打开主菜单

婆罗米文brāhmī),是除了尚未破解的印度河文字以外,印度最古老的字母,是婆羅米系文字天城文泰米爾文孟加拉文藏文的来源。最早的文献溯源于西元前3世纪。一般认为婆罗米文来自亚拉姆文

婆羅米文
Brāhmī Lipi
𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻 𑀮𑀺𑀧𑀺
Brahmi script on Ashoka Pillar, Sarnath.jpg
类型 元音附標文字
语言 印度次大陸早期俗語
使用时期 公元前6世紀到公元3世紀
母书写系统
原始迦南字母
子书写系统 笈多文帕拉瓦文,和眾多的婆羅米系文字
姊妹书写系统 佉卢文
ISO 15924 Brah、300
书写方向 从左到右
Unicode范围 U+11000–U+1107F
注意:本页可能包含Unicode国际音标
阿育王摩崖敕令

目录

特點编辑

婆羅米文通常從左到右書寫,和它的后代們一樣。但是在一個找到的公元前4世紀的錢幣上有從右到左的婆羅米文題字,如同亞拉姆文一樣。[1]

婆羅米文是元音附標文字,這意味著每個字母表示一個輔音,而元音則寫成必須的變音符號。在沒有寫元音的時候,理解為元音/a/。特殊的聯合輔音被寫為輔音叢比如/pr//rv/

跟隨在輔音后的元音被寫為變音符號,但是初始的元音有專門的字母。在婆羅米文中有三個元音/a, i, u/長元音從短元音的字母得出。但是只有五個元音變音符號,因為不寫元音被理解為短/a/

字母表编辑

 
阿育王刻文字母表

元音编辑

  a   i   u   e   o
  ā   ī   ū   ai

輔音编辑

塞音 鼻音 近音 擦音
清音 濁音
不送氣 送氣 不送氣 送氣
聲門音   h
軟腭音   k   kh   g   gh  
硬腭音   c   ch   j   jh   ñ   y   ś
卷舌音     ṭh     ḍh     r  
齒音   t   th   d   dh   n   l   s
雙唇音   p   ph   b   bh   m
唇齒音   v
 
/ka/ 的婆羅米符號,被修改來表示不同的元音。

常見變體编辑

 
婆羅米文演變

下表列出婆羅米字母的一些常見變體。

IAST 阿育王 吉尔
纳尔山
英语Girnar
旃陀罗
-笈多
古吉
拉特
安拉
阿巴德
讷尔
默达河
奎师
那河
a              
ā              
i              
ī      
u          
ū    
       
e          
ai    
o          
au      
k              
kh              
g              
gh              
           
c              
ch            
j              
jh    
ñ              
             
ṭh              
             
ḍh              
             
t              
th              
d              
dh              
n              
p              
ph          
b              
bh              
m              
y              
r              
l              
v              
ś            
           
s              
h              
IAST gi ghī cu chū kṛ de dhai mo mau sya
Girnar                  
Chandragupta                      
Gujarat                      
Allahabad                      
IAST ki ku ke ko kṣ
Narbada            
Kistna              
  • 名稱 Chandragupta 出自 Carl Faulmann 1880 年的《Illustrirte Geschichte der Schrift》,字形和其他名稱出自 Carl Faulmann 1880 年的《Das Buch der Schrift》[2]


起源於亞拉姆字母假設编辑

 
腓尼基字母(第4列)和婆羅米文(第5列)之間的聯繫。公元前6到前4世紀亞拉姆字母在很多情況下是二者之間的中間形式

下面列出假定的字母表對應:西方字母表(希臘字母、拉丁字母)和東方字母表(婆羅米系文字)。注意在腓尼基字母(通過亞拉姆字母)與婆羅米字母之間的精確對應是非確定性的,特別是噝擦音和括號中的字母。

全音素文字 輔音音素文字 元音附標文字
拉丁
字母
希臘
字母
腓尼基
字母
閃米特語
音位
亞拉姆
字母
佉盧文 婆羅米文 天城文 IAST
A Α   /ʔ/       a
B В   /b/       b
C(G) Г   /g/       g
D Δ   /d/         ध(ढ) dh(ḍh)
E Ε   /h/       h
F, V, Y Ϝ, Υ   /w/       v
Z Ζ   /z/         द(ड) d(ḍ)
H Η   /ħ~χ~x/       gh
- Θ   /tˤ/         थ(ठ) th(ṭh)
I Ι   /j/       y
K Κ   /k/       k
L Λ   /l/       l
M Μ   /m/       m
N Ν   /n/       n
- Ξ   /s/       ś
O Ο   /ʕ/  
P Π   /p/    ,    ,   प, फ p, ph
- Ϻ   /sˤ/  ,       s
Q Ϙ   /kˁ~q/       kh
R Ρ   /r/       r
S Σ   /ʃ/      
T Τ   /t/         त(ट) t(ṭ)

Unicode编辑

在Unicode標準6.0中為婆羅米文分配了範圍U+11000–U+1107F。現在支援這些字元的字體有Noto Sans Brahmi[3]和Windows 10内置的Segoe UI Historic[4]

婆羅米文[1]
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1100x 𑀀 𑀁 𑀂 𑀃 𑀄 𑀅 𑀆 𑀇 𑀈 𑀉 𑀊 𑀋 𑀌 𑀍 𑀎 𑀏
U+1101x 𑀐 𑀑 𑀒 𑀓 𑀔 𑀕 𑀖 𑀗 𑀘 𑀙 𑀚 𑀛 𑀜 𑀝 𑀞 𑀟
U+1102x 𑀠 𑀡 𑀢 𑀣 𑀤 𑀥 𑀦 𑀧 𑀨 𑀩 𑀪 𑀫 𑀬 𑀭 𑀮 𑀯
U+1103x 𑀰 𑀱 𑀲 𑀳 𑀴 𑀵 𑀶 𑀷 𑀸 𑀹 𑀺 𑀻 𑀼 𑀽 𑀾 𑀿
U+1104x 𑁀 𑁁 𑁂 𑁃 𑁄 𑁅 𑁆 𑁇 𑁈 𑁉 𑁊 𑁋 𑁌 𑁍    
U+1105x     𑁒 𑁓 𑁔 𑁕 𑁖 𑁗 𑁘 𑁙 𑁚 𑁛 𑁜 𑁝 𑁞 𑁟
U+1106x 𑁠 𑁡 𑁢 𑁣 𑁤 𑁥 𑁦 𑁧 𑁨 𑁩 𑁪 𑁫 𑁬 𑁭 𑁮 𑁯
U+1107x                                
註釋
1.^ Unicode 版本 6.0

引用编辑

  1. ^ Brahmi - Crystalinks. [2009-02-27]. (原始内容存档于2009-02-20). 
  2. ^ 《Das Buch der Schrift》,Carl Faulmann(1835-1894)著, Druck und Verlag der Kaiserlichen Hof-und Staatsdruckerei 於 1880 年出版,PDF 版。
  3. ^ Noto Sans Brahmi下載頁. [2016-03-23]. (原始内容存档于2017-01-08). 
  4. ^ MSDN: Script and Font Support in Windows. [2016-03-23]. (原始内容存档于2016-04-08). 

延伸閱讀编辑

  • Kenneth R. Norman, The Development of Writing in India and its Effect upon the Pâli Canon, in Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (36), 1993
  • Oscar von Hinüber, Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Franz Steiner Verlag, 1990(德文)
  • Gérard Fussman, Les premiers systèmes d'écriture en Inde, in Annuaire du Collège de France 1988-1989(法文)
  • Siran Deraniyagala, The prehistory of Sri Lanka; an ecological perspective (revised ed.), Archaeological Survey Department of Sri Lanka, 1992.

外部連結编辑