不當哥哥了!

日本漫畫系列

別當歐尼醬了!(日語:お兄ちゃんはおしまい!,簡稱《別醬了(日語:おにまい,是由日本漫畫家貓豆腐創作的同人性轉喜劇漫畫

別當歐尼醬了!
商業版第一集封面(封面人物為真尋)

商業版第一集封面(封面人物為真尋)

お兄ちゃんはおしまい!
Onimai: I'm Now Your Sister!
假名 おにいちゃんはおしまい
羅馬字 Onīchan wa Oshimai
類型 兄妹、TSF喜劇
官方譯名 別當歐尼醬了!
正式譯名 不當哥哥了!(中華民國 東立出版社、動畫)
別當哥哥了!(中華人民共和國 bilibili漫畫)
常用譯名 哥哥要完了
漫畫
作者 貓豆腐
出版社 日本 一迅社
中華民國 東立出版社
叢書 日本 ID Comics
連載網站 日本 PixivNiconico靜畫
中華人民共和國 布卡漫畫→bilibili漫畫
發表期間 2017年2月25日-連載中
冊數 日本 7冊(2023年1月)
中華民國 5冊(2022年4月)
電視動畫
Oniichan wa Oshimai! logo.png
原作 貓豆腐
導演 藤井慎吾
劇本統籌 橫手美智子
人物設定 今村亮
音樂 阿知波大輔、桶狹間有沙
動畫製作 Studio Bind
製作 「別醬了」製作委員會
代理發行 臺灣地區香港澳門東南亞國家聯盟 羚邦國際
播放期間 2023年1月5日-播放中
網絡播放 臺灣地區香港澳門馬來西亞新加坡:Ani-One ULTRA(會員頻道)、bilibili
香港 myTV SUPER(Ani-One)
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋KKTV、HamiVideo、中華電信MODFriday影音、myVideo、LINE TV、CATCHPLAY+
其他 ABEMA提早一星期,在2022年12月24日首播
版權資訊 ©ねことうふ・一迅社/「おにまい」製作委員会
廣播劇
製作 GRINP
劇本 貓豆腐、川越崇弘
演出 高野麻里佳石原夏織金元壽子
出版商 GRINP
發行 GRINP
發售日 2018年4月30日,2019年8月11日
收錄時間 約64分鐘
話數 7話
枚數 2張
其他 網絡收聽:YouTube Music等音樂串流平台
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

作品最初在日本插畫網站pixiv連載,後niconico靜畫也同步更新,2018年1月27日作者自費出版本作的繁體中文電子版,並提供方便簡體中文用戶購買的方式[1],2018年6月27日起由一迅社進行商業化出版發行。2019年6月號開始在月刊ComicREX連載。截止2022年4月,商業版累計發行冊數突破50萬部[2]

2022年4月,本作正式公佈動畫製作,該動畫由Studio Bind改編[2][3]

簡介編輯

緒山真尋本來是個沉迷色情遊戲自宅警備員,某天喝了天資聰慧直接跳級上大學的妹妹緒山美波里研製的怪藥後,醒來發現自己變成女兒身。從一開始的不安、抗拒,到變的越來越女性化,而這一切都在妹妹美波里的監視與控制之中。

登場人物編輯

緒山真尋緒山 まひろ(おやま まひろ),聲:高野麻里佳[4][註 1]
本作的主人公,是個自宅警備員,平時喜歡玩成人遊戲,原本為男性身體,在喝了自己的妹妹研製出的一種藥後變成女兒身,之後便慢慢習慣了女性身體的生活。
緒山美波里/緒山哨[註 2]緒山 みはり(おやま みはり),聲:石原夏織[4]
緒山真尋的妹妹,天資聰慧過人,直接跳級上大學,平時在家喜歡搞一些古怪的研究,研製出了能使男性變成女性的藥並在自己的哥哥身上進行了實驗,對哥哥有超越兄妹的感情。
名字意為「監視」(見張り/みはり)。
穗月楓穂月 かえで(ほづき かえで),聲:金元壽子[5]
高中生,美波里的朋友,是學校裏的辣妹,擅長做家務,很羨慕美波里的姐(兄)妹之情。
穗月紅葉[註 3]穂月 もみじ(ほづき もみじ),聲:津田美波[5]
穗月楓的妹妹,初中生,真尋的同班同學,剛開始被真尋當成了男孩子。
櫻花朝日桜花 朝日(おうか あさひ),聲:優木加奈[6]
初中生,真尋的同班同學,紅葉的青梅竹馬,天然呆、喜歡運動且快熟,說話比較直性子。
室崎美夜室崎 美夜(むろさき みよ),聲:日岡夏美[6]
初中生,真尋的同班同學,胸部比同班的真尋、紅葉、朝日還大些,輕度百合控。
天川那由多天川 なゆた(てんかわ なゆた)
初中生,真尋升上二年級後的同班同學。

出版編輯

同人本編輯

冊數 實體同人誌[註 4] 日語電子版 繁中電子版[註 5]
發售日期 發售日期 發售日期
1 2017年5月6日(COMITIA 120) 2018年1月27日 2018年1月27日
2 2017年8月13日(Comic Market 92) 2018年2月23日 2018年2月23日
3 2017年12月31日(Comic Market 93) 2018年3月19日 2018年3月24日
4 2018年2月11日(COMITIA 123) 2018年4月10日 2018年5月12日
5 2018年4月30日(COMIC1★13) 2018年6月22日 2018年6月23日
6 2018年8月12日(Comic Market 94) 2018年9月6日 2018年9月27日
7 2018年11月25日(COMITIA 126) 2019年1月1日 2019年2月5日
特別篇 1 2018年12月31日(Comic Market 95) 2019年3月6日
特別篇 2 2019年12月30日(Comic Market 97) 2020年1月1日
8 2019年2月17日(COMITIA 127) 2019年3月29日 2019年4月4日
9 2019年4月29日(BIG SIGHT COMIC1) 2019年5月6日 2019年6月14日
10 2019年8月11日(Comic Market 96) 2019年9月6日 2019年10月11日
11 2019年12月30日(Comic Market 97) 2020年1月1日 2020年2月19日
12 2020年2月9日(COMITIA 131) 2020年2月10日 2020年4月18日
13 2020年5月2日(Comic Market 98) 2020年5月2日 2020年6月15日
14 2020年8月15日(線上虎之穴祭 2020夏) 2020年8月15日 2020年9月25日
特別篇 3 2020年8月15日(線上虎之穴祭 2020夏) 2020年8月15日
15 2020年12月30日(Air Comiket2 2020冬) 2020年12月30日 2021年1月20日
16 2021年5月21日(COMITIA 135) 2021年5月21日 2021年5月26日
17 2021年5月21日 2021年5月21日 2021年5月26日
18 2021年8月14日(はたケットSP) 2021年8月14日 2021年8月31日
19 2021年12月30日(Comic Market 99) 2021年1月2日 2021年1月9日
20 2022年2月20日(COMITIA 139)[7] 2022年2月20日[7] 2022年3月9日[7]
21 2022年5月5日(COMITIA 140)[8] 2022年5月5日[8] 2022年5月28日[8]
22 2022年8月13日[9] 2022年8月13日[9] 2022年8月13日[9]
23 2022年12月31日[10] 2022年12月31日[10] 2022年12月31日[10]

商業版編輯

台版東立譯名《不當哥哥了!》

冊數   一迅社   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2018年6月27日[11] ISBN 978-4-7580-6750-8 2019年9月12日[12] ISBN 978-957-26-3259-8
2 2019年1月26日[13] ISBN 978-4-7580-6792-8 2020年8月20日[14] ISBN 978-957-26-3260-4
3 2019年9月27日[15] ISBN 978-4-7580-6828-4 2021年4月15日[16] ISBN 978-957-26-4571-0
4 2020年7月27日[17] ISBN 978-4-7580-6883-3 2021年9月13日[18] ISBN 978-957-26-6343-1
5 2021年5月27日[19] ISBN 978-4-7580-6917-5 2022年4月29日[20] ISBN 978-957-26-7284-6
6 2022年4月27日[21] ISBN 978-4-7580-6977-9
7 2023年1月7日[22][23] ISBN 978-4-7580-8400-0
ISBN 978-4-7580-8401-7(特裝版)

公式書編輯

お兄ちゃんはおしまい!公式アンソロジーコミック

卷數   一迅社
發售日期 ISBN
1 2021年5月27日 ISBN 978-4-7580-6918-2
2 2022年4月27日 ISBN 978-4-7580-6978-6

迴響編輯

本作於2018年8月獲得「下一部人氣漫畫大賞2018網絡漫畫類別第5名[24]。2019年10月獲得「網絡漫畫總選舉2019」第9名[25]。2020年3月於AnimeJapan主持的「最想看到被動畫化的漫畫」獲得第3名[26],於2021年3月獲得第7名[27]

截至2022年4月,商業版漫畫的發行冊數突破50萬部[2]

電視動畫編輯

2022年4月22日,電視動畫公佈[2][3]。除了日本版本的影像與音檔是「正常版」外,日本授權的海外版本統一皆為「修正版」。在第一集播出後,bilibili等部分日本以外的串流平台被發現採用「正常版」音訊檔案。唯經羚邦國際向日本代理商釐清後,表示相關平台的音軌設定錯誤,現配合原廠規定重新修正上架[28]

製作人員編輯

  • 原作:貓豆腐(月刊ComicREX/一迅社 刊載)
  • 導演:藤井慎吾[3]
  • 系列構成:橫手美智子[3]
  • 角色設計:今村亮[3]
  • 音樂:阿知波大輔、桶狹間有沙
  • 監製:EGG FIRM[3]
  • 動畫製作:Studio Bind[3]
  • 製作:「別醬了」製作委員會[2]

主題曲編輯

片頭曲《アイデン貞貞メルトダウン[29]
作詞、作曲、編曲:やしきん,主唱:えなこ feat.P丸様。
片尾曲《ひめごと*クライシスターズ[30]
作詞、作曲、編曲:おぐらあすか,主唱:ONIMAI SISTERS(高野麻里佳石原夏織金元壽子津田美波

專輯編輯

ひめごと*クライシスターズ
ONIMAI SISTERS錄音室專輯
發行日期2023年
類型日語流行音樂
語言日文

《日語:ひめごと*クライシスターズ》是《不當哥哥了》片尾曲合輯。


全碟填詞:おぐらあすか 全碟作曲:おぐらあすか 
CD DISC 1
曲序曲目歌手備註時長
1.ひめごと*クライシスターズ高野麻里佳石原夏織金元壽子津田美波合唱完整版3:34
2.ひめごと*クライシスターズ高野麻里佳石原夏織金元壽子津田美波電視節錄版1:32
3.ひめごと*クライシスターズ高野麻里佳緒山真尋 版本3:34
4.ひめごと*クライシスターズ石原夏織緒山哨 版本3:34
5.ひめごと*クライシスターズ金元壽子穗月楓 版本3:34
6.ひめごと*クライシスターズ津田美波穗月紅葉 版本3:34
7.ひめごと*クライシスターズ 純音樂3:34

劇集列表編輯

集數標題編劇分鏡演出作畫監督總作畫監督首播日期
1真尋與不得了的身體
まひろとイケないカラダ
橫手美智子藤井慎吾藤井慎吾今村亮2023年1月5日 (2023-01-05)
成年男子真尋某日起床時發現自己被變成少女,原來是妹妹哨對自己下藥、進行臨床實驗。哨希望身為家裏蹲的真尋能回歸社會並開始工作,同時享受作為女性的生活。真尋在哨的要求下洗澡並換上女裝。哨帶她出門慢跑、藉此轉換心情。相較於文武雙全的哨,真尋原本感到沉重的壓力,在變成少女後感到輕鬆許多,並認為就此不當哥哥也不錯,但在穿上胸罩後,真尋的自我認同又出現危機。
2真尋與女孩子之日
まひろと女の子の日
橫手美智子伊禮えり伊禮えり山崎匠馬今村亮2023年1月12日 (2023-01-12)
因浴室故障,哨帶不愛洗澡、也不會洗長髮的真尋到公眾澡堂盥洗,讓真尋想起兒時和哨一起洗澡的時光。在哨的慫恿下,真尋換了多種髮型,舉止也越來越女性化,讓他試圖找回自己的男子氣概。真尋做仰臥起坐時感到腹痛,哨推斷她月經來潮,並給她許多調適身體的建議。真尋表示哨下次若因為經痛而不適時,自己也會照顧她,反而被哨責怪不夠纖細。
3真尋與未知的遭遇
まひろと未知との遭遇
平見瞠秋山泰彥秋山泰彥西原大樹今村亮2023年1月19日 (2023-01-19)
為了讓真尋熟悉和人相處,哨介紹朋友穗月楓給他,而兩人也相處愉快。之後三人一起逛街和看電影,途中真尋離席如廁,卻因為女廁大排長龍而失禁,楓為他買了新內褲,真尋感覺楓就像姐姐。哨因感冒而臥床,真尋試着自己做家事,讓哨喜極而泣,哨希望兩人可以繼續融洽地相處下去。
4真尋與新朋友
まひろとあたらしい友達
橫手美智子柿木田隼人柿木田隼人西谷眾平、新海良佑、佐藤利幸今村亮2023年1月26日 (2023-01-26)
哨因為忙於研究而住在學校,真尋久違地享受一人時光,卻發現無論做什麼都不起勁。真尋外出跑腿購物,當他在超市外躊躇時,遇見楓的妹妹紅葉,誤以為她是男生並對她有好感,之後兩人成了朋友。楓和紅葉到真尋家作客,紅葉無意間發現真尋房間內的色情漫畫,所幸真尋矇混了過去。紅葉幫忙整理漫畫,卻不小心跌倒並觸碰到真尋的胸部。

廣播劇CD編輯

製作團隊編輯

劇集列表編輯

  1. お兄ちゃんとイケない身体
  2. お兄ちゃんとロールプレイ
  3. お兄ちゃんとはじめてのおつかい
  4. お兄ちゃんと特別自宅警備
  5. お兄ちゃんと新しい友達
  6. お兄ちゃんとカラオケアイドル
  7. お兄ちゃんと溫泉旅行

音樂編輯

主題曲 「ここから」
  • 歌手:緒山真尋(高野麻里佳飾),作詞:貓豆腐,作曲:佐藤純一
  • 收錄於:「廣播劇CD 不當哥哥了2」

注釋編輯

  1. ^ 日語名字在還是男性時使用漢字真尋」。
  2. ^ 東立出版社譯,羚邦國際發行動畫翻譯沿用
  3. ^ 嗶哩嗶哩漫畫翻譯為「穗月椛」
  4. ^ 漫展攤位首發,後可在BOOTH、甜瓜、虎之穴購買
  5. ^ 作者在2018年1月27日投票決定在BOOTH發佈官方繁中和後來的stores.jp、以及支持支付寶ONE DOUJIN

來源編輯

  1. ^ 开拓市场转化盗版的范例,日本漫画家自费出版中文版漫画电子版大赚一笔. ACGdoge. 2018-02-03 [2018-08-25]. (原始內容存檔於2020-02-24). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 「お兄ちゃんはおしまい!」TVアニメ化!ドラマCDから高野麻里佳・石原夏織が続投. コミックナタリー. ナターシャ. 2022-04-22 [2022-04-22]. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 お兄ちゃんはおしまい!:「Comic REX」人気作がテレビアニメ化 スタジオバインド制作 高野麻里佳が“元お兄ちゃん”に 妹は石原夏織. MANTANWEB. 2022-04-22 [2022-04-22]. 
  4. ^ 4.0 4.1 Dempsey, Liam. ONIMAI: I'm Now Your Sister! Slice of Life Manga Gets TV Anime Adaptation. Crunchyroll. 2022-04-22 [2022-09-26] (英語). 
  5. ^ 5.0 5.1 「お兄ちゃんはおしまい!」PV第1弾到着、金元寿子&津田美波がドラマCDから続投決定(動画あり). Comic Natalie. 2022-08-12 [2022-09-26] (日語). 
  6. ^ 6.0 6.1 「お兄ちゃんはおしまい!」来年1月5日に放送開始、新キャストに優木かな&日岡なつみ. Comic Natalie. 2022-12-05 [2022-12-05] (日語). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 お兄ちゃんはおしまい!20. booth.pm. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-05-09) (日語). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 お兄ちゃんはおしまい!21. booth.pm. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-05-30) (日語). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 お兄ちゃんはおしまい!22. booth.pm. [2022-09-26] (日語). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 お兄ちゃんはおしまい!23. booth.pm. [2023-01-08] (日語). 
  11. ^ お兄ちゃんはおしまい!(1). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2021-05-27) (日語). 
  12. ^ 不當哥哥了!1. 東立出版社. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (中文(臺灣)). 
  13. ^ お兄ちゃんはおしまい! (2). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-04-22) (日語). 
  14. ^ 不當哥哥了!2. 東立出版社. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-05-09) (中文(臺灣)). 
  15. ^ お兄ちゃんはおしまい! (3). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2021-05-27) (日語). 
  16. ^ 不當哥哥了!3. 東立出版社. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-01) (中文(臺灣)). 
  17. ^ お兄ちゃんはおしまい! (4). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-04-22) (日語). 
  18. ^ 不當哥哥了!4. 東立出版社. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-05-09) (中文(臺灣)). 
  19. ^ お兄ちゃんはおしまい! (5). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-04-22) (日語). 
  20. ^ 不當哥哥了!5. 東立出版社. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (中文(臺灣)). 
  21. ^ お兄ちゃんはおしまい! (6). 一迅社. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-04-22) (日語). 
  22. ^ お兄ちゃんはおしまい! (7). 一迅社. [2022-12-25] (日語). 
  23. ^ お兄ちゃんはおしまい! (7) 特装版. 一迅社. [2022-12-25] (日語). 
  24. ^ 「次にくるマンガ大賞 2018」が決定! コミックス部門『来世は他人がいい』、Webマンガ部門『先輩がうざい後輩の話』. ddnavi.com. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2020-11-27) (日語). 
  25. ^ 今もっとも愛されているWebマンガは…!?「WEBマンガ総選挙2019」結果発表. PR TIMES. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (日語). 
  26. ^ 「アニメ化してほしいマンガランキング」結果発表!『SPY×FAMILY』『極主夫道』などがランクイン!. Nijimen. 2020-03-24 [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (日語). 
  27. ^ Luster, Joseph. Top 10 Manga Fans Want to Be Animated According to Anime Japan Poll. Crunchyroll. [2022-05-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (美國英語). 
  28. ^ 砍喘息加霧氣?《不當哥哥了》動畫在台和諧播出引負評 動畫瘋:海外皆為修正版. 聯合新聞網. 2023-01-06. 
  29. ^ オープニングテーマ. 電視動畫《別當歐尼醬了!》官方網站. [2022-09-25] (日語). 
  30. ^ エンディングテーマ. 電視動畫《別當歐尼醬了!》官方網站. [2022-09-25] (日語). 

外部連結編輯