维基百科

讨论:七尾奈留

InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言：7年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评初级、低重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
传记专题 （获评初级、低重要度）
这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
电子游戏专题 （获评初级，低重要度）
本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

第一个画风特征的翻译

编辑
最新留言：在17年前发布2条留言2人参与讨论

这句话日文是 ややつり目がちな瞳のツンとした雰囲気を持つキャラクターに定评がある 我不很确定怎么翻译好，所以把我的理解写出来，希望得到改进（其实我更希望有人直接用中文写这句话，可能更好理解） やや是稍微，つり目是吊眼梢，がちな是常常，ツンとした不大好描述，大概接近“出神”的意思，定评，大概是“广受好评”。 问题是和起来怎么翻，大约是 她所描绘的人物特征是常常有些吊眼梢，深邃的瞳孔让人看了不由出神。这些人物受到广泛的好评。 这么翻的问题一是眼梢不是很好理解（或者只有我不理解什么是眼梢？），二是不知道读起来是不是流畅 A02 2007年10月12日 (五) 15:33 (UTC)回复

我想可能是“角色被公认为拥有稍稍的吊眼梢及能突出气氛的瞳孔”。如有错请提点提点。--すぐる＠武蔵×拔刀隊 2007年10月12日 (五) 16:25 (UTC)回复

外部链接已修改

编辑
最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了七尾奈留中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年9月6日 (三) 22:49 (UTC)回复

添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:七尾奈留&oldid=80921560”
返回到“七尾奈留”页面。