中国,强国崛起

中国,强国崛起(法語:Chine, le retour de la grande puissance[1],這六個中文字被刊登在2017年10月13日的法國報紙《世界报》頭版標題。10月15日,引起了中國媒體大量轉載報導,各個中國社群網站被同系列的圖片迅速洗版,[2]。直到有網友發現該《世界报》的頭版標題是標題黨[3],並發現法語內文是介紹有關中國政府嚴密監控新聞自由網路審查及打壓人權的問題,中國媒體知情後突然緊急下架有關《世界报》的「中国,强国崛起」新聞。[4][5][6][7][8]

背景编辑

世界报內文编辑

內文大概提及了「中國政府在社會層面加強對社會和治安控制力度」、「中國政府拆解龐大的企業集團,以便更有效的對其進行控制」、「中國網路進入了類似冰河的狀態」、「習近平反對戈爾巴喬夫代表的改革開放理念」及「律師和記者們已經受到打壓」等等。[9]

傳播狀況编辑

許多中國媒體都報導了《世界报》的頭版標題,包括中国中央电视台[10]环球时报[11]新华社[12]亚太日报[13]人民网[14]大公网[15]凤凰网[16]中华网[17]东方网[18]人民政协网[19]網易新闻[20]新浪新闻[21]今日头条[22]。另外,台灣媒體《中國時報[23]與《中央日報網路報[24]也一同報導。

反應编辑

  • 《环球时报》發表文章《别美了!虽然法媒头版承认这六个大汉字,但我们千万不要上当!》,認為该文在很大程度上延续西方媒体对中国报道的常态:“中国有很多不足,但的确在发展中;中国有人真心拥戴政府、喜欢民族主义情绪,但也有不少反对的声音。”[25]
  • 中国人民大学国际关系学院教授王义桅表示,该文的报道基调偏向负面,尤其提到集权政治、互联网管理等课题时流露出对中国模式的否定,是“以西方价值观对中国的变化进行解读”。王义桅认为,面对恐怖主义治安移民潮法国经济不振等众多问题,法国的矛盾在于,不认可中国“集中力量办大事”的治国方式,同时却羡慕中国近年来快速推行各项改革。[25]
  • 中国传媒大学教授许铁兵表示:「西方的媒体仍然偏爱西方的模式,作为参考衡量的基数来评价他者。但是今天,对于欧洲和西方世界的危机,我们看到:西方模式已经表现出它的局限性,甚至某些情况下的低效性。」[26]
  • 前中国外交官吴泽献表示:「文章将中国对外政策认定为扩张,对内政策认定为封闭,真是很可笑。……如果中国对外实行扩张主义政策,全世界会有那么多国家参与中国提出的『一带一路』合作吗?如果中国对内实行封闭政策,去年能有1.2亿中国游客到世界各国旅游吗?」[26]

參見编辑

參考來源编辑

  1. ^ Chine, le retour de la grande puissance En savoir plus sur. 世界报. 2017-10-13. 
  2. ^ 沒文化真可怕 法媒頭版諷中共「崛起」 黨媒表錯情急撤稿. 新唐人電視台. 2017-10-16. 
  3. ^ 史上最强标题党!法国媒体把中国官媒忽悠惨了(图). 文学城新闻频道. 2017-10-17. 
  4. ^ 法媒報"中國強國崛起",中國媒體"亂了陣腳"?. 德國之聲. 2017-10-16. 
  5. ^ 法媒稱「強國崛起」中國喜孜孜 驚覺被反酸、急下架新聞. 自由時報. 2017-10-16. 
  6. ^ 法媒頭版出現中文字 讓強國網友high翻了. 蘋果日報. 2017-10-16. 
  7. ^ 法媒頭版「強國崛起」陸網友嗨翻 驚覺「是諷刺」新聞急刪文. ETNEWS新聞雲. 2017-10-16. 
  8. ^ 法報章中文諷強國崛起 官媒中招急刪文. 香港經濟日報. 2017-10-17. 
  9. ^ 中國強國崛起夢. 法廣. 2017-10-15. 
  10. ^ [环球财经连线]法国《世界报》头版:中国,强国崛起. 中国中央电视台. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-15). 
  11. ^ 赵怡蓁; 王莉兰; 王战涛; 张骜. 法媒头版中文大标题介绍"强国崛起":我们已经进入了中国世纪. 环球时报. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-15). 
  12. ^ 任沁沁; 萧海川; 魏梦佳. 学习汉语言在西方国家蔚然成风. 新华社. 2017-10-16. 
  13. ^ 法媒头版中文大标题介绍“强国崛起”:我们已经进入了中国世纪. 亚太日报. 2017-10-16 [2017-10-18]. (原始内容存档于2017-10-26). 
  14. ^ 朱欣; 王欲然. 中共十九大吸引世界目光 世界媒体密集报道中国. 人民网. 2017-10-16. (原始内容存档于2017-10-16). 
  15. ^ 法媒号外 讲八版中国故事. 大公网. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-15). 
  16. ^ 法媒介绍“强国崛起”:我们已进入中国世纪. 凤凰网. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-16). 
  17. ^ 法媒头版中文大标题介绍“强国崛起”:我们已经进入了中国世纪. 中华网. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-15). 
  18. ^ 头条点赞中国装备,法国直言多项装备技术需要学习,相信你我的国. 东方网. 2017-10-15. 
  19. ^ 法媒头版中文大标题介绍"强国崛起":我们已经进入了中国世纪. 人民政协网. 2017-10-15. [永久失效連結]
  20. ^ 法媒头版中文大标题介绍"强国崛起":进入中国世纪. 網易新闻. 2017-10-15. (原始内容存档于2017-10-15). 
  21. ^ 再不学中文,连报纸都看不懂了!. 新浪新闻. 2017-10-15. 
  22. ^ 法媒头版中文大标题介绍"强国崛起":我们已经进入了中国世纪. 今日头条. 2017-10-15. [永久失效連結]
  23. ^ 孫昌國. 中國世紀來臨 歐媒專題分析. 中國時報. 2017-10-16. 
  24. ^ 大陸環球時報社評--世界為何高度關注十九大. 中央網路報. 2017-10-16. [永久失效連結]
  25. ^ 25.0 25.1 林展霆. 法第二大报大篇幅报道中国发展 分析:《世界报》报道讽刺中国治国方式. 联合早报. 2017-10-17. 
  26. ^ 26.0 26.1 《世界报》头版中文标题引关注 专家:仍用西方模式评价他者. 欧洲时报网. 2017-10-16.