讨论:修卡
最新留言：吳宗錡在3年前发布在话题中文译名内
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
中文译名
编辑Shocker在香港，丽的电视译为“震旦帮”，但因为“震旦”为对中国的蔑称，惹来华人反对，因此Shocker在后来的作品登场时都改为称为“撒旦帮”。而VCD版则译为“地狱组织”。请帮手加上。--吴宗锜（留言） 2020年9月4日 (五) 03:18 (UTC)
|
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
Shocker在香港，丽的电视译为“震旦帮”，但因为“震旦”为对中国的蔑称，惹来华人反对，因此Shocker在后来的作品登场时都改为称为“撒旦帮”。而VCD版则译为“地狱组织”。请帮手加上。--吴宗锜（留言） 2020年9月4日 (五) 03:18 (UTC)回复