维基百科

User talk:Alvinz/存檔1

< User talk:Alvinz
最新留言：6年前由春卷柯南在话题誠邀閣下參與2017年香港夏聚籌備討論内发布

本主題或以下段落文字，移動自User talk:Alvinz。

您好，Alvinz！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策
政策
GNU
GNU

版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權、
并同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發布

手冊
手冊
問號
問號
有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!


-- 广雅 范★ 2013年5月22日 (三) 09:03 (UTC)

　您好，Alvinz！ 欢迎來到維基百科！多謝您對香港相關條目的貢獻。

我是歡迎您的維基人：春卷柯南慶祝加入維基十週年 ( 論功行賞 ) 2017年6月15日 (四) 11:23 (UTC)


大圍明渠页面存废讨论通知

最新留言：9年前1条留言1人参与讨论
 

您好，您先前创建或编辑的页面「大圍明渠」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除页面的内容，您可以到存废复核请求处按格式提出请求，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Nivekin※請留言 2014年12月15日 (一) 04:25 (UTC)

2017年2月7日消歧义内链通知

最新留言：7年前2条留言2人参与讨论

您好，感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说，条目内链不应该通向消歧义页，所以以下内链可能需要修复：

若不想收到此机器人的通知，您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人（给主人留言） 2017年2月7日 (二) 12:39 (UTC)
已修復。 --Alvinz 論 2017年2月7日 (二) 13:17 (UTC)

2017年2月8日消歧义内链通知

最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

您好，感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说，条目内链不应该通向消歧义页，所以以下内链可能需要修复：

若不想收到此机器人的通知，您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人（给主人留言） 2017年2月8日 (三) 11:31 (UTC)

2017年2月19日消歧义内链通知

最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

您好，感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说，条目内链不应该通向消歧义页，所以以下内链可能需要修复：

若不想收到此机器人的通知，您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人（给主人留言） 2017年2月20日 (一) 09:49 (UTC)

2017年2月28日消歧义内链通知

最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

您好，感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说，条目内链不应该通向消歧义页，所以以下内链可能需要修复：

若不想收到此机器人的通知，您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人（给主人留言） 2017年2月28日 (二) 12:20 (UTC)

可頌餅乾

最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

不知道為何您直接把草稿中的中文部分直接複製貼上到條目空間了呢？應該要保留編輯歷史才對，非現代標準漢語部分可以之後再標上。 4279計算過程 2017年3月23日 (四) 13:07 (UTC)

授予維基助理編輯(A)榮譽

最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

恭喜！您現在已經符合維基助理編輯(A)的最低要求；通过申請榮譽審核後現在授予　閣下：

  感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现授予您維基助理編輯(A)荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。

特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到维基百科:维基荣誉/申请与变更申請。

授予人：—Review-Renew（留言） 2017年4月12日 (三) 06:38 (UTC)

關於教宗選舉列表

最新留言：6年前21条留言3人参与讨论

對於教宗選舉列表中有太多綠鏈的問題，如果閣下有意將1878年前的教宗選舉或教宗選舉秘密會議創建條目，我建議跟著英文維基對應條目作翻譯（但請不要把英文條目的壞處都加進去）， 那裡有些條目我覺得算是不錯。本人本身亦有創建1878年至1978年10月各教宗選舉秘密會議的條目，閣下可作參考。--執行編輯francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年4月30日 (日) 15:23 (UTC)

感謝建議，可以嘗試。--Alvinz 論 2017年5月1日 (一) 09:39 (UTC)
另外敢問閣下是否能完全應用及書寫拉丁語？我看見閣下的沙盒有拉丁語的內容。我這樣問是因為我略懂一點拉丁語的，而條目或會需要翻譯以拉丁語命名的教宗文告及通諭。（如列表中的「In Nomine Domini」最好翻譯作「以上主之名」，並於中譯後方加入{{lang-la|In Nomine Domini}}）-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月1日 (一) 09:51 (UTC)
我不懂拉丁語，沙盒裏的是Lorem Ipsum，純粹用來測試排版。--Alvinz 論 2017年5月1日 (一) 09:54 (UTC)
明白了，如閣下有意編寫各教宗選舉秘密會議的條目並於翻譯拉丁語時出現困難，你可以問我。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月1日 (一) 10:15 (UTC)
另外(＊)提醒閣下，如該教宗選舉或教宗選舉秘密會議於宗座宮西斯汀禮拜堂舉行，(＆)建議閣下於編寫列表時加入西斯汀禮拜堂（英語對應列表也有寫）。梵蒂岡宗座宮的範圍十分大，由不同建築物組成，寫得清楚一點較好。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月1日 (一) 10:20 (UTC)
 謝謝您--Alvinz 論 2017年5月1日 (一) 10:24 (UTC)
  抱歉，我現時只(＆)建議以1878年教宗選舉秘密會議作參考（內容較豐富、資料較詳盡），其他的你可以不看。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月1日 (一) 10:54 (UTC)
明白。--Alvinz 論 2017年5月1日 (一) 10:56 (UTC)
我有可能於一星期內重啟創建1878年前教宗秘密選舉會議條目的計劃，因為這個個人計劃現時被我暫時終止進行，希望我所創建的各條目可以協助你所建立的列表成為特色列表。當然如果你想跟我一起創建條目，我沒有異議，但為免同時創建同一條目，請先向我告知你想創建哪一年選舉的條目。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月1日 (一) 15:55 (UTC)
我已經重啟創建1878年前未創建條目教宗選舉/秘密會議的個人計劃，現已完成編寫1846年教宗選舉秘密會議的，並正編寫1830年至1831年的。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月4日 (四) 16:44 (UTC)
知道。另外有需要的話可以用翻譯功能。--Alvinz 論 2017年5月5日 (五) 11:23 (UTC)
@Francotsangfh：另外請問樞機選舉人的中文譯名是怎樣來的？--Alvinz 論 2017年5月7日 (日) 09:11 (UTC)
@Alvinz：中文譯名我是使用Google翻譯得出的，使用機器翻譯外文姓名是可以的（當然不要全篇條目都機器翻譯，這是不允許的）。由於很多樞機的名字（尤其是19世紀以前的樞機）原字都不是英文，而是意大利語（我不懂意大利語），為準確得到中文翻譯才使用Google翻譯的。如果在某些情況連Google翻譯都無法翻譯，我就唯有聽其讀音來翻譯了。當然有些已有固定譯名（如英文的Peter或拉丁語的Petri/Petrus）的就會直接使用其固定譯名而不須經機器翻譯。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月7日 (日) 09:32 (UTC)
昨天我發現教宗選舉列表有些錯誤翻譯，現已更正。另外我將列表的未翻譯外文亦翻譯了。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月7日 (日) 09:38 (UTC)
明白。--Alvinz 論 2017年5月8日 (一) 09:48 (UTC)
以本人需使用17至24小時創建1條條目的速度，我期望可於6月尾前全部完成創建（  抱歉），如果閣下要提交特色列表評選或許要6月尾才能提交......本人或會於不影響條目品質的情況下加快創建速度，但如果閣下不要求盡快提交特色條目評選的話，我會跟著現時的速度創建。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月8日 (一) 15:44 (UTC)
不要緊，特色列表評選不緊急。我也快考試了，短期不能作太多編輯。--Alvinz 論 2017年5月9日 (二) 09:32 (UTC)
在下明白了，考試要加油喔，維基需要你的幫助才會更好。-- 執行編輯 francotsangfh 留言討論 貢獻 2017年5月9日 (二) 15:20 (UTC)

抱歉，因本人有私人事務需要處理，所以教宗選舉條目創建進度將會拖遲。 FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月13日 (二) 08:04 (UTC)

明白，另外本人在編寫舊聖伯多祿大殿，可以看看有什麽改進。--Alvinz 論 2017年6月13日 (二) 08:09 (UTC)

一杯茶送给您！

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论
  请勿重复提报。您的编辑已被回退，提删作重复提报处理。 维基百科巡查员Richard923888執行編輯~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年5月6日 (六) 05:56 (UTC)

維基百科獎勵紙本授獎機制調查

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

您好。中文維基百科社群目前正在考慮為維基獎勵提供紙本授獎申請，意即被授予維基獎勵的編輯將可申請進行額外的紙本授獎，以茲證明；因此，我們舉辦了一場調查，希望了解開辦紙本授獎的可行性。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年7月1日 (六) 19:04 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。

［－現在就參與調查！－］

十分感謝您的參與！ － 執行編輯 Aotfs2013 （ MediaWiki message delivery（留言）代發於2017年6月1日 (四) 19:05 (UTC)）

關於Draft:舊聖伯多祿大殿的問題

最新留言：6年前3条留言2人参与讨论

看了5分鐘，我發現問題頗多，有可能是剛剛寫的，您有時間慢慢更改。 問題如下：

  1. 內容中「聖伯多祿大殿」和「聖伯多祿大教堂」應二擇其一。
  2. 有錯別字，當中有部分我懷疑是異體字
  3. 梵蒂岡在1929年後才被確立其國家地位，故此您應該使用「教宗國」。
  4. 有部分字詞可連向英語維基對應頁面
  5. 關於時間、年份應統一使用中國數字或阿拉伯數字
  6. 部分句子不太通順，如「設計」部分的「一條闊的在中間，另外兩旁有兩條較窄的；二十一行。」
  7. 年份應使用「YYYY-MM-DD」格式，雖然沒有硬性規定必須使用「YYYY-MM-DD」格式，但以此格式輸入較方便

如有其他問題請ping我，我會看到的。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月13日 (二) 08:35 (UTC)

  1. 條目統一用「聖伯多祿大殿」
  2. 您說的應該是「墻」字，已修正為「牆」
  3. 時間、年份根據格式手冊修改
  4. 句子文筆調整了一下，更加暢順

沒有什麽大問題的話可以移動到主條目空間，再去改進。--Alvinz 論 2017年6月13日 (二) 09:27 (UTC)

@Alvinz：雖然看起來還有一些小問題，但是個人覺得可以移到主條目空間後再作改善。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月13日 (二) 09:37 (UTC)

誠邀閣下參與2017年香港夏聚籌備討論

最新留言：6年前2条留言1人参与讨论
  Alvinz君台鑒

香港維基人擬於本年夏季舉行社群聚會，以盡聯誼、互助之能。現誠邀　閣下蒞臨香港維基人佈告板，就時間、地點、內容等事項發表高見。敬候示覆。

並頌

台祺

2017年香港夏聚籌備討論現已進入尾聲；為免聚會告吹，歡迎獻議。--Spring Roll Conan Boleh! ( 論功行賞 ) 2017年7月15日 (六) 14:27 (UTC)

回复通告

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论
  您好，Alvinz。您在維基百科:新條目推薦/候選有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加于2017年6月15日 (四) 12:53 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知。

--FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月15日 (四) 12:53 (UTC)

回复通告

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论
  您好，Alvinz。您在維基百科:新條目推薦/候選有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加于2017年6月16日 (五) 18:13 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知。

--FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月16日 (五) 18:13 (UTC)

優良條目評選

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

您好，經本人大幅增加內容的聖大額我略教宗騎士團勳章經同行評審後現正參選優良條目，誠邀閣下到這裏給予意見。謝謝。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月19日 (一) 08:05 (UTC)

基督教專題、DYK及FL評選

最新留言：6年前2条留言2人参与讨论

您好，我看見閣下先後創建了數個有關基督教的條目。如果閣下對上述主題有興趣，歡迎加入基督教專題。

另小弟創建的教宗若望二十三世通諭列表現正參選DYK和特色列表，歡迎到這裏（DYK）和這裏（特色列表）發表高見。謝謝。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年6月23日 (五) 15:09 (UTC)

re

最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

謝謝您的星章。誇獎使我不好意思。倒想起胡適「幾枝無用筆⋯⋯半打有心人，畢竟天難補」。個人盡力則可。--千村狐兔（留言） 2017年6月26日 (一) 16:13 (UTC)

邀請您參加第十五次動員令

  第十五次動員令邀請函
 
維基娘——第十五次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶Alvinz/存檔1您好：

感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃、音樂及南營國家，而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、工程及應用技術、文物遗产及化學。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！



邀請您的維基人是：—以上未簽名的留言由Richard923888（對話｜貢獻）加入。~~~~~

Draft:1730年教宗選舉秘密會議

最新留言：6年前5条留言2人参与讨论

雖然我知道閣下還沒有完成編寫Draft:1730年教宗選舉秘密會議的，但是我還是要說說。

  1. 草稿內有字詞是錯誤翻譯的（有些跟原本英語字義完全相違背）/翻譯後字詞排列有誤，這次我就不說是那些了。當你認為你改完錯誤翻譯的字詞後再找我，我再看看。我承認要將某些天主教的字詞翻譯得好是比較困難的。
  2. 17XX年X月X日前不用加上「在」，如「在」前有主語不在此限
  3. 部分句子欠缺主語
  4. 嵗（「背景」一段）
  5. 部分章節在英語維基是整節沒有出處的。請在編寫期間加入適當出處。
  6. 原教宗 vs 前教宗（「背景」一段）
  7. Infobox Conclave裏總務樞機的名字去了哪兒？
  8. 行駛-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年7月2日 (日) 09:36 (UTC)

(～)補充「行使」是正字。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年7月2日 (日) 09:50 (UTC)

  • (：)回應@Francotsangfh：您説翻譯有誤的應該是“派系”一段，另外參照西班牙語及波蘭語的相應條目轉成點列式；天主教字詞修正了一點，請檢查。大部分問題已修正及加入了多個參考資料。--Alvinz 論 2017年7月2日 (日) 11:25 (UTC)
  • (：)回應還有一些問題：
  1. 1730年的選舉是1730年3月5日至7月12日期間舉行...
  2. 應是「XXXX樞機」，而不是「樞機XXXX」（XXXX為名字），英文跟中文不同。如「樞機」二字前有國家名稱/地區名稱/國籍則不受此限（除教宗外，此用法亦適用於其他天主教神職人員）
  3. 避免使用「本次」，以免地域中心。建議使用「這次」。-- FrancoT 留言討論 貢獻 2017年7月2日 (日) 14:01 (UTC)
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Alvinz/存檔1&oldid=61441457”
返回“Alvinz/存檔1”的用户页。