打开主菜单

维基百科讨论:避免地域中心

(重定向自Wikipedia talk:BIAS

大家好,這次的問題,就是將維基百科中文版「中國問題」好好解決。编辑

中國大陸,依現實面,是剔除港澳地區的中國。

可是,維基百科誤用了「中國大陸」,一直把「中國大陸」當作實際面的「中國」,指的是中國大陸和港澳地區的中國。

例如介紹中國移民,東亞南華人主要來自中國大陸福建省、廣東省、廣西省和海南省,忽略了港澳地區,應該寫東亞南華人主要來自中國福建省、廣東省、廣西省和海南省。

在華語以外地區,很多人稱中國大陸為中國,大家認知東亞大陸那堆文明古國、古文明地為中國、看報章雜誌傳播媒體就知道。

而且中國疆域到現在沒有一定的範圍,你可以說中國大陸就是中國、你可以說中國大陸和港澳地區為中國、你可以說中國大陸、港澳地區和臺澎金馬為中國。

不會因為維基百科把中國大陸寫成中國,中國就遇到內憂外患,哪有這一回事!?

不會因為寫到海峽兩岸關係史,把中國大陸、香港和澳門合併寫成中國,臺灣就修憲正名了,兩岸關係就正式結束了,不可能有這一回事。

所以誠正拜託維基百科,除非克意強調中國大陸,不然不要再將中國大陸取代中國了。

維基百科是世界的,有人也會利用維基百科學華語,要跟著世界潮流走。--Geh,Diong-Sin留言) 2018年10月10日 (三) 14:20 (UTC)

维基百科:避免地域中心违反中立原则编辑

“这里是「中文」维基百科”只提醒来自中国大陆的编辑者不要违反规则。--苞米() 2017年12月23日 (六) 05:53 (UTC)

所以您作为其他地方的编辑者就可以违反规则。--47.74.39.209留言) 2017年12月23日 (六) 07:46 (UTC)

「非中國大陸的使用者(如台灣及香港)也應注意自己的編輯是否帶有過分濃厚的地方色彩」、「部分台灣使用者在紀錄某事件發展時習慣使用民國紀年」多讀幾次。-KRF留言) 2017年12月23日 (六) 08:04 (UTC)
这段话确有不当,维基百科:避免地域中心应是针对所有用户提出,而非仅针对中国大陆用户,也不仅仅针对大中华地区。而且包括这段话在内的前三段也有多处语病及错别字,建议将前三段修改为:
現行條文

维基百科是一个国际协作计划,因此我们有各个语言的维基百科全书,要留意它们是按语言来区分而不是国家或地域,所以中文维基所服务的是所有中文使用者,並非仅来自中国大陆台湾。换言之,中文使用者不一定来自與條目撰寫者居住在相近的地區,如果我们的文字带有地域中心,那么其它地方的参与者和读者遇到这些文字时,便会觉得迷惑或困扰。

以中国中心为例,一种常见的地域中心就是下意识的认定读者都是中国人,因此可能会写“上海是我国最大的城市”,但对来自其他国家的读者可能会疑惑:「上海怎么会是『我国』,我國又是哪一國?」要避免此情况发生,則应该注明“中国”而不是“我国”,其他類似这种下意识的假设都应该通过详细注明其敘述地区以避免誤會。

來自中國大陸的參與者不應認為維基百科全書就是「中國大陸的百科全書」,特別是在涉及香港和台灣以及中國近代史和人文方面的條目內容是尤其要注意。一些大陸讀者認為理所當然的概念及觀點,極有可能會使其他地區的讀者感到難以接受,在這種情況下,編輯者應該注明此種觀點僅來自中國大陸,而中國大陸以外的觀點可能會有所相異,反之亦然。

提議條文

维基百科是一个国际协作计划,因此我们有各个语言的维基百科全书,要留意它们是按语言而不是按国家或地域来区分,所以中文维基百科服务的是所有中文使用者,而非仅服务於来自中国大陆台湾的中文使用者,亦非仅服务於华人。换言之,其他中文使用者不一定与条目编辑者来自同一地域,如果我们的文字带有地域中心,那么来自其他地域的维基人和读者遇到这些文字时,便可能会觉得迷惑或困扰。

一种常见的地域中心就是下意识认定读者都是本国人或本地域人,因此可能会写“上海是我国最大的城市”,“平江抽水蓄能电站是我省最大的抽水蓄能电站”,但来自其他国家或地域的读者可能会疑惑:“上海怎么会是‘我国’,我国又是哪国?”“我省是哪省?”要避免此情况发生,則应写成“中国”而不是“我国”、“湖南省”而不是“我省”,通过详细注明敘述国家或地域以避免誤會

來自各地域的维基人不應認為維基百科就是本地域的百科全書,特別是在涉及各地域近代史和人文方面的條目內容時尤其要注意。一些編輯者認為理所當然的概念及觀點,有可能會使来自其他地域的维基人和讀者感到難以接受,在這種情況下,編輯者應該注明此種觀點來自哪些地域,而其他地域的觀點可能會有所相異。

以上提议请诸位探讨。Sgsg留言) 2017年12月23日 (六) 11:44 (UTC)

挑个小刺,不应该专门把参与者改为维基人。维基人有一个他自己是否认同的问题。 --达师 - 345 - 574 2017年12月23日 (六) 15:09 (UTC)
同上支持写作参与者,同时建议挑个台湾的例子,其他我觉得都没问题。--Yangfl留言) 2017年12月23日 (六) 16:34 (UTC)
 謝謝您各位支持,最开始看到的时候有被冒犯的感觉,含有恶意的暗示。--苞米() 2017年12月24日 (日) 03:59 (UTC)

修改方针是不是需要投票编辑

@Sgsghat600YFdyh000XiplusXerxyss7189:@PbdragonwangAotfs20131233Vanished user 1929210LNDDYL:@Temp3600RabbitMeow燃灯Howard61313Cwek:@写字板筆和擦膠必有用HantengSameerShwangtianyuan:@YangflEs91213Kerolf666:--苞米() 2017年12月26日 (二) 10:28 (UTC)

发言后请签名;通知必须有签名才会发出。投票不是必须的,达成共识即可。 --达师 - 345 - 574 2017年12月26日 (二) 08:07 (UTC)

@hat600:那现在是不是可以根据上面的方案进行修改了(包括维基人改为参与者)--苞米() 2017年12月26日 (二) 10:29 (UTC)

討論時間明顯過短,沒有經過一般方針修改時至少七天的提示討論、至少七天的草案公示及至少七天的修訂公告,故在下已撤銷相應編輯。——Aotfs2013 留於 2017年12月27日 (三) 08:55 (UTC)

修改条文编辑

現行條文

维基百科是一个国际协作计划,因此我们有各个语言的维基百科全书,要留意它们是按语言来区分而不是国家或地域,所以中文维基所服务的是所有中文使用者,並非仅来自中国大陆台湾。换言之,中文使用者不一定来自與條目撰寫者居住在相近的地區,如果我们的文字带有地域中心,那么其它地方的参与者和读者遇到这些文字时,便会觉得迷惑或困扰。

以中国中心为例,一种常见的地域中心就是下意识的认定读者都是中国人,因此可能会写“上海是我国最大的城市”,但对来自其他国家的读者可能会疑惑:「上海怎么会是『我国』,我國又是哪一國?」要避免此情况发生,則应该注明“中国”而不是“我国”,其他類似这种下意识的假设都应该通过详细注明其敘述地区以避免誤會。

來自中國大陸的參與者不應認為維基百科全書就是「中國大陸的百科全書」,特別是在涉及香港和台灣以及中國近代史和人文方面的條目內容是尤其要注意。一些大陸讀者認為理所當然的概念及觀點,極有可能會使其他地區的讀者感到難以接受,在這種情況下,編輯者應該注明此種觀點僅來自中國大陸,而中國大陸以外的觀點可能會有所相異,反之亦然。

提議條文

维基百科是一个国际协作计划,因此我们有各个语言的维基百科全书,要留意它们是按语言而不是按国家或地域来区分,所以中文维基百科服务的是所有中文使用者,而非仅服务於来自中国大陆台湾的中文使用者,亦非仅服务於华人。换言之,其他中文使用者不一定与条目编辑者来自同一地域,如果我们的文字带有地域中心,那么来自其他地域的编辑者和读者遇到这些文字时,便可能会觉得迷惑或困扰。

一种常见的地域中心就是下意识认定读者都是本国人或本地域人,因此可能会写“上海是我国最大的城市”,“平江抽水蓄能电站是我省最大的抽水蓄能电站”“本港天文台懸挂八號風球”,但来自其他国家或地域的读者可能会疑惑:“我国是哪国?”“我省是哪省?”“本港天文台是哪个?”要避免此情况发生,則应写成“中国”而不是“我国”、“湖南省”而不是“我省”、“香港天文台”而不是“本港天文台”,通过详细注明敘述国家或地域以避免誤會

來自各地域的編輯者不應認為維基百科就是本地域的百科全書,特別是在編輯涉及各地域近代史和人文方面的條目內容時尤其要注意。一些編輯者認為理所當然的概念及觀點,有可能會使来自其他地域的編輯者和讀者感到難以接受,在這種情況下,編輯者應該注明此種觀點來自哪些地域,而其他地域的觀點可能會有所相異。

1. 模板是否必须被置入所有其提及的条目中?2. 关于“中国”的共识编辑

关于使用模板的方式,本人与@Zenk0113:产生了一定程度的分歧[1]。本人认为模板中某些内链所指向的条目并不一定需要挂上这个模板。Zenk0113所阐述的原则是“模版有使用就放入条目”。请问社区是否有相关的规定? 另外,关于“中国”,Zenk0113认为“指的就是历代中国跟中华人民共和国,这点应该是没有争议的”,但是参阅Wikipedia:避免地域中心,其中提到“……尤其“中国”一词不应被用作与现时属中华人民共和国管治下的地区,或与未包含香港及澳门的“中国大陆”同义。”请问社区关于“中国”的共识到底是什么? (抱歉,本人是第一次卷入维基百科上的编辑冲突,之前已经尽力化解矛盾了,但是还是有以上两点主要的分歧不知道怎么处理,请大家帮忙解决,不胜感激!)——,Schenad留言) 2018年2月23日 (五) 07:00 (UTC)

本人對於模版的使用認知應是關連性強的內部連結才使用模版集合起來(所以正常模板內所提及的條目理當也會放入模板,無法理解模板內建立了條目,卻不在條目內使用模版的道理)。如果關連性不強應是在條目內敘述即可。對於中國的認知,除上述歷代中國及中華人民共和國外,應僅有在政治及外交相關的正式條目才需要使用正式名稱的理解。以上可能會產生一個問題,中國音樂與台灣音樂的交集應該是語言上的相同,所以使用中文音樂或是華語音樂的名稱可能更為合適。如果在台灣音樂下擺了中國模版??即會產生爭議。Zenk0113留言) 2018年2月23日 (五) 07:28 (UTC)
有些参见、顶栏底栏乃至左边的名称未必要置入,但正式列表项应该还是要置入的。确实有一些觉得放不进去的情况,那么一般是这个模板有问题。 --达师 - 370 - 608 2018年2月23日 (五) 19:39 (UTC)
  • 有些議題不會有共識。政治智慧是「擱置爭議,共同開發」。此例子用「華語音樂」即可避開爭議。118.143.147.130留言) 2018年2月25日 (日) 07:27 (UTC)
之前討論有建議使用華語影視作品這種模板去含概中文使用範疇EX電影或是音樂。Zenk0113留言) 2018年2月25日 (日) 09:28 (UTC)

为什么WP:PB的海峡两岸政治章节中会提到西藏?编辑

已解決:

已將「西藏」刪去。--J.Wong 2018年7月3日 (二) 04:27 (UTC)

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

感觉有点突兀,第一,西藏和两岸并没有什么联系;第二,章节中整段都是描述台湾的,没有描述西藏的现状。

私认为西藏几十年来一直是由中华人民共和国统治的,应该不存在主权归属问题吧。。 --BR 2018年6月30日 (六) 01:50 (UTC)

意见同上Brror。--云间守望 2018年6月30日 (六) 05:00 (UTC)


本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

致反中国统一的维基管理员、行政员的哀的美敦书编辑

无助于改善维基百科,关闭。--Aoke1989留言) 2018年7月11日 (三) 13:36 (UTC)

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

註:此處原有文字,因為无助于改善维基百科,已由Aoke1989(留言)於2018年7月13日 (五) 12:48 (UTC)刪除,尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。

--TaiwanofChina留言) 2018年7月11日 (三) 10:55 (UTC)

@TaiwanofChina::目前实质上统治台湾地区的中华民国政府的宪法还说中国大陆是他们的一部分呢,前几年才承认蒙古独立。按照中立原则,只能说他们互相宣称对方是假政府。--Junjie Yuan留言) 2018年7月11日 (三) 11:36 (UTC)
  • 我想请教一个问题:中国宪法和中文维基百科的管理方针有什么关系?笨笨de子墨来玩玩吧 2018年7月11日 (三) 11:41 (UTC)

本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

WP:BIAS:“‘台湾省’一词在部分泛绿人士看来可能含侮辱性”?!编辑

已通過及修訂:

公示已足七日,提案通過。修順語句。--J.Wong 2018年7月31日 (二) 12:03 (UTC)

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

原文:“進一步來說,由於“台灣省”一詞在部分泛綠人士看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。”

我不大理解这里可能的侮辱性何在,所以来问问。--相信友谊就是魔法CuSO4正在努力提高知识水平 2018年7月8日 (日) 13:39 (UTC)

對於那個新聞,我只想說,中華民國的簡稱不也是中國嗎,所以中華民國籍不也是中國籍?(我對這些不太清楚)另外,其實一般的情況下也不應該強行在台灣後面加「省」,一來少人這樣用,二來造成不必要的爭議。(雖然我不清楚,但好像ROC也有叫台灣省的吧,雖然已經虛級化了)
現在就是國際比較普遍認知China為PRC,而PRC顯然就是打壓台灣貶為台灣省成為PRC的一部分而非分開,使台灣人對PRC以及台灣省一詞反感加劇。(剛剛那個挪威新聞就是連中國台灣(ISO標準就是如此,不知猴年馬月可以看到台灣不用被迫加上中國的一天)都不用直接強行打成中共國籍,搞得一般人以為台灣已經被中共統一了)就是因為會造成不必要的爭議,所以要謹慎使用「台灣省」一詞。-- Matt Zhuang寫條目時,請尊重各地的中文使用者。 (按「此」留言) 2018年7月8日 (日) 15:45 (UTC)
但是我覺得,這裡不必特地提到某個政治立場,因為說泛綠對台灣省反感的話也一定有人說某某對台灣反感,我認為這條本來沒問題,但需修改遣詞用字。--【和平至上】💬📝 2018年7月8日 (日) 15:27 (UTC)
現行條文

進一步來說,由於“台灣省”一詞在部分泛綠人士看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。

提議條文

進一步來說,由於“台灣省”一詞在一些人看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。

--相信友谊就是魔法CuSO4正在努力提高知识水平 2018年7月8日 (日) 15:50 (UTC)
  • 不用改。两岸的政治现实就是,世界上绝大多数国家政府认可台湾属于中国。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2018年7月8日 (日) 15:53 (UTC)
  • User:蘇州宇文宙武所言就是偏向台灣獨立(不一定是綠營)的台灣人對PRC以至於台灣省一詞反感的一大原因。官方政治認可是一回事,然而要考量這裡終究不是中共维基百科乃至百度百科,所以還是要考慮臺灣的使用者。-- Matt Zhuang寫條目時,請尊重各地的中文使用者。 (按「此」留言) 2018年7月8日 (日) 16:02 (UTC)
    • 我不跟你扯有的没的,你只需要知道是现实就要认,心里愿不愿意承认是你的事,我们维基百科只需要反映政治现实,不用考虑谁的感受。在这个问题上,“台湾省”和“中华台北”、“中国台湾”面临的情况是类似的,不以某一部分人的意志为转移,不是你觉得不爽了我们就不用了。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2018年7月8日 (日) 17:35 (UTC)
  • @蘇州宇文宙武:即使不需要考虑谁的感受,也需要考虑NPOV,不过其实这个修改提议我也只是随便提提,并非当做什么大事。--相信友谊就是魔法CuSO4正在努力提高知识水平 2018年7月9日 (一) 03:58 (UTC)
  • 支持更改。因為不一定只有泛綠人士對此有意見。—AT 2018年7月9日 (一) 08:53 (UTC)
  • (-)反对 如果要改應該改為極右思想人士
    題外話:「台灣省」只是一個事實稱述,其的確為「中華民國台灣省」,是相對比福建省的存在,最多只能在前面加「中華民國」或「台灣省(中華民國)」;反而「台灣」一詞被影響到充滿極右思想。所以本人認為,如無政治論述情況存在的條目,無論是De jure,還是De facto,「中華民國」都絕對優先於「台灣」。
    PS:個人觀點:對自己的國家要有信心,大陸人的心中,其實不是都是紅色的。(至少我媽媽那裏的兩支家族的人絕大多數都認同)—— だ*ぜ 謹此敬上 留言Comment𓋹簽名Sign 2018年7月9日 (一) 16:27 (UTC)
  • 收起你们那些流氓的“爱国”心吧,这里是维基百科。不用特定人指定,就用更平淡没偏颇的“一些人”会更好。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年7月10日 (二) 01:24 (UTC)
現行條文

進一步來說,由於“台灣省”一詞在部分泛綠人士看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。

提議條文

進一步來說,由於“台灣省”一詞在不同视角及运用上的争议性,應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。

这样可以吗。不需要细指对某一方面,其他方面同样可能不赞成。--YFdyh000留言) 2018年7月10日 (二) 01:49 (UTC)

  • 用「一些人」就可以了,怎麼越加越多東西……不用委婉如此,這又是另一極端啦,而且有點自帶翻譯腔……--J.Wong 2018年7月10日 (二) 04:46 (UTC)
    • @Wong128hk:“一些人”和“可能含侮辱性”太过暧昧模糊,没有指导意义并可能造成不当效仿(比如说“中共”简称在某些上下文中为贬义,但此简称尚不需要避讳使用、中共官方也会使用)。翻译腔问题我尽力了,先解决争议为主。--YFdyh000留言) 2018年7月10日 (二) 05:23 (UTC)
    • 正因为暧昧,这样才不会指定到特定人上,要的就是这个效果。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年7月10日 (二) 07:22 (UTC)
    • 建議改為「進一步來說,由於「台灣省」一詞作某類使用時極易引起爭議,請顧及不同觀點角度,只在提及其省份本身時才應該使用。」。--J.Wong 2018年7月10日 (二) 09:20 (UTC)
      • “作某类使用”日常听不懂,“某类”是什么。“极易引起争议”的极易难以确定是社群/大众共识(共识只是维基百科编写上的避免),不需要在此阐述。“请顾及不同观点角度”的理据和出发点担心有不当效仿和扩展的后果,如持有“其他词汇也有争议、不同视角下理解不同”作为移除和编辑战理据。--YFdyh000留言) 2018年7月10日 (二) 18:31 (UTC)
  • 陳水扁為例:
  • 現將「不同视角及运用上的争议性」版修訂公示七日,無合理異議則視作通過。Sæn中動員令:為西雅圖橋梁列表消綠 2018年7月14日 (六) 00:37 (UTC)
  • Sanmosa君︰請參考此討論串,請問尚有否其他回應,在下打算就「進一步來說,由於“台灣省”一詞在一些人看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。」交付公示。--J.Wong 2018年7月23日 (一) 04:24 (UTC)
  • 現就「進一步來說,由於“台灣省”一詞在一些人看来可能含侮辱性,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。」交付公示,期內如無異議,則視為通過。--J.Wong 2018年7月23日 (一) 04:46 (UTC)
  • (+)支持--屈原蟲留言 2018年7月23日 (一) 04:49 (UTC)
  • User:Wong128hkUser:Cwek容我(-)反对,更加含糊其辞、不交代理由的方针对未来方针的设立会有不当的引导作用,即避讳标准的模糊化。“由于一些人看来可能含侮辱性”在我看来太轻易和广泛了,这个一些人可多可少,可重要可不重要。“说的太明白才会有人觉得在做文章”不太明白,是指对维基百科立场的误解吗。--YFdyh000留言) 2018年7月23日 (一) 06:21 (UTC)
oops...所以閣下是否同意「由於台灣省於不同角度及運用上都易於惹起爭議」?--J.Wong 2018年7月23日 (一) 06:26 (UTC)
User:Wong128hk“于不同角度及运用上都易于”有点过,特定上下文加上国名前缀时不会“都易于”而是很合理。--YFdyh000留言) 2018年7月23日 (一) 06:30 (UTC)
YFdyh000君︰閣下所言合理,那「由於台灣省於部分角度及運用上非常容易惹起爭議」呢?--J.Wong 2018年7月23日 (一) 06:39 (UTC)
User:Wong128hk不反对。“台灣省”应加引号。“惹起”用在方针是否得当,“引发”可能更好些。或者“由于‘台湾省’一词在使用上具有很大争议。”--YFdyh000留言) 2018年7月23日 (一) 07:07 (UTC)
  • Cwek君,「由於「台灣省」於部分角度及運用上非常容易引發爭議」,如何?--J.Wong 2018年7月23日 (一) 10:19 (UTC)
  • 現就「進一步來說,由於「台灣省」於部分角度及運用上非常容易引發爭議,所以應該只在特別地提及其省份本身時才被使用。」交付公示,期內如無異議,則視為通過。--J.Wong 2018年7月24日 (二) 01:39 (UTC)

本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

我支持將「中國大陸」更名為「中國本地」编辑

大家好,這次的問題,就是將維基百科中文版「中國問題」好好解決。

中國大陸,依現實面,是剔除港澳地區的中國。

可是,維基百科誤用了「中國大陸」,一直把「中國大陸」當作實際面的「中國」,指的是中國大陸和港澳地區的中國。

例如介紹中國移民,東亞南華人主要來自中國大陸福建省、廣東省、廣西省和海南省,忽略了港澳地區。

我的建議是使用「中國本地」,這樣依現實面,可以指中國三地、中國大陸與香港或中國大陸與澳門。—以上未簽名的留言由111.250.176.111對話貢獻)加入。

我希望維基百科能放寬「中國」的用法编辑

大家好,這次的問題,就是將維基百科中文版「中國問題」好好解決。

中國大陸,依現實面,是剔除港澳地區的中國。

可是,維基百科誤用了「中國大陸」,一直把「中國大陸」當作實際面的「中國」,指的是中國大陸和港澳地區的中國。

例如介紹中國移民,'東亞南華人主要來自中國大陸福建省、廣東省、廣西省和海南省,忽略了港澳地區,應該寫東亞南華人主要來自中國福建省、廣東省、廣西省和海南省,寫中國是國名,中國大陸是地名,中國歷經改朝換代好多次,在現在的歷史,都統稱為中國。

介紹兩岸關係史,中國於西元1945年接管臺灣與澎湖,不會寫中國大陸是因為中國大陸是地名,不是國名

在華語以外地區,很多人稱中國大陸為中國,大家認知東亞大陸那堆文明古國、古文明地為中國、而且中國疆域到現在沒有一定的範圍,你可以說中國大陸就是中國、你可以說中國大陸和港澳地區為中國、你可以說中國大陸、港澳地區和臺澎金馬為中國

許多非漢語報章傳播媒體,大約九成寫中國大陸是寫中國,很少寫中國大陸

例如介紹中國大陸與香港,英文是「China and Hong Kong」、日文是「中国と香港」

不會因為維基百科把中國大陸寫成中國中國就遇到內憂外患,哪有這一回事!?

不會因為寫到海峽兩岸關係史,把中國大陸、香港和澳門合併寫成中國,臺灣就修憲正名了,兩岸關係就正式結束了,不可能有這一回事。

所以誠正拜託維基百科,除非克意強調中國大陸,不然不要再將中國大陸取代中國了。--Geh,Diong-Sin留言) 2018年10月10日 (三) 14:22 (UTC)

維基百科是世界的,有人也會利用維基百科學華語,要跟著世界潮流走。—以上未簽名的留言由111.250.176.111對話貢獻)於2018年9月2日 (日) 20:21 (UTC+8)加入。

内地编辑

维基百科:避免地域中心中有“另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;……”但在中国大陆和港澳关系中,“内地/中国内地”是具有明确的特定含义的,指港澳台以外的中国。是否在这句话中加入例外的描述,改为“另外,除在中国大陆与港澳关系相关的条目中,请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;……”--苞米() 2018年9月18日 (二) 09:46 (UTC)

現行條文

另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;

提議條文

另外,除在中国大陆与港澳关系相关的条目中,请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;

以上为前后比较--苞米() 2018年9月18日 (二) 09:48 (UTC)

  • 修改前后感觉都不够完整:“中国内地”是否被允许,目前条文不够清楚,容易理解为应避免任何“内地”。“在中国大陆与港澳关系相关的条目中”直接使用“内地”可能仍不妥,且这个例外条件不清晰,问题与条目是否“陆港澳关系”关联不大。--YFdyh000留言) 2018年9月18日 (二) 12:08 (UTC)
  • 我懷疑當初這一條正是為了禁止「內地」這種用法而出現的。這可能是台灣統獨之類的一些妥協產物。我不主張修改。--Temp3600留言) 2018年9月18日 (二) 14:19 (UTC)
  • 應該允許「中國內地」,都指明是中國了。--113.52.108.142留言) 2018年9月18日 (二) 15:30 (UTC)
  • 主要是和内地十八省有歧义的关系吧。建议:不论何种情况,在条目中第一次出现时,必须写四个字“中国内地”;如果条目是关于中国大陆与香港、澳门的关系,在首段出现“中国内地”后,可简称为“内地”。信息框、表格等非正文部分必须使用“中国内地”。另外支持限制在中国大陆与港澳关系的条目中使用。 --达师 - 370 - 608 2018年9月19日 (三) 09:35 (UTC)
    • @hat600:感觉阁下的方案更具体一些,在方针条文中怎么体现,阁下有想法了吗?--苞米() 2018年9月20日 (四) 00:16 (UTC)
  • 對於新疆和中國東北地區的條目呢?——C933103(留言) 2018年9月20日 (四) 05:08 (UTC)
    • @C933103:对于边疆和内地,已经不是方针中“请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區”需要关注的问题了,因为两者均毫无异议的属于“中国大陆”--苞米() 2018年9月20日 (四) 11:01 (UTC)
      • 這裡說的詞語是內地不是大陸,以我所理解該等地區當地的用語習慣都有用內地指稱關內地區的情況。——C933103(留言) 2018年9月20日 (四) 12:49 (UTC)
        • 正如阁下说的,是“用內地指稱關內地區”,而非“用「內地」指稱中國大陸地區”,所以不相干的。--苞米() 2018年9月21日 (五) 01:13 (UTC)

Wikipedia:避免地域中心中的维基百科编辑

Wikipedia:避免地域中心中提到,对一些类似于海峡两岸政治的问题,“维基百科的立场是保持沉默”。那么请问:在维基百科这个网站上,维基人应该有什么态度?譬如说,一个人把自己的主张写在用户页,那么如何?一个人在与别人的交谈中不小心流露出了自己的观点,那么如何?Xukl留言) 2018年10月1日 (一) 01:22 (UTC)

  • 寫自己的主張用戶頁上肯定是沒問題的。一般而言,只要不影響到條目內容,我都覺得沒問題。--Temp3600留言) 2018年10月1日 (一) 02:46 (UTC)
  • 同上。只要在编辑条目的时候能明显的保持中立的观点,除非是一些极端的推广WP:FRINGE之类,一般而言个人有什么观点或主张没什么影响。Alex Shih留言) 2018年10月1日 (一) 06:59 (UTC)
  • 只需要在條目編寫上?請不要忘記,維基有一堆共識和規則在規範和限制條目的編輯和內容。把個人的政治偏好透過這些灌輸到維基的運作中,就會沒有影響?最簡單的例子:大紀元被認為不可以列為可靠來源,是因為條目編輯,還是因為透過投票達成的?請好好思考一下,編輯條目不是一切。-cobrachen留言) 2018年10月4日 (四) 13:32 (UTC)
  • @Cobrachen:撇除政治因素,大紀元時報是可靠來源(好像是AT説的)。Sæn你記得帶著和暖一束光線,伴隨在身邊 2018年10月7日 (日) 09:54 (UTC)

台湾作家是否应被视为中国作家分类的一部分?编辑

比如说CAT:台湾作家是否应该归类到CAT:中国作家中呢?我在WP:PB中未找到相应内容,希望能够讨论一下。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月3日 (三) 10:52 (UTC)

分类中涉及到的海峡两岸问题,有很多。比如“CAT:台湾XX”下是否可以加“CAT:各国XX”,两岸都有的实物加入“CAT:中国XX”后是不是不需要再添加“CAT:东亚XX”等--苞米() 2018年10月3日 (三) 11:05 (UTC)

除非中國作家分類之下同時存在中華人民共和國作家和台灣作家兩個分類,否則不建議歸入。因為目前中國XX的分類大多都是以中華人民共和國為主軸,與台灣沒有直接關係,其他語種維基絕大多數也是將兩者分開。—AT 2018年10月3日 (三) 11:21 (UTC)
@AT 謝謝您。我又后悔开这个讨论串了,我担心这可能引起不必要的激烈讨论……--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月3日 (三) 11:46 (UTC)
谁来挂个{{Archive top}}吧……真是抱歉。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月3日 (三) 11:54 (UTC)

重开上面一个话题,不赞同题主关闭讨论--苞米() 2018年10月4日 (四) 01:59 (UTC)

分类中涉及到的海峡两岸问题,有很多:

  1. “CAT:台湾XX”下是否可以加“CAT:各国XX”
  2. “CAT:台湾XX”下是否可以加“CAT:中国XX”
  3. 两岸都有的事物(不涉及东亚其他地区)加入“CAT:中国XX”后是否不需要再添加“CAT:东亚XX”等
  4. “CAT:中华民国XX”下是否应该加“CAT:中国XX”

以上,欢迎补充其他情况--苞米() 2018年10月3日 (三) 11:05 (UTC)

  • @Baomi:既然这样我就讨论一下吧。我认为:
    1. “CAT:台湾XX”下可以加“CAT:各国XX”。
    2. “CAT:台湾XX”下可以加“CAT:中国XX”。
    3. 两岸都有的事物(不涉及东亚其他地区)加入“CAT:中国XX”后不需要再添加“CAT:东亚XX”。
  • 我的这几点观点是基于“‘中华民国’(的简称)也是‘中国’”的。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月4日 (四) 09:45 (UTC)
    • 為什麼你對中華民國相關事物的觀點會影響到台灣相關事物的分類?-KRF留言) 2018年10月4日 (四) 09:50 (UTC)
      • @Kerolf666:(这里不涉及1949年之前的历史的相关问题。)WP:PB:“我们可以在与政府、法律、政治等无关的条目内容中,以台湾作为中华民国的简称。”我认为“CAT:中华民国XX”与“CAT:台湾XX”没有实质区别,您提到的“中華民國相關事物”与“台灣相關事物”也没有实质区别。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月4日 (四) 10:31 (UTC)
        • 但1949年前的問題,確實是存在於維基百科的,譬如台灣相關事物底下可能會有台灣各時期的事物,例如Category:臺灣教育工作者被分在Category:中華民國教育家底下,而它底下有一個Category:臺灣日治時期教育工作者,但臺灣日治時期教育工作者/教育家不見得屬於中華民國,作家同理。把台灣放在中國和中華民國底下都不恰當,也不精確。如果把台灣做為一個地理名詞放在東亞底下,再把中華民國放在台灣底下,描述為島上的政權,和日本時代等政權並列,怎麼樣? -KRF留言) 2018年10月4日 (四) 10:51 (UTC)
    • Wikipedia:避免地域中心中提到,对一些类似于海峡两岸政治的问题,“维基百科的立场是保持沉默”。我的理解是支持台湾是中华人民共和国省份的说法,也不支持台湾是独立国家的说法。具体体现在分类上就很难处理了。--苞米() 2018年10月4日 (四) 10:00 (UTC)
      • @Baomi:但WP:PB并没有提到支持/不支持/反对/不反对“台湾是中国的一部分”的说法,我认为“台湾是中国的一部分”是没问题的,至少体现在分类上是没问题的。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4庆祝Duhshala当选管理员! 2018年10月4日 (四) 10:31 (UTC)
        • 可能表达有问题,我的意思是在维基百科不能将“台湾是独立国家”和“台湾是中华人民共和国省份”描述成为一种事实,而是仅能作为一种观点来描述。依照阁下的观点,解决方案是在“CAT:台湾XX”下加入“CAT:中国XX”?支持台独的编辑者不少,怕是不能形成共识。--苞米() 2018年10月4日 (四) 10:37 (UTC)
          • @Baomi:支持疆独、藏独的编辑者也不少(至少不太少),但这不能说明把新疆、西藏归于中国有问题。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4 所有活过的东西都必须凋零 没有谁应该承受悲哀的永恒 也不例外 2018年10月10日 (三) 13:05 (UTC)
  • 誰告訴你不想要列在中國分類之下就是支持台灣獨立?上面還有人說只要條目編及保持中立,現在一堆人就不是在編輯條目。如果要免除爭議,就是這種時候才需要收斂一些。-cobrachen留言) 2018年10月4日 (四) 13:35 (UTC)
    • 同意,不建立"CAT:中華民國作家"容納中華民國的作家(同時兼1911~1945年中國大陸、1945~1949年中國大陸&台灣以及1949年後台灣)嗎?如果那個作家同時屬於台灣和中華民國,就直接將他(她)的條目同時掛上台灣作家和中華民國作家兩個分類就好了。至於中國作家這分類?通常這個常指中華人民共和國作家的分類,我認為除非該作家真的投共並且發表文章,否則盡量避免納入。-- Matt Zhuang寫條目時,請尊重各地的中文使用者。 (按「此」留言) 2018年10月4日 (四) 15:21 (UTC)
  • 单就作家分类的建议:
  1. 仅活跃于中华民国台湾时期的,加入“CAT:台湾作家”和“CAT:中华民国作家”
  2. 仅活跃于日据台湾时期的,加入“CAT:台湾作家”
  3. 仅活跃于台湾,时代跨1945的,加入“CAT:台湾作家”和“CAT:中华民国作家”
  4. 仅活跃于中华民国大陆时期的,加入“CAT:中华民国作家”
  5. 仅活跃于中华民国,地域跨两岸的,加入“CAT:中华民国作家”
  6. 仅活跃于中华人民共和国时期的,加入“CAT:中华人民共和国作家”
  7. 仅活跃于中国大陆,时代跨1949的,加入“CAT:中华民国作家”“CAT:中华人民共和国作家”
  8. “CAT:中华民国作家”“CAT:中华人民共和国作家”“CAT:清代作家”(古代的一般称文学家)作为“CAT:中国作家”的子分类,“CAT:中国作家”作为“CAT:各国作家”“CAT:东亚作家”的子分类
  9. “CAT:台湾作家”作为“CAT:中华民国作家”“CAT:东亚作家”的子分类

以上--苞米() 2018年10月5日 (五) 00:43 (UTC)

2和9合起來是不是會造成我上述的問題?-KRF留言) 2018年10月5日 (五) 22:04 (UTC)
    • @Kerolf666:其实是子分类需不需要是母分类的真子集的问题。“CAT:台湾作家”和“CAT:中华民国作家”并非谁是谁的子集,两者的概念并不相同,其交集是“CAT:中华民国台湾时期作家”。“CAT:台湾作家”包括“CAT:中华民国台湾时期作家”“CAT:臺灣日治時期作家”等,“CAT:中华民国作家”包括“CAT:中华民国台湾时期作家”和“CAT:中华民国大陆时期作家”--苞米() 2018年10月7日 (日) 12:09 (UTC)
      • @Baomi:看了一下,我除了觉得CAT:台湾作家不应作为CAT:中华民国作家的子分类”外,其他都赞同(或者至少觉得没什么问题)。--相信Vocaloid就是魔法CuSO4 所有活过的东西都必须凋零 没有谁应该承受悲哀的永恒 也不例外 2018年10月10日 (三) 13:05 (UTC)

2018年中国内地一周票房冠军的命名是否有问题编辑

很久以前,“20XX年中国内地一周票房冠军”系列的条目均被移动到了“20XX年中国大陆一周票房冠军”,原因是被指地域中心。当时觉得可能是维基百科的什么共识方针吧,后来发现似乎并不是。刚刚@Zenk0113君再次与我提起了这个问题,我想来客栈问问,是否来相关的共识或方针。以及,大家觉得前一种命名真的有地域中心问题吗?--苞米() 2018年10月12日 (五) 17:03 (UTC)

(?)疑問這系列票房統計應該是不含香港票房的吧? 如果不含,好像用中國內地會比較好理解。畢竟早期電影市場及票房就是分香港 台灣 中國內地 三地區各有自己的市場。Zenk0113留言) 2018年10月12日 (五) 17:18 (UTC)
  • @Cbliu:是否說明一下當初怎麼這樣移動?Zenk0113留言) 2018年10月12日 (五) 17:28 (UTC)
  • 我認為有地域中心的問題,我在移動2016年同主題條目時,同樣以此為由。 -KRF留言) 2018年10月13日 (六) 07:51 (UTC)
  • WP:PB內有提到當需要用以和台灣作非政治性用途對比時,應使用「中國大陸」一詞,不要將「台灣」與「中國內地」並列。這系列的條目下放的模板{{全球電影票房}}也有提到臺灣,我認為違反地域中心,因此移動條目。且中國大陸一詞也不包含港澳地區,因該不會混淆吧。--Cbliu -👉talk☎ 2018年10月13日 (六) 13:37 (UTC)
  • @Cbliu:条目自身内容只是专注于中国内地的电影票房,不涉及台湾,仅因为一个模板来作为理由似有些牵强。而且公布票房数据的各个机构也都使用的“中国内地票房”,我认为应该移动回原名。--苞米() 2018年10月14日 (日) 00:30 (UTC)
  • 誠如您所知,中國內地一詞本就富有爭議,而中國大陸則屬於中立詞,況WP:BIAS也使用中國大陸一詞,那何必反其道而行呢?至於各機構使用中國内地票房並不代表符合維基百科方針,如同北京當局以中國臺灣稱呼臺灣,中國臺灣一詞也不允許在維基百科上使用。--Cbliu -👉talk☎ 2018年10月14日 (日) 01:37 (UTC)
當需要用以和台灣作非政治性用途對比時,應使用「中國大陸」一詞,不要將「台灣」與「中國」並列(表述「台灣」不屬於「中國」),也不要將「台灣」與「中國內地」並列(表述「台灣」屬於「中國」)。問題我們現在討論是單一條目的命名必沒有要並列或對比台灣?? Zenk0113留言) 2018年10月14日 (日) 05:09 (UTC)
另外如果真的要使用中國大陸命名,是否就要說明是否包括港澳票房。不然那個全球票房模版依並列的規定說法而已 。Zenk0113留言) 2018年10月14日 (日) 05:10 (UTC)
  • 中國大陸為何會包含港澳地區?在下孤陋寡聞未曾聽聞此種說法,WP:PB內也提到雖然香港及澳門隸屬於中華人民共和國管轄,但通常不被視為中國大陸的一部份。--Cbliu -👉talk☎ 2018年10月14日 (日) 05:27 (UTC)
那就不好意思了。在下孤陋寡聞,以為中國大陸有包含港澳。(移動的理由應該是避免地域中心#政治 而非避免地域中心#地理 這樣比較精準一點)Zenk0113留言) 2018年10月14日 (日) 08:04 (UTC)
  • 純以文字來看,「中國大陸」一詞因為強調「大陸」,自然是只有指大陸區塊,不含身為外島的港澳地區,如果只談「中國」那才有包含整個中華人民共和國的統治區域在內的意思(包含大陸、港澳)。「中國內地」一詞本身也有歧異,因為內地一詞是相對而論的講法,不同的位置,不同的人會有不同的答案,所以這裡要相對誰?港澳嗎?像就台灣人來講,提內地通常會想到的是四川等中國內陸中心的位置,而不是指整個大陸。風鳴留言) 2018年10月14日 (日) 07:51 (UTC)
台灣人的內地只會想到南投。如果說是中國內地,我身邊不聽過這種說法就是。大部分就是講中國大陸,但對台灣人而言是含港澳就是。所以本來的疑問是 有沒有扣掉港澳地區的講來 可以方便命名這類條目的講法 Zenk0113留言) 2018年10月14日 (日) 08:04 (UTC)
澳门的主体部分澳门半岛,香港的九龙、新界均是位于中国的大陆区块(与大陆相连),“身為外島的港澳地區”显然有误。“中国内地”在电影行业中有其专指,应当作为WP:BIAS的例外情况。—— Jyxyl9批判一番 2018年10月15日 (一) 05:51 (UTC)
WP:BIAS內有說明中國大陸並不包含香港及澳門,且我並不認為中國内地在電影業是專有名詞,是否有成文規定可舉出?
我查到的網站“中國票房”,“內地票房”“中國大陸票房”“中國內地票房”“大陸票房”皆有人使用並無發現你所說的“在电影行业中有其专指”。
第一,你没有签名建议补上。第二,WP:BIAS是限定与台湾并列时应将“中国内地”改为“中国大陆”,并未对具体条目构成限制,只有{{週末票房冠軍列表}}因为包含并列而能够适用BIAS。但把WP:BIAS泛用到条目系列的具体命名上属于滥用方针。按这个逻辑,“西九龙站内地口岸区”条目是否应更名为“西九龙站大陆口岸区”?第三,我之前指出的是你的“身為外島的港澳地區”说法表述有误,而不是讨论“中国大陆”的定义问题。同样的“在电影行业有其专指”与“有人使用大陆票房之说法”二者没有矛盾,前者是指“中国内地票房”或“内地票房”在实际上较“大陆票房”更常用。—— Jyxyl9批判一番 2018年10月16日 (二) 05:39 (UTC)
實在無法了解你的邏輯,西九龍站內地口岸區是一個區域的正式名稱,如何這個相比?再則,較常用也是你自己感覺。外商投資電影院暫行規定裡也將台灣與內地相提,並非你所說的不涉及政治含義。--101.13.209.197留言) 2018年10月16日 (二) 09:45 (UTC)
第一,条目本身并未与台湾相对比而只是单纯介绍内地票房情况,根本与BIAS无关,因此移动的理由显然不成立。第二,举出《暂行规定》是为了解决此前有编者提出的内地有歧义问题,这跟条目“政治含义”无关。—— Jyxyl9批判一番 2018年10月16日 (二) 11:50 (UTC)
  • 避免地域中心須要改名中國大陸--Edison2017留言) 2018年10月24日 (三) 08:04 (UTC)
請指教? Zenk0113留言) 2018年10月26日 (五) 10:33 (UTC)

避免地域中心中有关于“内地”的规定编辑

修訂方案4通過。Sæn 2018年11月26日 (一) 12:00 (UTC)

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

内地”在中文中罕见用於地理學上的「內陸」之意,建议修改Wikipedia:避免地域中心#地理中有关“内地”的规定。

  1. 内地在中国大陆,可与香港、澳门对称,是具有特定政治含义的“中国内地”的简称,建议完善到Wikipedia:避免地域中心#政治
  2. 内地在中国大陆,可与新疆、西藏、东北、云南对称,应是指非边疆地区,不称“中国内地”,不属于需要避免的地域中心中心问题,在Wikipedia:避免地域中心#地理一节中亦无需提及。--苞米() 2018年10月30日 (二) 06:29 (UTC)
我认为需要补充清楚“中国内地”的含义,其在法律上有明确的定义,在PRC中央政府法律定义中是指代除港澳的中国领土(台湾属于法律性主张,我推测如果中央政府另外主张会留人口实,基本上不会这样做,或者说视为一致对待),在港澳地方政府会多排除台湾(我推测可能是一种务实的法律性防御做法?),即使内链的话,只能是“[[中国内地|内地]]”。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年10月30日 (二) 07:25 (UTC)
  • 无任何理由认为中国大陆官方所称的“中国内地”包括台湾--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:11 (UTC)
    • 这样的话没办法解释中央政府与地方政府所定义的不完全一致,而且法律上有主张“台湾是RPC领土的一部分”,所以包含台湾更像是隐含说明。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年10月30日 (二) 08:19 (UTC)
  • 台湾香港澳门居民在内地就业管理规定》“为维护台湾居民、香港和澳门居民中的中国公民(以下简称台、港、澳人员)在内地就业的合法权益”,《婚姻登记条例》“中国公民同外国人在中国内地结婚的,内地居民同香港居民、澳门居民、台湾居民、华侨在中国内地结婚的”。明显是将港澳台全部排出到内地以外了。--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:31 (UTC)
  • 而《人力资源社会保障部关于香港澳门台湾居民在内地(大陆)就业有关事项的通知》则使用了“内地(大陆)”的表述方式,我认为可以理解为中国大陆和中国内地是等同的概念,只是使用对象不同。--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:35 (UTC)
如果这样的话,中国内地的描述实际上仍有缺陷,在特定语境或者法律编制者没注意的情况,可能会将台湾剔出“内地”的范围?或者写的时候说明清楚?(部分“内地”会包含台湾(?))——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年10月30日 (二) 08:43 (UTC)
所有的“中国内地”都是不包括台湾的,不存在部分“内地”会包含台湾--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:48 (UTC)

中华人民共和国全部关税领土=中国境内=中国内地,不包括港澳台。--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:50 (UTC)

或者类似这样写“‘中国内地’是具有特定法律含义的专用术语,在PRC中央政府中会特指排除港澳的主张领土,部分还不包含排除台湾,而在特别行政区中会特指排除港澳台的PRC主张领土,如果简称使用的话,需要标明[[中国内地|内地]]。”——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年10月30日 (二) 08:52 (UTC)

中国内地从来不包括台湾,@cwek阁下为何一直说可能包括台湾?--苞米() 2018年10月30日 (二) 08:58 (UTC)

明白,我搞错了,那就两者的“中国内地”应该是一致的,那就按照中国内地导语的说法去改吧。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2018年10月30日 (二) 09:00 (UTC)
現行條文

另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;同樣也請勿隨便使用“国外”、「外國」或「外國人」稱呼大中華地區以外的地域或者非華裔人士,華裔人士亦應避免用“国外”或「外國」指稱中國大陸、台灣和香港以外的地區。

提議條文

請勿隨便使用“国外”、「外國」稱呼大中華地區以外的地域,或者使用「外國人」稱呼非華裔人士

Wikipedia:避免地域中心#地理中删除有关“内地”的论述--苞米() 2018年10月31日 (三) 09:45 (UTC)

  • (+)支持此提案。我想“内地”就像“本港天文台”一样,是带有地域中心色彩的词语。--热爱Vocaloid达拉C崩吧u斑得S贝迪O卜多比鲁翁4 2018年10月31日 (三) 10:47 (UTC)
  • (-)傾向反對 UT:CopperSulfate 阁下是不是看反了。我的意见是保持原有表述,不赞同可以直接使用内地的表述。即便作为常用语,但根据字义推断,大可有其他的意思。之所以只用于中国相关议题,很大可能只是因为其他国家的政治议题在中文环境下,讨论的人相对很少,除港澳台外,新加坡本身为岛国,少有相关议题。但这并不代表内地两字一定只能代表中国大陆,只要有海岛的国家,其实都可以存在“大陆”、“内地”的表述。 viztor | 2018年10月31日 (三) 12:18 (UTC)
  • @viztor:,“「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意”属于错误,內地在中文中“一般作为与沿海或沿边地区的对称”,也就说说不“僅適用於地理學上的「內陸」之意”,还适用于非边疆地区。不限制于中国,各国均适用。如在华印支难民中有一句是“1977年初,越南开始在与中国毗连的省份实行“净化边境”政策,将居住在中越边界的华人华侨迁往内地,后改为驱赶他们回中国”中的“内地”指的是不与中国毗连的地区,可以通过上下文来判断。--苞米() 2018年11月1日 (四) 00:19 (UTC)
  • @Baomi:明白了你的意思。似乎这种情况下修改文本会更好一些,比如:“请勿使用内地指代中国大陆地区” 等。

修改方案2编辑

現行條文

另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;同樣也請勿隨便使用“国外”、「外國」或「外國人」稱呼大中華地區以外的地域或者非華裔人士,華裔人士亦應避免用“国外”或「外國」指稱中國大陸、台灣和香港以外的地區

提議條文

請勿隨便使用“国外”、「外國」稱呼大中華地區以外的地域,或者使用「外國人」稱呼非華裔人士

中国大陆”作为一个政治地理上的术语,在中华民国法律中,指臺灣地區以外之中華民國領土,但实际应用上或指中华人民共和国实际统辖地区,或指除香港、澳门以外的中华人民共和国实际统辖地区;在中华人民共和国及其特别行政区的法律中,指除香港、澳门、台湾以外的中国其他部分,也就是中华人民共和国的全部关税领土,与“中国境内”含义相同。尽管在很多资料来源(包括法律条文)中,这一概念多被直接略称为“大陆”或“大陆地区”,但因为大陆另有作为与岛屿的对称的一般含义,在条目首次使用时应以“中国大陆”代替,除非其出现在引述原文或专有名词之中,在前文已出现“中国大陆”后,可以用略称。

中国内地”作为一个政治地理上的术语,在中华人民共和国及其特别行政区的法律中,指除香港、澳门、台湾以外的中国其他部分,也就是中华人民共和国的全部关税领土,与“中国境内”含义相同。尽管在很多资料来源(包括法律条文)中,这一概念多被直接略称为“内地”,但因为内地另有作为与沿海或沿边地区的对称的一般含义,在条目首次使用时应以“中国内地”代替,除非其出现在引述原文或专有名词之中,在前文已出现“中国内地”后,可以用略称。由于部分台湾人认为使用“内地”指称中国大陆地区并不妥当,在与“台湾”同时出现的语境中,应使用“中国大陆”代替“中国内地”。

--苞米() 2018年11月1日 (四) 00:59 (UTC)

@Zero00072SanmosaCommInt'lInufuusenEdison2017、@Daveduv和平至上Mattc123456cZenk0113Beta_Lohman、@cwekCopperSulfateviztorcbliuJyxyl9:诚邀各位发表下自己的看法,上述修改是否合适,如有打扰,在此道歉。--苞米() 2018年11月1日 (四) 01:09 (UTC)

  • 我覺得沒大問題。Sæn請多多關注香港西九龍站條目同行評審 2018年11月1日 (四) 01:50 (UTC)
  • 能够看到这两个提案的努力方向,但是觉得似乎陈述不够清晰?我希望条文能够直接回答以下问题:“中国大陆”一词在中文维基百科上是否有歧义?“中国内地”一词是否有歧义?在条目中以“大陆”略称“中国大陆”是否地域中心?用“内地”略称“中国内地”是否地域中心?我希望有明确陈述,因为这才是最有用的。 --🐕🎈(我醉欲眠卿且去,明朝有意掏钱来) 2018年11月1日 (四) 02:16 (UTC)
    • @Inufuusen:“大陆”和“内地”均存在歧义,分为专指和泛指。“中国大陆”一词在中文维基百科上存在歧义,两个“或指”已经说明,“中国内地”一词不存在歧义。对于略称,我在条文中已经提到“在条目首次使用时”应以带有“中国”的全称来代替,暗指除首次使用,可以用略称。--苞米() 2018年11月1日 (四) 02:33 (UTC)
      • 那么为什么不直接像你现在这么说?非要让读者看不到结论自行研究? --🐕🎈(我醉欲眠卿且去,明朝有意掏钱来) 2018年11月1日 (四) 02:54 (UTC)
        • 已经添加,可合适?--苞米() 2018年11月1日 (四) 02:58 (UTC)
          • 我觉得不太好。我只看到两段很长的、我不怎么关心的解释,但是没有结论。既然是条文,就应当尽量简洁明确地告诉人应该做什么不应该做什么。传递知识不是主要作用,不要主次不分。那两段解释连对应的条文内容都没有。 --🐕🎈(我醉欲眠卿且去,明朝有意掏钱来) 2018年11月1日 (四) 03:00 (UTC)
            • 阁下觉得怎么改合适?--苞米() 2018年11月1日 (四) 03:16 (UTC)
              • 如果保持你所写的意思,我会建议这样写,以避免浪费读者时间,分散读者注意力:

--🐕🎈(我醉欲眠卿且去,明朝有意掏钱来) 2018年11月1日 (四) 05:44 (UTC)

  • 描述上沒有異議。另外,在有「臺灣」出現的時候,使用「中國」一詞與之並提是否適當,也是還沒提到的問題。(臺灣的眼睛自由時報的習慣) --赤迷迭留言) 2018年11月1日 (四) 02:37 (UTC)
  • (!)意見,我认为「中国大陆」没有歧义,不知道为何Baomi认为中国大陆含有其他的意思?另外,条文中加上两岸的法律定义,在我看来这更地域中心了。中文维基百科不是只有两岸的读者,更不会只有华人。--贝塔洛曼外交公务箱本月惊悚热映 2018年11月1日 (四) 03:05 (UTC)
  • 法律上是否有“关税领土”这一说法?--百無一用是書生 () 2018年11月1日 (四) 03:14 (UTC)
    • “内地系指中华人民共和国的全部关税领土”出自《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》--苞米() 2018年11月1日 (四) 03:23 (UTC)
      • 那個,「在中华民国法律中,指臺灣地區以外之中華民國領土,但实际应用上或指中华人民共和国实际统辖地区,或指除香港、澳门以外的中华人民共和国实际统辖地区」一句似乎在說法律定義與實質用法不同,但實際上因為這個定義是《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第二條,該法公布時港、澳並非中華民國領土,所以法律上也不包括在大陸地區中。後來的《香港澳門關係條例施行細則》中就有說「本條例所稱大陸地區,指臺灣地區以外,但不包括香港及澳門之中華民國領土」。定義上跟共和國方真正可能不同的不在港澳,反而在本來被中華民國宣稱為固有領土,但現況已屬他國的地區。--Reke留言) 2018年11月8日 (四) 08:08 (UTC)

修改方案3编辑

現行條文

另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;同樣也請勿隨便使用“国外”、「外國」或「外國人」稱呼大中華地區以外的地域或者非華裔人士,華裔人士亦應避免用“国外”或「外國」指稱中國大陸、台灣和香港以外的地區

提議條文

請勿隨便使用“国外”、「外國」稱呼大中華地區以外的地域,或者使用「外國人」稱呼非華裔人士

请勿使用“大陆”指代“中国大陆[1],或用“内地”指代“中国内地[2]。但在涉及香港、澳门、台湾的相关条目中反复提及时,如前文已有“中国大陆”、“中国内地”,在不引起误解[3]的前提下可以略称为“大陆”、“内地”。由于部分台湾人认为使用“内地”指称中国大陆地区并不妥当,在与“台湾”同时出现的语境中,应使用“中国大陆”。


[1] “中国大陆”作为政治地理术语,在中华民国法律中华人民共和国及其特别行政区的法律中意义不同。在中华民国法律中,指臺灣地區以外之中華民國領土,但实际应用上或指中华人民共和国实际统辖地区,或指除香港、澳门以外的中华人民共和国实际统辖地区;在中华人民共和国及其特别行政区的法律中,指除香港、澳门、台湾以外的中国其他部分,也就是中华人民共和国的全部关税领土,与“中国境内”含义相同。

[2] “中国内地”作为政治地理术语,在中华人民共和国及其特别行政区的法律中,指除香港、澳门、台湾以外的中国其他部分,也就是中华人民共和国的全部关税领土,与“中国境内”含义相同。

[3] “大陆”和“内地”在中文中均具有泛指含义:“大陆”可作为岛屿的对称,指面积大于格陵兰岛的陆地;“内地”可作为沿海或沿边地区的对称,指内陆或非边疆地区。

  • (&)建議“部分台湾人”一段,与地域中心无关。建议同时建议限制只能在与“香港、澳门、台湾”相对时,才能使用“中国大陆”,“中国内地”的称谓,因为只有在那样的语境下,“大陆”,“内地”才有意义。viztor 2018年11月4日 (日) 06:06 (UTC)
    • @viztor:阁下能否提供一个具体的修改方案?--苞米() 2018年11月9日 (五) 06:31 (UTC)
  • (+)支持:该版本合乎实际情况。—— Jyxyl9批判一番 2018年11月6日 (二) 10:00 (UTC)
  • 建议去掉注释里的“关税领土”。这个概念受到经济政策的影响比较大,不是一个单纯的政治或者区划术语。 --达师 - 370 - 608 2018年11月12日 (一) 06:16 (UTC)
    • @hat600:把1和2注释的说明缩减为【“中国大陆”和“中国内地”为政治地理上的术语,其具体含义见各自条目】,怎样?--苞米() 2018年11月12日 (一) 10:09 (UTC)
  • @Zero00072SanmosaCommInt'lInufuusenEdison2017、@Daveduv和平至上Mattc123456cZenk0113Beta_Lohman、@cwekCopperSulfateviztorcbliuJyxyl9、@hat600Sam121sam:先按照这一版公示如何?--苞米() 2018年11月14日 (三) 01:54 (UTC)
  • (+)支持,無異議。 --赤迷迭留言) 2018年11月14日 (三) 02:11 (UTC)
  • (+)傾向支持“由于部分台湾人认为使用“内地”指称中国大陆地区并不妥当,在与“台湾”同时出现的语境中,应使用“中国大陆”。”此项没有定见,不是语法或指代不清问题,不建议升级为方针,可以作为指引提出。by viztor 2018年11月14日 (三) 02:32 (UTC)

修改方案4编辑

現行條文

另外请不要单纯使用「內地」指稱中國大陸地區,「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意;同樣也請勿隨便使用“国外”、「外國」或「外國人」稱呼大中華地區以外的地域或者非華裔人士,華裔人士亦應避免用“国外”或「外國」指稱中國大陸、台灣和香港以外的地區

提議條文

請勿隨便使用“国外”、「外國」稱呼大中華地區以外的地域,或者使用「外國人」稱呼非華裔人士

仅在涉及香港、澳门、台湾,前文已有“中国大陆”、“中国内地”,不会引起误解[3]、多次提及的情况下才可以“大陆”指代“中国大陆[1],以“内地”指代“中国内地[2]


[1] 在中华民国法律中,“中国大陆”指臺灣地區以外之法定領土。但常用于指代中华人民共和国实际统辖领土(或不含香港、澳门)。

[2] 在中华人民共和国法律中,“中国大陆”与“中国内地”均指除香港、澳门、台湾以外的法定领土,与“中国境内”所指区域相同。在与台湾相对时,使用“中国大陆”;与香港、澳门相对时,使用“中国内地”。

[3] “大陆”和“内地”在均有常用字面义:“大陆”与岛屿相对;“内地”则相对沿海或沿边地区。

  • (+)支持还是稍作修改。不知@Baomi:意下如何。整理了一些措辞。 by viztor 2018年11月14日 (三) 05:22 (UTC)
  • (+)支持,总体上这个描述比之前的几个版本好很多了。如果就此定下,或者再略作修改,我都会支持。-- 豆腐daveduv留言 2018年11月14日 (三) 11:29 (UTC)
  • (+)支持。@viztor:阁下对政治那段有没有想法?是不是也改改?@hat600:关于“中华人民共和国关税领土”从其建国(边疆地区有所延后)开始就没有变过,至于以后改了(在可预见的未来,够呛),我们可以再来修改方针--苞米() 2018年11月15日 (四) 01:38 (UTC)
    • @hat600:,仔细想想,除了涉及贸易协定,也不可能会见到“中华人民共和国关税领土”的概念,删除了。--苞米() 2018年11月15日 (四) 05:57 (UTC)
    • “政治”一段具体是指?还是觉得《避免地域中心》方针应该专注“避免地域中心”的问题,其他编辑意见不宜放入方针。~ viztor 2018年11月15日 (四) 04:25 (UTC)
      • 指“Wikipedia:避免地域中心#政治”,总觉得这一大段不是地域中心的问题--苞米() 2018年11月15日 (四) 05:49 (UTC)
        • 同意。应该同属于POV的补充,但是不知道怎么改,叙述性内容太多了。可以稍作删改~ viztor 2018年11月15日 (四) 17:48 (UTC)

現在把這個條文公示七日,期間如果沒有人提出合理反對意見,就會視為通過。以上條文將會載入《Wikipedia:避免地域中心》--苞米() 2018年11月17日 (六) 07:24 (UTC)

  • (+)支持。这下总不会引起歧义吧。--Super Wang💗团结、友谊、进步WAM2018 2018年11月18日 (日) 02:56 (UTC)
  • (+)支持,但建议注1中改为“但常用于指代中华人民共和国实际统辖领土及其特别行政区(或不含香港、澳门)”或“但常用于指代中华人民共和国实际控制(领土或不含香港、澳门)”,实际统辖领土可能有所困惑。--☭CHNAQW最爱我家小丫头留言) 2018年11月18日 (日) 15:01 (UTC)
  • @Reke葉又嘉:曾聽兩位說中華民國法律中「中國大陸」不包港澳,現版本是否ok? ——CommInt'l留言) 2018年11月18日 (日) 19:07 (UTC)
    • 註記的部分我沒什麼意見,倒是在想「請勿隨便使用“国外”、「外國」稱呼大中華地區以外的地域,或者使用「外國人」稱呼非華裔人士。」這句要不要乾脆改成『除了闡述特定觀點的語境或引用原文的情況以外,請勿使用「國外」、「外國」稱呼任何地域,或者使用「外國人」稱呼任何人士。』,因為現在這個寫法有點小語病,意謂著是華裔人士被稱為外國人沒有被限定不許(華裔有不少是非PRC或ROC籍的),或者用國外、外國稱大中華地區的某些地域沒有被排除。--Reke留言) 2018年11月19日 (一) 06:36 (UTC)
    • @Reke::“闡述特定觀點的語境”是否表述过于含糊?--苞米() 2018年11月20日 (二) 03:01 (UTC)
      • 「除非是引述原始文獻的內容」這樣呢?--Reke留言) 2018年11月20日 (二) 10:54 (UTC)
        • (+)支持。--苞米() 2018年11月21日 (三) 14:09 (UTC)

本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

收紧地域中心关于“知名省会和其他城市”的要求编辑

  • 1.比较知名的省会和其他城市仍然比较宽松,可能会导致中文用户的困惑,建议如下:
現行條文

带有地域中心的错误描述:“凤山之行政划分为临沧市凤庆县凤山镇。”(中文用户多数不知道临沧市在何处,中国大陆和台湾的县市级行政区划名称一般都可视作多数中文用户并未熟知,,中央直辖市以及较知名的省会和其他城市除外。)

提議條文

带有地域中心的错误描述:“凤山之行政划分为临沧市凤庆县凤山镇。”(中文用户多数不知道临沧市在何处,中国大陆和台湾的县市级行政区划名称一般都可视作多数中文用户并未熟知,中央直辖市、中国大陆副省级城市、中华民国成立前知名且未改名的城市、多朝古都,且均不会导致不同行政区级之间名称误会的(如吉林市,应该写作吉林省吉林市)城市除外。)

可能有一些问题,望各位批评指正。--☭CHNAQW最爱我家小丫头留言) 2018年11月18日 (日) 15:24 (UTC)

建议以注释形式,举例说明。阁下提议的判定标准有些无从下手。在下觉得凡是有“国际知名度”都可以直接写。~ viztor 2018年11月18日 (日) 19:50 (UTC)
  • 方案2
現行條文

带有地域中心的错误描述:“凤山之行政划分为临沧市凤庆县凤山镇。”(中文用户多数不知道临沧市在何处,中国大陆和台湾的县市级行政区划名称一般都可视作多数中文用户并未熟知,中央直辖市以及较知名的省会和其他城市除外。)

提議條文

带有地域中心的错误描述:“凤山之行政划分为临沧市凤庆县凤山镇。”(中文用户多数不知道临沧市在何处,中国大陆和台湾的县市级行政区划名称一般都可视作多数中文用户并未熟知,中央直辖市以及较知名的省会和其他城市注释:一般情况下包括:中央直辖市、中国大陆副省级城市、中华民国成立前知名且未改名的城市、多朝古都,且均不会导致不同行政区级之间名称误会的(如吉林市,应该写作吉林省吉林市)城市除外。)

上面那个注释应该用模版显示,但是显示不出来所以就先这样,如果社群讨论共识认为可以采用,方针内用模版显示。--☭CHNAQW最爱我家小丫头留言) 2018年11月22日 (四) 15:10 (UTC)

反對“但是我們可以在與政府、法律、政治等無關的條目內容中,以台灣作為中華民國的簡稱。”编辑

”以台灣作為中華民國的簡稱。“ 想請當初提出這條的人給出明確的文獻記載而不是主觀認同。 我沒有在聯合國的文件中看到任何關於”以台灣作為中華民國的簡稱。“的論述。 我沒有在中華民國憲法中看到任何關於”以台灣作為中華民國的簡稱。“的論述。 ”中華民國“四個字裏沒有”台灣“兩字,不知道怎麼”台灣“就成了”中華民國“的簡稱了。 ”Republic of China“裏沒有”Taiwan“,不知道怎麼”Taiwan“就成了”Republic of China“的簡稱了。 我提議刪除“但是我們可以在與政府、法律、政治等無關的條目內容中,以台灣作為中華民國的簡稱。”這種帶有明顯政治傾向性的論述。—以上未簽名的留言由RegisterZ 對話貢獻)於2018年12月21日 (五) 20:06‎加入。

同意 Hhsj留言) 2019年8月19日 (一) 15:36 (UTC)

關於維基百科:地域中心编辑

維基百科:地域中心裡有這麼一句:「撰寫地理條目時,也要避免地域中心,例如中國大陸和臺灣的地名至少應該註明其所在的一級行政區(中國大陸為省、直轄市、自治區,臺灣為縣(市)、直轄市)的單位名稱。」

然而中華民國(或臺灣)的一級行政區明明就是直轄市中華民國行政區劃條目首段提到:「中華民國目前依據《憲法增修條文》及《地方制度法》來規範行政區劃制度。如按照現行法律定義區劃層級,一級行政區為直轄市,二級行政區為……」;省 (中華民國)條目首段提到:「省是中華民國之第一級行政區劃,由行政院直轄,下設縣、市。」現任中華民國一、二級行政區行政首長列表更直接清楚地將「一、二級行政區」(因應實際地方政府運作情況)寫在名稱上,將縣市與省市分離開來。精省不代表廢省臺灣省政府功能業務與組織調整條目首段說明:「……是中華民國政府根據民國86年(1997年)第四次憲法增修條文第九條第三項的規定,於民國87年(1998年)將省移除『地方自治團體』地位……」精省只是取消省作為公法人的地位,即使經過七次修憲,目前省仍然為中華民國的一級行政區之一,與直轄市並列。即使說臺灣不等於中華民國,直轄市也不會因此就自動與縣市變成同級行政區。因此,方針中此段有誤,應做修改。—— Eric Liu留言留名學生會 2019年1月23日 (三) 08:33 (UTC)

回到项目页面“避免地域中心”。