官話拼音歷史
官話拼音史講述各種官話方言被拼成拉丁字母的歷史，當中又以南京官話和北京官話的拼音方案最為繁多。關於漢語整體的拼音史，見漢語拼音史。
古代記音法
編輯古代最流行的記音法有兩種：同音相注的直音法、以上字之聲切下字之韻的反切法，然而都不能充分拼寫出實際發音。此外，亦有等韻圖的音表。
南京官話
編輯明清西方傳教士為了學習漢字和傳教的需要，開始系統地用拉丁字母給明清音系的早期官話漢字注音。
- 1605年，耶穌會士、意大利人利瑪竇的《西字奇蹟》具有開創性的系統化意義。
- 1626年，耶穌會士金尼閣出版的《西儒耳目資》是最早用音素給漢字注音的字彙，所用的拼音方案是利瑪竇方案的修正。
- 1902年，顧賽芬神父制定法國遠東學院拼音。
- 1902年，德國駐清朝海關官員的赫美玲制定南京話拉丁化方案。
- 1918年，中華民國教育部公布注音符號，是第一套官方、法定的方案。符號由漢字邊旁簡化而成，亦即所謂「民族字母」，區別於「國際字母」的拉丁字母。方案是基於老國音。特點是採用符號表示聲調，但用符號表示聲調的方法由1958年漢語拼音方案繼承。
- 1931年中共與蘇共聯手，推行拉丁化新文字運動，[1]注意這不是輔助標音性質的「符號」，而是全盤拉丁化的「文字」，屬於漢字拉丁化運動。[2]早期中共基於方言平等的思維，[2]制定了15種漢語的拉丁化方案，其中有實際推行（出版課本和刊物）的有5種：基於老國音的北方話拉丁化新文字、基於上海話的江南話拉丁化新文字、廈門話拉丁化新文字、廣州話拉丁化新文字、潮汕話拉丁化新文字。[3]其餘10種方案並未被實際推行（未出版課本和刊物），其中屬於官話的有：四川話拉丁化新文字、桂柳官話、湖北話[哪個／哪些？]。[3]
北京官話
編輯清末：威妥瑪、郵政式
編輯- 1867年，在英國使館任中文秘書的威妥瑪出版了一部《語言自邇集》，創制了威妥瑪拼音，並由英國來華外交官翟理斯完成修訂。由於威妥瑪拼音廣爲使用，對此後的拉丁化方案產生了重大的影響。
- 1906年，郵政式拼音推出，主要基於威妥瑪拼音。由於威妥瑪拼音大量用點號（'）來表示送氣音，在電報輸入上產生不便，郵政拼音省略了所有特殊符號，主要用於鐵道地名記錄。郵政式拼音同時承認已有的拉丁地名以及東南閩粵的方言地名。
1926年趙元任：國語羅馬字
編輯1926年，林語堂、錢玄同、黎錦熙、趙元任等人制訂國語羅馬字，後來由中華民國大學院於1928年正式公布，是中華民國第一套法定的拉丁化拼音方案，特點是用字母的拼法來表示漢語的聲調，直至今日，陝西的譯名仍常被譯為「Shaanxi」，其中重複元音a表示上聲就是國語羅馬字的原則。然而由於流傳時間較短，整體影響有限。[4]
1932年教育部：北京音注音符號
編輯- 1932年5月7日，教育部正式以基於北京音的新國音取代基於南京官話的老國音，本來的三個注音符號「ㄪ」（v）、「ㄬ」（gn）及「ㄫ」（ng）不再使用，後標註為只作拼寫其他官話之用。1918年，中華民國教育部基於老國音公布注音符號，是第一套官方、法定的方案。符號由漢字邊旁簡化而成，亦即所謂「民族字母」，區別於「國際字母」的拉丁字母。方案是基於老國音。特點是採用符號表示聲調，但用符號表示聲調的方法由1958年漢語拼音方案繼承。[4]
1958年中國人大：漢語拼音方案
編輯
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| WikiProject:中國傳統聲音 |
西南、西北、江淮官話
編輯相關條目
編輯參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 王莉. 延安时期新文字运动的历史价值与经验教训 (PDF). 《延安大學學報(社會科學版)》. 2015年12月, 37 (6) [2020-09-11]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-09-11）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 山下輝彥. 中国文字改革的論争與傳統派觀点 (PDF). 《藝文研究》 (慶應義塾大學藝文學會). 2009年6月, 96: 147 [2020-11-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-12）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 倪海曙，拉丁化新文字運動始末。收錄於倪海曙. 拉丁化新文字运动的始末和编年纪事. 上海: 知識出版社. 1987年12月: 12-13.
- ^ 4.0 4.1 王理嘉. 汉语拼音方案的理论阐释——纪念《汉语拼音方案》公布45周年. 《語言文字周報》. 2003年2月19日至6月11日分11次連載 [2005-07-10]. （原始內容存檔於2007-06-17）.
- ^ 徐春偉. [汉语拼音60年]拉丁化新文字，人人争做仓颉的激情年代. 澎湃新聞. 2018-04-01 [2020-09-11]. （原始內容存檔於2020-07-08）.