已完成的大項目
編輯
長期項目
編輯
- 群 現在首先想把裏面紅連結清理一下
- 有限單群分類 不只是翻譯，準備再添加一些內容。簡化方向的夾雜私貨.11.15 今日怒清紅連結
- 第二次世界大戰 的紅鏈和相關內容.
短期項目
編輯
翻譯項目有中文條目 前任譯者鴿了的
- 希爾伯特零點定理
- 納粹黨焚書
- 自我傷害 11.15, 以驚人的意志力翻譯了一小段, 我從來沒想到這玩意能夠trigger我這麼嚴重. 自我表揚一下
翻譯項目內容需要補充的
- 奧德賽 中對古典時期文學的影響。
數學頁面
編輯
群條目中的新頁面翻譯小作品
編輯
計算群論 □ 4月份
幾何群論 □ 4月份
皮卡德群 □ 6.6
丹尼爾·戈倫斯坦 □ 一月份 折磨我的人怎麼能沒有頁面, 正好他是群紅連結
前兩個都是小作品，在英文的基礎上在計算群論夾帶了點前沿研究向的私貨，因為英文原文沒有特別前沿。幾何群論的歷史被我跳過翻譯了，因為有些沒搞懂。以後有時間再搞. 也沒搞懂那個皮卡德概形是啥, 沒翻譯那部分.
埃米爾·李奧納多·馬蒂厄 □ 11.15
在有限單群分類里發現的數學家, 25歲phd畢業be like triggers my age anxiety. 但是不知道為啥, 可能是看他無論英語法語頁面都挺短的, 就翻譯了, 自己學業明明完全沒做馬蒂厄群方面的工作相關(
群條目中的已有頁面的改進
編輯
代數數論 □ 第一段之前太難讀懂了
基本群 改了一點,up to homo好難翻譯, 明明是如此常見的術語.
但是翻成「頂多差一個同構」也太迷惑了,明明在查資料但是忍不住打開編輯器
其他數學的小改動
編輯
發現數理邏輯頁面超級短小，從而增加了開頭的引論和歷史內容，不過還需要大面積的翻譯。
2.8更新,又搞了點理論內容和排版.
歷史/人文/反正不是數學的頁面部分翻譯
編輯
屬於閒着沒事逛wiki翻譯了一點和增加了一點內容的一些條目。
近日對ww2又重新煥發激情, 逛wiki點到啤酒館政變了,然後爺破口大罵這啥人翻譯的. 具體過程全沒有,背景倒是詳細一點.
然後發現
啊,這篇上一個編輯者是我
罵到自己了
怒翻了一些, 還有點沒搞完,具體細節還是沒搞完, ref沒搞,現在ref重合的我想死.
11.15 修正了一個半年前的ref錯誤
胎死腹中的翻譯項目
編輯
Preußenfahrt 普鲁士十字军东征 德翻中 这个想先浅浅翻一下，好久没翻德语。翻了一下发现，和北方十字军入侵有重合
給需要立場評判我的編輯質量的人們
編輯
