲

  • 序曲
  • 惡之娘悪ノ娘-下田麻美
  • 王宮眾人王宮ノ人々
  • 黃之國公主黄ノ国ノ王女
  • 惡之侍從悪ノ召使-下田麻美
  • 綠之國的少女緑ノ国ノ少女
  • 藍髮戰士青ノ戦士
  • 紅鎧革命者赤ノ革命者
  • 黃昏時的惡作劇トワイライトプランク、Twiright Prank-下田麻美
  • 戰火騷亂戦火騒乱
  • 兩個公主二人ノ王女
  • 悔恨的訊息リグレットメッセージ、Regret Message-下田麻美

小說編輯

mothy將整個故事寫成小說,由PHP研究所出版,共四冊[參8]。中文版由台灣東販出版。

  • 第一冊《黃之終曲》由僕人及紅鎧女劍士的視角來看整個故事。壹加壱加繪製封面及內文插圖,憂繪製卷首彩圖,ゆのみ繪製附贈海報。
  • 第二冊《綠之搖籃曲》以《白髮少女》及《悔恨的訊息》兩首歌為基礎改寫而成。鈴之助鈴ノ助繪製封面,壹加繪製內文插圖,憂繪製卷首彩圖,なぎみそかるゆーりん@北乃友利吉田ドンドリアン繪製附贈海報。
  • 第三冊《紅之前奏曲》以紅鎧女劍士發動革命五年後的黃之國與紅之國為舞台,自尤吉娜的視角來看整個故事。ゆーりん@北乃友利繪製封面,壹加繪製內文插圖,憂、たま吉田ドンドリアン繪製卷首彩圖,ざいん村上ゆいちりょーのゆーりん@北乃友利繪製附贈海報。
  • 第四冊《藍之序曲》,ゆーりん@北乃友利繪製封面,壹加繪製內文插圖,憂、電鬼電鬼吉田ドンドリアン、初、オサムGANばたこ繪製卷首彩圖及附贈海報。
集數   PHP研究所   台灣東販
書名 出版日期 ISBN 書名 出版日期 ISBN
1 悪ノ娘
黄のクロアテュール

Cloiture
2010年8月10日 ISBN 978-4-56-979103-6 惡之娘
黃之終曲
2012年12月27日 ISBN 978-986-251-934-9
2 悪ノ娘
緑のヴィーゲンリート

Wiegenlied
2011年2月24日 ISBN 978-4-56-979457-0 惡之娘
綠之搖籃曲
2013年2月8日 ISBN 978-986-251-986-8
3 悪ノ娘
赤のプラエルディウム

Praeludium
2011年12月23日 ISBN 978-4-56-980137-7 惡之娘
紅之前奏曲
2013年5月26日 ISBN 978-986-331-037-2
4 悪ノ娘
青のプレファッチオ

Praefacio
2012年3月22日 ISBN 978-4-56-980307-4 惡之娘
藍之序曲
2013年8月17日 ISBN 978-986-331-094-5

小說與歌曲之差異編輯

小說中一些設定出現變更,與先發表的歌曲內容有所不同。

  • 歌曲《惡之侍從》中僕人殺掉了綠髮少女,小說中卻說明了是另一位女僕奈伊(亞北)殺掉的。

登場角色編輯

黃之國-露西菲尼亞ルシフェニア、Lucifenia
歌曲中使用的稱呼 小說中的名字 角色原型(聲優) 
黃之國公主
(王女)
莉莉安娜‧露西芬‧督特里希
(リリアンヌ=ルシフェン=ドートゥリシュ)
Riliane Lucifen d'Autriche[註1]
鏡音鈴
貴族雙胞胎的姊姊,十四歲時掌握黃之國國政,統治露西菲尼亞王國,旁若無人的公主。由於在宮殿內足不出戶,見過她相貌的人不多。

藍之國的普莉姆皇太后顧用『紅貓的魔導士』使莉莉安娜被大罪之器附身,以致統治手法極為殘暴,招來『惡之娘』的惡名,深受百性厭惡。
下達了俗稱「綠髮狩獵令」的艾爾菲人女性虐殺令之後,於國內爆發革命之際被補,在百姓面前遭到處決。
單戀藍髮青年。出於對母后(安妮太后)的敬重,在成年之前公主自己無意即位,因此掌握國政後仍然稱為「公主」,成年之後才打算即位成為女王,可是還沒成年就亡國。

亡國後逃亡到海邊的修道院成為修女改名為『鈴』。

之後的時代裏收養孤兒的修女─鈴、圓尾坂和服店的次女─三六燐、貝諾耶爾成員之一『第四號送貨員』─莉莉絲.巴爾德爾、隱身於電影院的少女─『等待者』。 皆為莉莉安娜。

黃之國公主的貼身侍從
(召使)
艾倫‧阿瓦多尼亞
(アレン=アヴァドニア)
Allen Avadonia
鏡音連
貴族雙胞胎的弟弟,本名艾雷克希爾‧露西芬‧督特里希(アレクシル=ルシフェン=ドートゥリシュ Alexiel Lucifen d'Autriche),幼年時被迫與姊姊分離,成為雷翁哈特‧阿瓦多尼亞的養子,十四歲返回王宮但不具王子身份。

在王宮內擔任公主的貼身侍從,一本正經的十四歲少年。馬術及劍術的實力都相當優秀,卻刻意選擇當個平凡的侍從。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中與姐姐莉莉安娜一同啟動『Rebirthday』創造了第四世界。

在終末曲之一的《康奇塔協奏曲》中被惡食娘--巴妮卡‧康奇塔稱為『天王』。

紅鎧女劍士
(赤き鎧の女剣士)
潔兒美諾‧阿瓦多尼亞
(ジェルメイヌ=アヴァドニア)
Germaine Avadonia
MEIKO
住在露西菲尼亞首都 ,雷翁哈特‧阿瓦多尼亞的養女,艾倫‧阿瓦多尼亞不具血緣的姐姐。是惡食娘康奇塔跟卡洛斯.馬隆的後代,也是色慾公爵薩提里亞吉斯‧維諾瑪尼亞的後代。是個很照顧夥伴的豪爽大姐頭,備受大家愛戴。據說頭腦其實不錯。

因革命之功而聲名大噪的「紅鎧女劍士」。後為隸屬於夏蒂特部隊的軍人。但因為某些想法離隊。後來擔任格米莉亞護衛。

在《惡之圓舞曲》中被『紅貓的魔導士』奪走了身體成為了茱莉亞.阿貝拉爾。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

歌曲中未出場 阿爾斯一世
(アルスⅠ世)
Arth I
鏡音連
黃之國國王,艾倫及莉莉安娜的父親。

在年幼時乘坐的馬車因意外而墜落山崖,父母皆喪生自己也因此失去過一次肉體。之後被『千年樹森林』的精靈--利奇(綠之少女的哥哥)賦予泥塑的肉體。 成年後便繼承王位,為了國家的統一出入戰場。 最後因肉體到達極限而崩壞。對外則宣稱是罹患『古拉病』離世。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護女兒而戰。

相關曲:《那位王自泥而生》

歌曲中未出場 安妮
(アンネ)
Anne
Sweet Ann
黃之國太后,艾倫及莉莉安娜的母親。第六次『MA』計劃中誕生的雙子的後代。

原跟藍之國的皇太后--普莉姆是好友。但因為阿爾斯為了與自己結婚而毀壞與普莉姆的婚約。而被普莉姆怨恨。 在阿爾斯死後攝政。不久便被普莉姆使用『怠惰的大罪之器』製作出的毒藥殺害。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護女兒而戰。

歌曲中未出場 雷翁哈特‧阿瓦多尼亞
(レオンハルト=アヴァドニア)
Leonhart Avadonia
LEON
艾倫及潔兒美諾的養父,黃之國三英雄之一。原為紅之國(貝爾傑尼亞帝國)的士兵,因迷戀安妮王妃背叛祖國手刃自己的兄弟投奔黃之國。戰爭時殺害了潔兒美諾的親生父母,為作為人質而虜走還是嬰兒的潔兒美諾。養育傑兒美諾的過程中慢慢產生真正的親子之情並有了愧疚之心。年輕時為保護潔兒美諾擊退了『紅貓的魔導士』跟殺手集團。一直在心中等待着那即將到來的『贖罪』。擔任王族親衛隊長,但因想法差異和公主勢成水火。十分好酒

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

相關曲:《英雄之鎧常染鮮紅》

歌曲中未出場 瑪麗安‧福塔皮耶
(マリアム=フタピエ)
Mariam Futapie
MIRIAM
王宮侍女長,奈伊的養母,黃之國三英雄之一。原來是殺手集團的一員,『紅貓的魔導士』的養女。在年輕時執行暗殺雷翁哈特的任務中因對初次見面的雷翁合特產生特殊的『感情』,而失手墜落峭壁喪失記憶,後被紫之國(阿斯莫汀帝國)的騎士團撿回,成為紫之國史上最年輕的將軍。與過去同為紫之國將軍的加斯特為舊識。在戰場上多次與雷恩哈特交鋒,因而培養出了特殊的情宜。因為某些原因不得不離開紫之國,在雷恩哈特的建議下成為黃之國的一員。個性嚴格但也有溫柔的一面,仰慕者眾多。擅長諜報活動,至今曾多次對他國進行調查。據說出生於東方島國。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

相關曲:《反轉墓碑的NeoMaria》

心血來潮的魔法師
(気まぐれな魔道師が)
艾爾露卡‧克洛克沃克
(エルルカ=クロックワーカー)
Elluka Clockworker
巡音流歌
不單是《惡之系列》,是貫穿了整個《七宗罪系列》的角色。在整個系列作的歌曲、小說、外傳皆有一定程度的活躍。是如同本作主人公一般的角色。

王宮魔導師,露西菲尼亞三英雄之一,『紅貓的魔導士』的宿敵,米凱拉與格米莉亞的師傅。預言絕對準確,在王宮中有很多信徒。其發言的影響力甚強,在王宮中似乎兼具顧問的地位。
從上一代國王就任職於宮廷。接受大地之神艾爾德的委託,收集「大罪之器」。在加入黃之國之前曾多次接受紅之國的委託調查『維諾瑪尼亞公爵』、『吸血少女巴妮卡』等大事件,之後更成為紅之國的顧問,也是在那時認識被紫之國驅逐的加斯特。出生於北國‧白之國(雷維安塔魔導王國)。

之後的時代中也各有十分活躍的表現,在蛇國的蛇坂原之戰中也有參與推翻初音蛇姬的戰役。

綠之國(艾爾菲戈特王國)的連續毒殺案中以漢娜.弗里吉斯的名義介入過調查,黃之國(露西菲尼亞共合國)的連續殺害妓女的兇案中更藉由這兩起案件找尋到了犯罪組織貝諾耶爾的線索,並將其從根本摧毀。 同時跟其愛徒格米莉亞在梅里戈德高地與貝諾耶爾的首領--『一號聖誕老人』,『紅貓的魔導士』伊莉娜.克洛克沃克以及其養子『五號小丑』雷米.阿貝拉爾做最後的了結,在此事件中想起了自己的真實身份,之後便銷聲滅跡。

在蛇國的圓尾坂的和服店一家的兇殺案中也有疑似出現的身影。

USE暗星廳的法官甘道夫.瑪隆之妻也名為艾爾露卡.MA.克洛克沃克。


在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中與艾倫一同擊敗了魔女『MA』。

歌曲中未出場 夏蒂特‧蘭格雷
(シャルテット)
Chartette Langley
重音テト
莉莉安娜的貼身侍女,艾倫的幼時玩伴。天生一身蠻力的她擅長體力勞動,但相對的不擅長精細作業,所以經常弄壞東西,其活潑的性格博得公主青睞,有時候還獲准與公主共進下午茶。

革命後與潔兒美諾一起周遊各國。三年多後在貝爾傑尼亞帝國擔任蘭格雷部隊隊長。憑介自豪的怪力揮舞一般人難以駕馭的巨劍,是個大力戰士。

《惡之圓舞曲》中年老時在『蛇國』為奪回潔兒美諾的身體與『紅貓的魔導士』一戰,但因年事已高不敵而亡。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

金髮的刺客
(金の髪の刺客)
奈伊‧福塔皮耶
(ネイ=フタピエ)
Ney Futapie
亞北ネル
莉莉安娜的貼身侍女,侍女長瑪麗安的養女。任何工作都做得面面俱到,但缺點是喜歡說長道短又大嘴巴,曾因此引發事端。莉莉安娜很喜歡她,視其為情報來源。

最近似乎和養母一樣從事諜報活動。

是『大罪之器--惡食的酒杯』的契約者。

歌曲中未出場 格米莉亞
(グーミリア)
Gumillia
Megpoid
於王宮任職的魔法師,師從艾爾露卡‧克洛克沃克。生性沉默寡言,散發着神秘氣息,十分看重上下關係。號稱是下一代的三英雄,身為魔導師的實力還是未知數。與綠之國的米凱拉是好友。

事實上是千年樹的眷屬,是精靈。雖然老是以不帶感情的口吻說話,其實非常珍重朋友。身為精靈能變身成花栗鼠,轉生時選擇了艾爾菲戈特首位女宰相格米娜‧葛拉斯雷德的外貌。
革命之後曾和艾爾露卡一同旅行,兩人失散後在紅之國(貝爾傑尼亞帝國)成為皇帝顧問。在那時解救了被屍兵追殺的夏特蒂跟潔兒美諾。之後便再與兩人回到黃之國一同驅散凱爾身上的『傲慢的惡魔』。


藍之國(瑪隆國)與在自己體內的師傅--艾爾露卡一同擊敗『紅貓的魔導士』,奪回艾爾露卡的身體。協助凱爾、潔兒美諾、夏特蒂打倒普莉姆皇太后及奈伊。

歷史上最後的記錄即是在『梅里戈德高地決鬥』中跟師傅艾爾露卡.克洛克沃克一同與『紅貓的魔導士』做出了結。之後便消失在歷史的舞臺上。

在原作者的VM同人小說《Outlaw&Lychgate》中揭曉在第二世界時期中與米凱拉(麥克爾)是為未婚夫妻關係。

歌曲中未出場 莉莉安娜‧穆榭
(リリアンヌ=ムーシェ)
Riliane Mouchet
Lily
露西菲尼亞雷塔桑要塞的前任總司令。說話口氣豪邁,個性不讓鬚眉又好親近。討厭「莉莉安娜」這個名字,因為與殘暴的公主同名,一般自稱「莉莉」。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。


綠之國-艾爾菲戈特エルフェゴート、Elphegort
歌曲中使用的稱呼 小說中的名字  
綠之國的少女
(緑の女)
米凱拉
(ミカエラ)
Michaela
初音未來
和克菈莉絲一起在基爾家服務的僕人,克菈莉絲的情人,也是格米莉亞的朋友(未婚夫)。溫柔親切的性格加上美麗的容貌和甜美的歌聲,使她廣受眾人喜愛。擅長所有家事,是個十分優秀的僕人,自稱今年十六歲。

侍從與藍髮青年的單戀對象,黃之國公主因此妒火中燒,想要殺掉綠之國的少女,但不知道綠之國的少女是綠之國的哪一個人,索性發動軍隊消滅綠之國。
是綠之國的平民,不具貴族身份更不是公主[參6]。具有一付好歌喉。
事實上是千年樹的眷屬。性格開朗活潑又好奇心旺盛,對人類很感興趣,喜歡美麗的人類女性。身為精靈能變身成知更鳥,選擇「原罪者」的模樣作為變身之後的人類外形。
原本是無性別的精靈,透過艾爾露卡的魔法轉生成人類,以歌后米凱拉之名為天下所知。身為人類的生命結束之後獲選為艾爾德的繼承人,化為一株小樹苗。
在樹之少女~千年搖籃曲~中,敘述了其實綠之國少女喜歡白髮少女。


對藍髮青年一廂情願的行為感到愚蠢又憤怒,但又無可奈何。

在作為人類的自己死去之前,又聽到了惡之召使艾倫述說着對自己的愛意後,暗自感嘆著:『男人真的全都是笨蛋!』 又想到原本打算戰爭結束後帶着克菈莉絲一同到『千年樹森林』一起生活,因此心中充滿對白髮少女的愧疚與不捨,以及即將與白髮少女分離的悲傷。

小說版《惡之娘 綠之搖籃曲》中與克菈莉絲互吻並互相表示愛意。


在惡之系列及七宗罪系列共有結局《master of the heavenly yard》小說版中揭露其真身為第二世界的男性心理學者。本名為麥克爾‧阿庫爾。

《master of the heavenly yard》中帶領第三世界的眾人詠唱《LuLiLa LuLiLa奏響之歌》協助艾倫擊敗魔女『MA』救出莉莉安娜與其他大罪契約者。

白髮少女
(白ノ娘)
克菈莉絲
(クラリス)
Clarith
弱音ハク
綠之少女的情人,和米凱拉一起在基爾家服務的僕人。手腳有點笨拙,不擅長做家事,可是料理卻很拿手,大家都說她做的布里歐很可口。

住在亞茲齊村的涅茲瑪族少女,對於自己異於常人的白髮紅眸抱有心結。或許是身為異民族導致自幼備受輕視之故,性格自卑。無論做任何事都竭盡全力,可是卻笨手笨腳又不得要領。 在故鄉的亞茲齊村時與養母相依為命,養母死後受到的欺凌加劇,接受米凱拉的建議一同前往首都阿凱德成為在基爾家服務的僕人。 亞茲齊村的村長的兒子─艾茵對克菈莉絲懷有愛慕之情,時常幫克菈莉絲解圍。不過本人沒有察覺到艾茵的感情,克菈莉絲也似乎是喜歡女性的。 在小說版《惡之娘 綠之搖籃曲》中與米凱拉互吻並互相表示愛意。

在惡之系列及七宗罪系列共有結局《master of the heavenly yard》中騎着約瑟芬拯救了被『塔桑軍』攻擊的莉莉安娜。之後與米凱拉一同守望着世界。

《悔恨的訊息》的主角
(リン)
Rin
鏡音鈴
昏倒在教會門前斜坡上的少女,被白髮少女所救。最初十分任性,一點點地變得坦率。真實身份是逃離王宮的『惡之娘』。

五年後成為修女。拋棄過去和姓名,在港都過着修女的生活。最大的特徵是一頭美麗的金髮和藍眸。

後來的一生都在懺悔著自己的罪孽自年老離世。

之後的時代裏圓尾坂和服店的次女─三六燐、貝諾耶爾成員之一『第四號送貨員』─莉莉絲.巴爾德爾、隱身於電影院的少女─『等待者』。 皆為莉莉安娜的轉生。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中與弟弟艾倫一同啟動『Rebirthday』創造了第四世界。

富商
(裕福な商人)
基爾‧弗里吉斯
(キール=フリージス)
Keel Freesis
冰山KIYOTERU
綠之國首都阿凱德的富商。隨時面帶笑容,性格溫和,但在商場卻十分貪婪。與青之國國王凱爾‧馬隆是好友,經常互相聯絡。

在阿凱德坐擁豪宅,來自馬隆國的移民,也是國內最富有的資產家。是商業聯盟的領袖,不過就是拿女兒沒輒。

富商之妻
(裕福な商人の夫人)
米吉娜‧弗里吉斯
(ミキナ=フリージス)
Mikina Freesis
SF-A2 開發Code miki
基爾之妻。由於生了一張娃娃臉而難以判斷年齡,一頭紅髮令人印象深刻。原本是青之國大貴族之女,卻隨着基爾遠渡艾爾菲戈特成為商人之妻。她全身洋溢高貴的氣質,是位很有看人眼光的賢妻良母。

『貪婪的大罪之器』的契約者。

歌曲中未出場 尤吉娜‧弗里吉斯
(ユキナ=フリージス)
Yukina Freesis
歌愛YUKI
基爾‧弗里吉斯的長女,興趣是寫故事。

底下還有弟弟和妹妹。性格天真浪漫又愛惡作劇經常耍得克菈莉絲團團轉。最近預定出版著作。偏愛的文具是羅拉姆鳥羽毛筆。
自幼便發揮寫作天賦,是全艾維里奧斯地區小有名氣的新秀小說家。革命五年後為了某個目的離開祖國馬隆,周遊各國旅行中。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

歌曲中未出場 修‧弗里吉斯
(ショウ=フリージス)
Shaw Freesis
月読ショウタ
基爾‧弗里吉斯的長子,尤吉娜的弟弟。
歌曲中未出場 加斯特‧維諾姆
(ガスト=ヴェノム)
Gast Venom
GACKPOID
帶領傭兵團的卓越傭兵,被稱為「阿斯莫汀的惡魔」,阿斯莫汀アスモディン、Asmodean是個曾經藉由戰爭與黃之國爭奪霸權的國家,別稱是紫之國。

使用在艾維里奧斯地區十分罕見的武器。由於那端莊的容貌與一頭長髮,經常被人誤認成女性。
過去似乎與三英雄有某種關聯。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中與艾倫一同支援與『塔桑軍』交戰黃之國軍隊。

青之國-馬隆マーロン、Marlon
歌曲中使用的稱呼 小說中的名字  
青之國的藍髮青年
(青い人)
凱爾‧馬隆
(カイル=マーロン)
Kyle Marlon
KAITO
在歌曲《惡之娘》中是青之國的王子,在歌曲《白髮少女》及小說中是青之國的國王。黃之國公主的單戀對象,藍髮青年愛的是綠之國的少女,小說與歌曲的世界觀相通所以藍髮青年是單戀。(綠之少女所愛上的是白之少女)

西海島國馬隆的國王,也是莉莉安娜的未婚夫。莉莉安娜稱呼他『凱爾哥哥』。跟基爾是朋友,與雷翁哈特也頗有交情。
在好友基爾口中是「每個月都來參加晚宴的遊手好閒傢伙」。據說在母親普莉姆太后面前抬不起頭,對此很不甘心。對自身的自卑情結而將對米凱拉身上擁有才能的崇拜誤解為愛情,因此一廂情願的擅自背棄與莉莉安娜的婚約。
年輕國王,革命結束後併吞黃之國,自我陶醉的實行軍事擴張政策以及魔女狩獵。由於性格溫柔認真,對自身的平庸懷有自卑情結,因此招致附身的惡魔失控,造成整個大陸都彌漫戰爭的不安。 最後被格米莉亞等人所救,跟格米莉亞前往青之國,對母親普莉姆懷疑。 事件結束之後退位,將王位讓給同父異母的兄弟後隱居在『千年樹的森林』,重捨畫筆如願成為畫家,一生都被他人所操弄的可悲的男人。 因為在故事中後段仍不承認是自己的單戀間接害死綠之少女跟導致了一連串的悲劇的事實,因此一直被格米莉亞所厭惡著。 更被失去戀人的白之少女所憎恨著,曾還想過要是下次見到藍髮青年就將其殺死。

在《七宗罪系列》最終章--(Master of the Heavenly Yard)中為保護莉莉安娜而戰。

歌曲中未出場 普莉姆‧馬隆
(プリム=マーロン)
Prim Marlon
PRIMA
青之國太后,曾與黃之國的國王阿爾斯一世有過婚約,凱爾和奈伊的母親。從前在黃之國受到艾爾露卡的影響對魔法產生興趣,將魔導師阿比斯‧I‧R(紅貓的魔導士)納入親信。似乎暗地裏操縱艾維里奧斯地區的情勢。

『怠惰的大罪之器』的契約者。

歌曲中未出場 奈伊‧馬隆
(ネイ=マーロン)
Ney Marlon
亞北ネル
黃之國三英雄之一 瑪麗安‧福塔皮耶的養女。因為能力受到肯定而擔任青之國特務工作隊隊長,可是這是表面上的說辭,真正身分是青之國的第13公主,同時也是黃之國國王阿爾斯一世的私生女。

因受到『大罪之器』的影響而陷入瘋癲,誤殺了親生母親的普莉姆。

在時鐘塔上與凱爾及潔兒美諾一決勝負後被擊敗。 最後被阿比斯‧I‧R所殺害。

在凱爾的夢境中揭露了其真面目是神之雙子之一的葛蕾塔的轉生,在之後的時代裏靜靜的躲在酒杯裏等待『終末』的到來……

相關名詞編輯

  • 艾爾德之樹
    人稱大地之神艾爾德寄宿的巨樹。曾是艾爾德教派的巡禮地,但現在由於艾爾菲戈特的政策原因被改名為了「千年樹」。
  • 艾爾德教派
    艾爾菲戈特從曾經的魔導王國雷維安塔獨立之際產生的宗派,信仰掌管和平和富饒的地龍艾爾德,禁止偶像崇拜。
  • 貝殼項鍊
    馬隆國的風俗,貴族在求婚時會送給女性一串貝殼項鍊。貝殼種類的選擇是對男性品味的考驗。
  • 原罪者
    致使「大罪之器」誕生的女性,也被稱作「極惡罪人」。五百年前,她在艾爾德之森-也就是現在的千年樹森林-引發了一場慘劇。
  • 大罪之器
    五百年前誕生於艾爾德之森(千年樹森林),被一分為七並分散在全世界,每個器中都寄宿有「大罪之惡魔」。被附身者會被吞噬自我。相反,若與惡魔締結契約,被附身者便能自由操縱它的能力。
  • 三英雄
    效忠於路西菲尼亞王國的「騎士雷翁哈特」、「魔導師艾爾露卡」、「刺客瑪麗安」三人的統稱。
  • 非常厲害的蔥
    神聖雷維安塔的前身-魔導王國雷維安塔-用來傳信的傳說魔具。只要持有者雙方都有魔力,縱然遠隔千里也能交談。
  • 非常厲害的章魚
    青之國送給黃之國的回禮中送給艾爾露卡的禮物,在青之國近海可以抓到,但當地百姓不會食用。被格米莉亞和艾爾露卡當作祭品令天空降雨。
  • 魔法
    艾維里奧斯地區於許久之前便失傳的技術,如今具備魔法資質的人少之又少。
  • 萄萄漿果
    栽培於整個艾維里奧斯地區地蔓狀植物,果實為穗狀,常被用來釀製紅酒等用途。
  • 雷維教
    艾維里奧斯地區最為盛行的宗教。以神聖萊文安塔為總部,存在數個宗派。
  • 雷維亞教派
    信奉兩隻神龍雷維亞和比西摩為唯一神,信徒數量遠高於其他宗派,屬於主流派系。

漫畫編輯

《COMIC 悪ノ娘》(原作:悪ノP/ 作畫:壱加)。單行本預計全6卷。

集數   PHP研究所   台灣東販
出版日期 ISBN 出版日期 ISBN
第一幕 2014年2月15日 ISBN 978-4-56-981665-4 2015年2月11日 ISBN 978-986-331-620-6
第二幕 2014年12月26日 ISBN 978-4-56-982347-8 2015年8月15日 ISBN 978-986-331-779-1
第三幕 2016年1月26日 ISBN 978-4-56-982775-9
第四幕 2017年3月16日 ISBN 978-4-56-983578-5

情熱P的重編曲版編輯

NICONICO動畫另一位日本籍使用者http://sound.jp/neontetra_feel/ (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)於2008年至2011年對惡之系列本篇四首歌製作了重編曲版。

2008年8月30日,NICONICO動畫有人發表名曲編曲集(名曲アレンジアルバム 【生誕1周年記念】)慶祝初音未來1周年,情熱P對《惡之娘》第一次進行重編曲,於2008年9月17日參加這個名曲編曲集,NICONICO動畫的聽眾提議繼續對惡之系列本篇的其他歌曲製作重編曲版,情熱P繼續對《惡之侍從》、《悔恨的訊息》及《重生之日》第一次進行重編曲。

第一部份
第二部份

2010年4月11日,同人團體Brioche劇團劇団ブリオッシュ東京赤羽會館講堂公演舞台劇惡之XXX頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),情熱P參與音樂製作,對《惡之侍從》及《悔恨的訊息》第一次進行的重編曲作修改;《惡之侍從》的伴奏更換(歌聲沒有重新錄製),《悔恨的訊息》降了半個key,於2010年9月11日發表。之後情熱P對《重生之日》第一次進行的重編曲作出修改,歌聲重新錄製。

第一部份
第二部份

2011年9月17日,同人團體Brioche劇團劇団ブリオッシュ東京江東區龜戶文化中心公演舞台劇~惡之娘 One for two~頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),情熱P參與音樂製作,對惡之系列本篇第二次進行重編曲。情熱P亦對白髮少女進行重編曲。

第一部份
第二部份

情熱P的重編曲版亦將第二部分視為第一部分的續集。與mothy的原版相比,音樂節奏變得比較慢,第一次重編曲時,《惡之侍從》最後兩句歌詞「如果能投胎轉世的話,那時再一起玩吧」移去,《悔恨的訊息》最後兩句歌詞(也是「如果能投胎轉世的話,那時再一起玩吧」)改成鏡音鈴、連合唱;第二次重編曲時,《惡之侍從》及《悔恨的訊息》最後一句歌詞都變成鏡音鈴演唱的「如果能投胎轉世的話-」。

原聲帶編輯

http://tetoteto.nekokaede.net/cd/scarletserenade/index.html[ 悪ノ娘 / 悪ノ召使 アレンジアルバム -緋色の小夜曲-] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
悪ノ娘 / 悪ノ召使 アレンジアルバム
-緋色の小夜曲-
 
舞台劇配樂及歌曲
發行 2012年4月28日
類型 原聲帶及歌曲
製作人 てとてと@情熱P
てとてと@情熱P專輯年表
双月
(2011年)
悪ノ娘 / 悪ノ召使
アレンジアルバム
-緋色の小夜曲-

(2012年)
 
試聽[永久失效連結]

這張CD是情熱P的第三張專輯,內容是舞台劇《悪ノXXX》及《~悪ノ娘 One for two~》的原聲配樂及歌曲合輯,於2012年4月28日發行。

收錄了12首歌曲及3首配樂。12首歌曲包括惡之系列本篇四首歌各兩種版本和外傳一首,再加上惡食娘。由mothy作詞、作曲,情熱P重編曲(Maria -祝福-及Maria -祈禱-除外,績利作詞、情熱P作曲)。全部重新錄製過。

收錄曲

  • 惡之娘-爵士華爾滋版悪ノ娘 -JazzWaltz version--鏡音鈴
  • 惡之侍從-古典音樂版悪ノ召使 -Classical version-[註5]-鏡音連
  • 悔恨的訊息-謠曲版リグレットメッセージ -Ballad version--鏡音鈴
  • 重生之日-原音樂版(Re_birthday -Acoustic version-
  • 惡之娘-探戈版悪ノ娘 -Tango version--鏡音鈴、GACKPOID
  • 惡之侍從-古典音樂II版悪ノ召使 -Classical version II--鏡音連
  • 孤獨的公主孤独ノ王女
  • 在黃城將紅花(種上) -王城陷落-黄の城に赤い花を -王城陥落-
  • 悔恨的訊息-原始音樂版リグレットメッセージ -Primitive version--鏡音鈴
  • 重生之日-原音樂舞曲版(Re_birthday -Unplugged Dance MIX-)-鏡音連
  • 白髮少女重編曲版白ノ娘 -Arrange version--巡音流歌
  • 惡之侍從鋼琴獨奏曲悪ノ召使 -Piano Solo version-
  • Maria -祝福-Maria -祝福--初音未來
  • Maria -祈禱-Maria -祈り--初音未來
  • 惡食娘康奇塔Conchita -古典樂電音版悪食娘コンチータ -Classical Techno version--巡音流歌

二次創作編輯

惡之系列激起眾多創作者的想像力,作為二次創作的題材亦有超高歡迎度[參9],一開始作者mothy的考慮是能讓聽眾瞭解劇情,同時又留給聽眾想像空間,不過聽眾所作出的各式各樣解釋已經超乎作者mothy預料之外,已經有不少同人將惡之系列改編成同人性質的PV、小說、漫畫、遊戲、舞台劇、動畫。此外亦有其他角色視點的衍生歌曲[參9][參2]

惡之娘 惡之侍從 悔恨的訊息 重生之日
やんのかてめぇー 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
[註6]
頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
有住頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館  
けー[永久失效連結] 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館  
http://tugihagikazoku.blog17.fc2.com/頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
tasteless0wash頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

備註編輯

    註:

  1. ^ 1.0 1.1 這是影射18世紀的法國王后瑪麗·安托瓦內特(法語:Marie-Antoinette d'Autriche[引2]
  2. ^ 本來應該寫成Twilight Prank,特意將L換成R,right意指英文「正確」;Twi指英文twist「劇情的轉折」。
  3. ^ 翻唱
  4. ^ 倒數第三段歌詞與鏡音鈴合唱。
  5. ^ 內容是惡之侍從-交響曲版悪ノ召使 -Symphonic version-
  6. ^ 歌曲使用てとてと重編曲版。
  7. ^ 製作中,不過PV的劇情改寫過,採用《悔恨的訊息》→《文字遊戲》→《South North Story》→《重生之日》的方式。因此觀賞完《悔恨的訊息》之後,要接着觀賞《文字遊戲》→《South North Story》,再觀賞《重生之日》。

參考資料編輯

    參:

  1. ^ 1.0 1.1 BARKS. 人気ボカロP「悪ノP」が語る、リンとレン、そのストーリー. ITmedia. 2010年1月17日 [2010年2月7日]. (原始內容存檔於2015年11月7日) (日語). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 VOCALOIDをたのしもう4. ヤマハミュージックメディア. 2010年: 10–11頁. ISBN 978-4-636-85245-5 (日語). 
  3. ^ 「悪ノ娘」ができるまで(4) ~上がるテンション~. [2009-04-21]. (原始內容存檔於2010-08-14) (日語). 
  4. ^ VOCALOIDをたのしもう. ヤマハミュージックメディア. 2008年: 38–39頁. ISBN 978-4-636-83762-9 (日語). 
  5. ^ 5.0 5.1 Re_birthday(日語)
  6. ^ 6.0 6.1 「悪ノ召使」のできるまで(4)~「承」~(日語)
  7. ^ 悪ノ娘~凄艶のジェミニ~. [2009-11-21]. (原始內容存檔於2009-12-03) (日語). 
  8. ^ 悪ノ娘 ノベルシリーズ オフィシャルサイト. [2012-05-11]. (原始內容存檔於2018-03-15) (日語). 
  9. ^ 9.0 9.1 VOCALOIDをたのしもう2. ヤマハミュージックメディア. 2009年: 6頁. ISBN 978-4-636-84438-2 (日語). 

引用來源編輯

    引:

  1. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20110710231743/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-17.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(5) ~第1章・暴君王女~]
  2. ^ 2.0 2.1 (日語)「悪ノ娘」ができるまで(6) ~第2章・大飢饉発生~
  3. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20081030034934/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-25.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(7) ~第3章・女剣士と王女の確執~]
  4. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20110710231831/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-26.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(8) ~第4章・嫉妬と戦争~]
  5. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20110710231840/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-27.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(9) ~第5章・青と緑のその後~]
  6. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20110710231846/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-28.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(10) ~第6章・反乱~]
  7. ^ (日語)([//web.archive.org/web/20110710231911/http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-29.html 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「悪ノ娘」ができるまで(11) ~第7章・最期の時~]
  8. ^ 8.0 8.1 (日語)「悪ノ娘」ができるまで(12) ~第8章・エピローグ~

外部連結編輯