Ы
西里尔字母
Ы, ы（俄語：ы、еры）是一個西里爾字母，它源於Ъ與І的連字Ꙑ。在俄語、白俄羅斯語和盧森尼亞語中放在非顎音化（硬音）輔音之後的/i/。因為發音的緣故，在硬音輔音之後的/i/被緊縮成/ɨ/。
 | |
| 西里爾字母Ы | |
|---|---|
| 大寫字母 | Ы |
| 小寫字母 | ы |
| Unicode編碼 | 大寫：U+042B 小寫：U+044B |
| 西里爾字母 | |
斯拉夫語族字母 | |
非斯拉夫語族字母 | |
俄語中ы不會出現在字首或是字母г, к, х, ж, ч, ш, щ之後（此時須改寫為и），但有一些例外，如動詞ыкать（去發Ы的音），以及數個專有名詞或外來詞，如：粵語拼音吳姓Ын（粵拼：ng4），薩哈共和國的村落Ытык-Кюёль（Ytyk-Kiuiol）、薩哈共和國的河流Ыгыатта（Ygyatta）、隋朝時高句麗將軍 Ыльчи Мундок（乙支文德，Eulchi Mundok）。
烏克蘭語中，由於沒有/ɨ/的發音，因此這個字母不被使用。[1]烏克蘭語字母表中，Yery與[i]的合併在19世紀下半葉發生。[2]烏克蘭語學者格利高里·皮夫特拉克認為，該字母由於[ɨ]與[i]發生融合而被用來表示[ɪ]發音的字母и取代。烏克蘭語中又從其他來源新發展出了[i]的發音，後者則用⟨i⟩來表示。[1]
字母的次序 編輯
音值 編輯
在教會斯拉夫語通常為/ɯ/，在俄語、白俄羅斯語及盧森尼亞語為/ɨ/，在唇音б, в, м, п之後作/ʷi/。在一些突厥語族和蒙古語族語言表示/ɯ/或/ɨ/。在大多數楚科奇-堪察加語系語言表示/ə/。
轉寫 編輯
字符編碼 編輯
| 字元 | Ы | ы | Ꙑ | ꙑ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode名稱 | Cyrillic Capital Letter Yeru | Cyrillic Small Letter Yeru | Cyrillic Capital Letter Yeru with Back Yer |
Cyrillic Small Letter Yeru with Back Yer | ||||
| 編碼 | 十進位 | 十六進位 | 十進位 | 十六進位 | 十進位 | 十六進位 | 十進位 | 十六進位 |
| Unicode | 1067 | U+042B | 1099 | U+044B | 42576 | U+A650 | 42577 | U+A651 |
| UTF-8 | 208 171 | D0 AB | 209 139 | D1 8B | 234 153 144 | EA 99 90 | 234 153 145 | EA 99 91 |
| 字符值引用 | Ы | Ы | ы | ы | Ꙑ | Ꙑ | ꙑ | ꙑ |
| KOI8-R and KOI8-U | 249 | F9 | 217 | D9 | ||||
| Code page 855 | 242 | F2 | 241 | F1 | ||||
| Code page 866 | 155 | 9B | 235 | EB | ||||
| Windows-1251 | 219 | DB | 251 | FB | ||||
| ISO-8859-5 | 203 | CB | 235 | EB | ||||
| Macintosh Cyrillic | 155 | 9B | 251 | FB | ||||
| GB 2312 | 42941 | A7BD | 42989 | A7ED | ||||
| HKSCS | 51280 | C850 | 51313 | C871 | ||||
參考文獻 編輯
- Russian: An interactive online reference grammar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, by Dr Robert Beard
參閲 編輯
外部連結 編輯
- ^ 1.0 1.1 Larysa Pavlenko Historical grammar of the Ukrainian language (Історична граматика української мови). The editorial and publishing department of the Volyn National University of Lesia Ukrainka. Lutsk, 2010. pages 47-48
- ^ Hlushchenko, V. Yer, yery (ЄР, ЄРИ) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Ukrainian Language. Encyclopedia (Izbornik).