打开主菜单

Wikipedia β

维基百科:翻译请求

快捷方式
WP:TIC
WP:TRAN
Information icon.svg
为了保持页面整洁,请勿在此填写完成度。请在被翻译的页面对话页顶部加上 {{translating|来自|完成度|time=时间}} 模板。
注意:如果條目未開始翻譯的話,才考慮使用 {{Request translation}} 模板。


这里是维基百科裡请求翻译条目的页面,请留意维基百科:翻译守则中的相关规则。

参见

翻译指引:
翻譯工具:
  • 谷歌译者工具包 - 内含专门提供于维基百科条目的在线词典机器翻译以及辅助翻译(翻译记忆)的功能。另外也支持使用自己上传的术语库,以保证翻译用词统一。
  • Translator Bookmarklet - 微软开发的机器翻译书签,可对其他语言维基百科内容进行辅助翻译,可以将翻译后的内容与原句对照。
  • WikiBhasha - 微软专为维基百科开发的开源机器翻译工具,可以用于将英文维基百科条目翻译成中文。(安装指南,IE,firefox可用 )
  • CNKI翻譯助手:覆蓋專業領域科技/社科學術術語。
  • 术语在线全国科学技术名词审定委员会旗下术语知识服务平台。
  • 内容翻译 - 内含用于维基百科条目的翻译工具,需要前往Special:参数设置的测试功能一节开启该工具,启用后可从您的贡献页面开始翻译,并通过专门为翻译工作设计的并排式编辑器编辑内容。创建新翻译时,您可以通过从本页复制文字来获取页面标题。
  • Link Translator,见 [1]
  • C & P:复制粘贴链接翻译工具,填入原文,点“Translate!”按钮,稍后提示“Done!”,就可以用“Cut to Clipboard”按钮剪切下来翻译好的文本了。可以用下边这段内容来试用:[[Nottingham Castle]] is located in [[England]].链接翻译后保留了原文中的条目名称,以便提供参考,同时保证参考文献仍以原文显示。另外有个隐藏的小功能,在Translate From中填yue(不是zh-yue),可以将粤语中的部分文字翻译成汉语,例如佢->他,冇->没有。
專有辭彙:
其他翻译请求:

地理、国家编辑

歷史编辑

英語编辑

日語编辑

俄語编辑

其他编辑

醫學、生物學编辑

翻译医学类条目时需要添加 {{Medical}}

英語编辑

日語+英語编辑

環境编辑

動植物编辑

數學编辑

物理及天文學编辑

氣象學编辑

化学编辑

哲學和宗教编辑

社會科學编辑

法律、法學编辑

軍事编辑

語言编辑

拼音方案、變音符號编辑

語言學编辑

經濟、公司编辑

体育编辑

伤残奥运编辑

奧運编辑

足球编辑

其他编辑

交通编辑

能源编辑

出版物(動漫類除外)编辑

藝術、建築编辑

音樂编辑

電影及電視编辑

信息技术编辑

人物编辑

艺术家编辑

歌手及樂隊编辑

虚构人物编辑

其他人物编辑

動漫编辑

電子遊戲编辑

汽车编辑

饮食编辑

服饰编辑

维基媒体项目编辑

其他编辑

  1. ^ 长腿兀鹰 | Bowenwang