多爾袞

清太祖努爾哈赤第十四子

多爾袞滿語ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ穆麟德轉寫Dorgon[註 1],1612年11月17日—1650年12月31日),滿洲愛新覺羅氏,清朝初年宗室、皇父攝政王、權臣、軍事家、政治家、八旗領袖、清朝入關後奠基者之一,曾一度追尊為皇帝,廟號「成宗」,諡號「懋德修道廣業定功安民立政誠敬義皇帝」。努爾哈赤第十四子,皇太極之弟,順治帝的叔父,母為努爾哈赤大妃阿巴亥烏拉納喇氏),同母兄英親王阿濟格,同母弟豫親王多鐸。初稱台吉。1626年封貝勒,後因戰功封「和碩睿親王」。

多爾袞
清朝追尊皇帝
皇父攝政王多爾袞朝服像
清朝攝政王
任期
1643年10月8日—1650年12月31日
君主清世祖
職稱演變叔父攝政王→皇叔父攝政王→皇父攝政王
前任無(首創頭銜)
繼任載灃(為監國攝政王)
和碩睿親王
任期
1636年—1650年12月31日
君主清太宗
清世祖
前任無(首任親王)
繼任貝勒多爾博(第二代)
多爾袞(
封爵和碩睿親王
出生萬曆四十年十月二十五日
(1612-11-17)1612年11月17日
大明遼東都指揮使司建州左衛蘇克素護部赫圖阿拉城(今遼寧省撫順市新賓滿族自治縣永陵鎮老城村)
逝世順治七年十二月初九日
1650年12月31日(1650歲—12—31)(38歲)
大清塞外喀喇河屯行宮
(今河北省承德市灤平縣
廟號成宗順治七年追封,順治八年褫奪)
諡號懋德修道廣業定功安民立政誠敬義皇帝順治七年追諡,順治八年褫奪)
忠(乾隆四十三年追諡)

順治朝初年實際上最高領導人,多爾袞清軍入關,對鞏固清朝在中原統始、統一中原、滿人漢化起了關鍵作用,奠定滿清往後200多年在中原的統治基礎。今北京故宮東側南池子大街東側的普度寺,即原為多爾袞在京城的宅邸。

生平 編輯

少年 編輯

萬曆四十年十月二十五日(1612年11月17日),多爾袞出生於赫圖阿拉城(今遼寧省新賓滿族自治縣永陵鎮老城村),「多爾袞」滿語意為獾。母親阿巴亥是父親努爾哈赤的大福晉,在諸位福晉中地位最高。

多爾袞15歲時,父親努爾哈赤病逝,生母阿巴亥為父親殉葬。父親生前沒有確立繼承人,八哥皇太極被擁立為新君。學界對皇太極為何能繼位有兩種說法,一是被八旗旗主及諸貝勒擁立,二是奪多爾袞之位,即朝鮮方面的記載所稱,努爾哈赤生前有意傳位於多爾袞,在努爾哈赤逝世後,因多爾袞年幼,大哥代善「以為嫌迫」而擁立皇太極繼位。後來,多爾袞攝政時稱,皇太極「即位原系奪立」。或指大福晉阿巴亥為努爾哈赤殉葬一事,亦系諸貝勒為奪位所逼[2]。之後他以軍功替自己爭取到權力。

戰功 編輯

  1. 後金天聰三年(1628年,明崇禎元年)二月,17歲的多爾袞和15歲的弟弟多鐸隨皇太極出征,征討蒙古察哈爾部,初八日,多爾袞和多鐸奉皇太極之令,以偏師出擊,大獲全勝;殺古魯台吉,獲人畜1200餘。因為軍功,三月初七多爾袞被賜號「墨爾根戴青」(滿語ᠮᡝᡵᡤᡝᠨ
    ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ
    穆麟德轉寫mergen daicing, 「聰明機警」之意)[3]
  2. 天聰九年(1635年,崇禎八年)二月至九月,多爾袞等率軍前往收降蒙古林丹汗之子額哲[3]。多爾袞在西拉朱爾格托里圖,巧妙招降林丹汗之妻囊囊太后蘇泰太后及其子額哲;並獲得元朝傳國玉璽[3]。該玉璽成為皇太極稱帝依據之一,加速了清朝的建立[3]
  3. 清崇德元年(1636年,明崇禎九年)十二月,清軍攻陷李氏朝鮮南漢山城[3]。次年正月,皇太極令多爾袞追擊朝鮮王室,並限「戢其軍兵,無得殺戮」[3]朝鮮仁祖於正月三十投降。四月初五,多爾袞押送國王家屬等182口報捷[3]
  4. 崇德三年(1638年,崇禎十一年),八月二十三日,皇太極命睿親王多爾袞為「奉命大將軍」南征明朝,這次南征,兵分兩路,貝勒豪格在多爾袞親率的左翼軍中[3]。左翼軍從牆子嶺董家口入關,掠山西,破濟南,殺明朝總兵盧象升;然後北掠天津遷安,出青山關返還,往返掃蕩數千里,於崇德四年(1639年,崇禎十二年)三月回到遼東;共攻陷城池36座,招降6座,克敵17陣,俘獲人畜26萬[3]
  5. 崇德六年(1641年,崇禎十四年)至崇德七年(1642年,崇禎十五年)松錦之戰[3]。雙方各投入十多萬大軍會戰,清軍起先以多爾袞、濟爾哈朗等為首,後皇太極親自趕來增援[3]。明軍經兩年激戰最終慘敗,洪承疇松山城破被俘投降,祖大壽舉錦州城投降[3]。松錦之戰後,遼東全屬大清,大明勢力退入山海關

爭奪皇位 編輯

及至皇太極去世時,多爾袞兄弟掌有正白旗鑲白旗,共有65個牛彔(一牛彔爲300人),佔八旗全部210個牛彔的31%,足夠和皇太極長子豪格爭奪皇位。豪格繼承了皇太極的正黃旗鑲黃旗(共40個牛彔)並自掌有正藍旗(21個牛彔)。多爾袞利用豪格的軟弱使其不能繼位,又畏於兩紅旗的實力(代善一人獨掌兩紅旗,共計51個牛彔;濟爾哈朗領導的鑲藍旗33個牛彔),不敢自己繼位,轉而扶持皇太極九子福臨入承大統。當時福臨年僅六歲,多爾袞和鄭親王濟爾哈朗共同輔政,並實際掌權。

攝政 編輯

多爾袞攝政時期,清軍入關滿清入主中原,對清朝開始近300年的統治起了關鍵作用。順治帝對他的稱呼從「叔父攝政王」到「皇叔父攝政王」(1645年)最後演變成「皇父攝政王」(1649年)[註 2]。多爾袞愛好打獵,出狩場面壯大,光是獵鷹就有一千多隻。府第「翬飛鳥革,虎踞龍蟠,不惟凌空掛斗,與帝座相同,而金碧輝煌,雕鏤奇異,尤有過之者」,順治七年七月下令加派白銀二百五十萬兩,在喀喇河屯(今河北省承德市雙灤區灤河鎮)修建避暑山莊喀喇河屯行宮(為歷史上最早的避暑山莊,位置在今承德市雙灤區灤河鎮的灤河北岸,承鋼醫院一帶)。種種奢華措施使年幼的順治皇帝心生不滿。

治國之策 編輯

  1. 順治元年七月初八日,多爾袞宣佈取消「三餉」,即遼餉、剿餉和練餉,從而減輕了民眾的負擔[5]
  2. 順治元年十月二十一日,規定了第一個告發官吏貪污之人的獎勵,贓私將分作三分,一分賞給首告之人,其餘二分入庫[6]
  3. 順治元年八月,多爾袞諭令法司官會同廷臣詳繹明律。順治四年三月大學士剛林等人以明律為藍本修訂,滿漢雙語頒行《大清律集解附例》,有吏律、戶律、刑律、禮律等,共三十卷,乃為清朝第一部成文法典,《大清律例》的制定亦打下基礎。

逝世 編輯

多爾袞自稱在松錦之戰中勞累過度,元氣大傷[7],得了三種病症:一是怔忡之症,二是中風,還患有咯血症。入關後更是「機務日繁,疲於裁應,頭昏目脹,體中時復不快」[8]。順治四年以後,風疾加重,跪拜不便[9],隨着健康走下坡,因而身心煩燥,容易動怒[10],「上上下下都怕他,據說就是達官顯貴往往也不能直接同他說話,要趁他外出過路時借便謁見。」[11]順治七年(1650年)十一月十三日,多爾袞有疾,居家煩悶,率諸王、貝勒、貝子、公等,及八旗固山額真、官兵等獵於邊外。[12]十二月九日,多爾袞因狩獵墜馬,膝蓋受傷,塗以涼膏,竟不治死於喀喇河屯行宮(今河北省灤平縣)。[13]順治帝追尊多爾袞為皇帝廟號成宗」,全諡懋德修遠廣業定功安民立政誠敬義皇帝,簡稱「義皇帝」。但兩個月後,順治帝因多爾袞當年獨斷專行且迫害其兄豪格,於順治八年二月剝奪多爾袞的封號,並掘其墓,斬其頭骨,又接連處罰其黨羽剛林巴哈納冷僧機譚泰拜尹圖等。直到乾隆時才恢復多爾袞的睿親王封號,「追諡曰忠,補入玉牒」,並下令為他修復墳塋。

個人生活 編輯

根據日本旅人的《韃靼漂流記》載,多爾袞「身材瘦長,留有美髯,是個皮膚微黑,面貌英俊,目光銳利的人。他是皇帝下面第一個有地位的人,其他各王和所有的臣下,都尊重他,上上下下都怕他。有什麼事情都不能隨便參見。趁他上街的時候,我們這些人藉機會參見。街上的行人都得匍匐在地,不許抬頭仰視」。多爾袞雖然騎射了得,作戰英勇,但身體素質不佳,他是一個帶病之人,據傳患有怔忡之症(可能類似心律不整),在戰場上及狩獵時經常頭暈目眩。

與孝莊文皇后的關係 編輯

《清朝野史大觀》、古稀老人的《多爾袞軼事》、蔣良騏《東華錄》、《張蒼水全集》中張煌言的《建夷宮詞》都有「太后下嫁」一說,即多爾袞按照清兵入關建州女真)前的妻寡嫂的風俗娶了皇太極永福宮莊妃,即順治帝生母孝莊文皇后,同時孝莊文皇后也為了穩住多爾袞,避免其權勢野心膨脹危及順治帝的皇位。此一觀點在近代史學界裏雖有人正面認同,也有學者如閻崇年等人認為此乃當時漢人為抹黑滿清皇室而造的謠言,至今她是否下嫁於多爾袞仍是個謎。

多爾袞一生則有妻妾十人。多部文藝作品如小說或電視劇,都把多爾袞正妻博爾濟吉特氏定位為孝莊文皇后之妹,但事實上兩人僅是同族並非親姊妹。

評價 編輯

多爾袞是滿人征服漢人的主要功臣之一,但一般認為他有「六大弊政[14]薙髮易服圈地、占房(侵佔房舍)、投充(搶掠漢人為奴隸)、逋逃(逃人法),延續時間最長的,是逃人法。順治七年六月,廣西巡撫郭肇基等人因為「擅帶逃人五十三名」,被處死[15]。順治十年豪雨成災,「直隸被水諸處,萬民流離,扶老攜幼,就食山東。但逃人法嚴,不敢收留,流民啼號轉徙」[16]。多爾袞血洗江南,也落下屠夫的惡名[17]

家族 編輯

多爾袞家族
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖父:(追尊)興祖直皇帝福滿
 
 
 
 
 
 
 
曾祖父:(追尊)景祖翼皇帝覺昌安
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖母:(追尊)直皇后喜塔臘氏[18]
 
 
 
 
 
 
 
祖父:(追尊)顯祖宣皇帝塔克世
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
曾祖母:(追尊)翼皇后
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
父:(追尊)太祖高皇帝努爾哈赤
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外高祖父:都督參察[18]
 
 
 
 
 
 
 
外曾祖父:都督阿古
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
祖母:(追尊)宣皇后喜塔臘氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(追尊)成宗義皇帝/睿忠親王多爾袞
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外高祖父:烏拉貝勒布顏
 
 
 
 
 
 
 
外曾祖父:烏拉貝勒布干
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖父:烏拉貝勒滿泰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
母:(追尊)孝烈武皇后阿巴亥(烏拉納喇氏)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖母:烏拉外姑
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

編輯

多爾袞一生所娶中有明確記錄的共有十一人。後金時代,貴族奉行一夫多妻多妾制,可有多位福晉。所稱繼福晉者,並非喪妻再娶的繼室。最早的紀錄是多爾袞12歲時,於天命九年(1624年)五月所娶的吉桑阿爾寨之女。另外,改嫁給皇太極林丹汗遺孀竇土門福晉所撫養的蒙古女子淑儕[註 3],被皇太極許給多爾袞[20]。兩人在崇德五年(1640年)成婚。其後關於淑儕的記載不詳,是否為其中某位妻妾已無法考證[19]

除此之外,《世祖章皇帝實錄》曾提及睿王毀壞太祖太宗定例,於八旗遴選美女,取入伊家,又遣使於新服喀爾喀處,求取有夫之婦,未知八旗美女和喀爾喀有夫之婦是哪位妻妾。

婚姻名分 姓名 備注
福晉 博爾濟吉特氏 蒙古科爾沁部出身,桑噶爾寨(一作吉桑阿爾寨)之女、明安貝勒孫女。天命九年五月成婚[21][22]
嫡福晉 博爾濟吉特氏,名字可能是「巴特瑪」,清代以來野史稱「小玉兒」 蒙古科爾沁部出身,索諾布台吉科爾沁大妃之女,皇太極皇后哲哲同母異父的妹妹。天聰九年成婚,死後原本被多爾袞下攝政王諭,諡為「敬孝忠恭元妃」,後因多爾袞被追尊為皇帝而得到成宗義皇后封號。
繼福晉 佟佳氏 尚書孟噶圖之女。
三娶福晉 扎爾莽博爾濟吉特氏 根杜爾台吉之女,天聰六年二月所娶。
四娶福晉 科爾沁博爾濟吉特氏 拉布希西台吉之女,天聰七年六月所娶。
五娶福晉 科爾沁博爾濟吉特氏 索諾布台吉之女,嫡福晉之妹,生母不詳。原為豪格之妻,因其夫豪格與多爾袞政治鬥爭失敗後死亡而在順治七年正月被多爾袞所娶。
六娶福晉 李氏,名愛淑 朝鮮王朝宗室女,朝鮮成宗玄孫[23]錦林君李愷胤玉牒音譯為「金林郡公李開音」)之女;被國王朝鮮孝宗收為養女,封為義順公主。順治七年五月所娶,多爾袞初見李氏時頗歡喜,但後來就以李氏不美麗、陪嫁侍女醜陋為由,斥責朝鮮沒有誠意。多爾袞去世後,改嫁端重親王博洛。博洛去世後,李氏寡居。順治十二年冬,其父泣請要帶李氏回國,清廷容許此事。順治十三年,孝宗下令戶曹給予李氏祿米奉養終生。
側福晉(一作妾) 察哈爾公齊特氏 延布圖台吉之女[24]
側福晉(一作妾) 博爾濟吉特氏 阿巴噶部杜思噶爾卓農台吉之女,順治三年十月所納
側福晉(一作妾) 濟爾莫特氏 邦武圖之女。
側福晉(一作妾) 李氏 朝鮮王朝李世緒之女,生一女東莪。
不詳 姓不詳,名吳爾庫尼 多爾袞去世後,他的寵妃(一作侍女)吳爾庫尼決定要從殉,從殉前她將八團龍補黃袍等衣交與羅什、博爾惠、詹代等近侍、密屬,要他們將衣物送至柩內[25][26]
不詳 韓氏 一等輕車都尉兼一雲騎尉韓逸(亦作韓義、韓尼)之女,其父韓逸在天命十年正月與韓潤一起由朝鮮來降,後入滿洲正紅旗[27]。順治十三年十月二十六日,哨兵金汝輝拜謁麟朝鮮使臣坪大君時,曾言:「吾東叛逆明璉侄子韓逸女是絕色,曾在九王宮,今將召入九重」[28],可知容貌絕色的韓氏在多爾袞去世數年後被召入皇宮。

兒女 編輯

  • 東莪:側福晉李氏所生,為多爾袞唯一的親生子女。
  • 多爾博:多爾袞同父同母弟多鐸第五子,過繼給多爾袞為子,非多爾袞親生。

據正史記載,多爾袞只在松錦之戰前生得一女,沒有男系後代。2005年,廣州一名男子曾自稱是多爾袞的第十世孫,並聲稱多爾袞被摘廟號後,家族一直不敢張揚,但滿族專家及愛新覺羅族後人均公開質疑其真確性[29]

影視形象 編輯

演員 作品
江島 武俠董小宛》(1974年)
郎雄 一代紅顏》(1975年)
靚次伯 帝女花》(1976年)
金永基 大命》(1981年)
王偉 武俠帝女花》(1981年)
甘國衛 碧血劍》(1985年)
羅樂林 滿清十三皇朝》(1987年)
張林 傳國密詔》(1988年)
樊志起 莊妃軼事》(1989年)
龍天翔 陳圓圓》(1989年)
孫 鵬(少年) 一代皇后大玉兒》(1992年)
爾冬陞(成年)
江明 亂世不了情》(1995年)
姬麒麟 新龍門客棧》(1996年)
盧慶輝 碧血劍》(2000年)
寇振海 格格要出嫁》(2001年)
陳道明 魂斷秦淮》(2002年)
王俊棠 帝女花》(2003年)
馬景濤 孝莊秘史》(2003年)
李志 江山風雨情》(2003年)
高蘭村 長河東流》(2004年)
誰主沉浮》(2005年)
虞軍 明末風雲》(2005年)
白永成 誰主中原》(2006年)
張豐毅 大清風雲》(2006年)
應昊茗 太祖秘史》(2006年)
巴音 碧血劍》(2007年)
朴基雄 最終兵器:弓》(2011年)
韓棟 山河戀·美人無淚》(2012年)
金赫 宮中殘酷史:花兒的戰爭》(2013年)
耿樂 大玉兒傳奇》(2015年)
嚴寬 蘇茉兒傳奇》(2016年)
譚笑 袁崇煥》(2016年)
屈楚蕭 獨步天下》(2017年)
成毅 長安諾[註 4] (2020年)

註釋 編輯

  1. ^ 滿語意思是「[1]
  2. ^ 漢語「叔父」這一稱呼,譯成滿語為「Ecike/Eqike」。多爾袞曾諭示范文程寧完我等大臣,說自己患風疾,不勝跪拜。到了1648年1月24日,拜伊圖、錫翰等親信上疏,謂皇叔父貴體不和,不當向皇帝行跪拜之禮[4]
  3. ^ 王艷春[19]認為淑儕林丹汗女。
  4. ^ 以《孝莊秘史》為藍本的架空歷史劇。

延伸閱讀 編輯

[]

 維基文庫閱讀此作者作品 維基共享資源閱覽影像
 清史稿/卷218》,出自趙爾巽清史稿

參考文獻 編輯

引用 編輯

  1. ^ 清朝通志·氏族略·滿洲八旗姓》
  2. ^ 杜家驥. 《清太宗嗣位与大妃殉葬及相关问题考辨》. 清史研究 (北京市: 中國人民大學清史研究所). 1997, (1997年第3期): 16–25. ISSN 1002-8587. (原始內容存檔於2019-05-02) (簡體中文). 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 滕紹箴. 多尔衮之谜. 北京: 中國社會科學出版社. 2008-12: 69–72. ISBN 978-7-5004-7271-1 (中文(中國大陸)). 
  4. ^ 鴛淵一:《清朝順治初世的派閥抗爭》,第6-7頁。
  5. ^ 《攝政王諭官吏軍民人等令旨》山西博物館藏:自順治元年為始,凡正額之外一切加派,如遼餉、剿餉、練餉及召買米豆盡行蠲免。……如有官吏通同朦朧混征暗派者,查實糾參,必殺無赦!」
  6. ^ 《攝政叔父王令旨》歷史語言研究所藏:攝政叔父王令旨:「凡貪贓受賄官吏或傍人或所屬下人將事情首告審問的實,所犯官吏處以重法。其贓私分作三分,一分賞給首告之人,二分入庫。所告如系虛捏,將原告人以盜賊律論罪。
  7. ^ 《多爾袞攝政日記》,第10頁
  8. ^ 《多爾袞攝政日記》
  9. ^ 《清世祖實錄》卷三十五,第20頁
  10. ^ 《多爾袞攝政日記》第6頁。
  11. ^ 《韃靼漂流記》,《清史研究集》第一輯,第378頁。
  12. ^ 《內國史院滿文檔案》記載:順治七年十一月「十三日,皇父攝政王身體欠安,居家煩悶,欲出口外野遊。」
  13. ^ 談遷《北游錄·紀聞下·攝政王》:「庚寅冬,攝政王殂於□。初,攝政王膝創,塗以涼膏,太醫傅胤祖謂其非宜。」
  14. ^ 閻崇年:《清十二帝疑案
  15. ^ 《清世祖實錄》卷四十九
  16. ^ 《清世祖實錄》卷七十七
  17. ^ 中國史上十五位屠城「高手」排行:忽必烈創紀錄頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 四川廣播電視台
  18. ^ 18.0 18.1 阿古都督世系的《永陵喜塔臘氏譜書》頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).滿族文化網,2008-1-24
  19. ^ 19.0 19.1 王艷春. 責任編輯 杜佳 , 編. 清太宗的两位蒙古养女(图). 中國經濟網,來源:北國網-時代商報. [2015-02-25]. (原始內容存檔於2016-03-04) (中文(中國大陸)). 
  20. ^ 清史稿·卷二百十四·列傳一》:「康惠淑妃,博爾濟吉特氏,阿霸垓塔布囊博第塞楚祜爾女。崇德元年,封衍慶宮淑妃。撫蒙古女,上命睿親王多爾袞娶焉。」
  21. ^ 大清太祖實錄·卷之九》○辛巳。科爾沁國台吉桑阿爾寨、送女至。妻上子台吉多爾袞。筵宴如禮
  22. ^ 滿洲實錄·卷七》○二十八日科爾沁部桑噶爾寨台吉送女來 帝設宴與皇子多爾袞台吉為妃
  23. ^ 成宗系. [2010-09-19]. (原始內容存檔於2015-06-03). 
  24. ^ 《玉牒》:嫡福晉博爾濟吉特氏,索諾穆台吉之女。繼福晉佟佳氏,尚書孟噶圖之女。三娶福晉扎爾莽博爾濟吉特氏,根杜爾台吉之女。四娶福晉科爾沁博爾濟吉特氏,拉布希西台吉之女。五娶福晉科爾沁博爾濟吉特氏,索諾穆台吉之女。六娶福晉朝鮮李氏,金林郡公李開音之女。妾察哈爾公齊特氏,延布圖台吉之女。妾博爾濟吉特氏,杜思噶爾卓農台吉之女。妾濟爾莫特氏,邦武圖之女。妾李氏,李什緒之女。
  25. ^ 《世祖章皇帝實錄卷之九十》:但睿王專制帝服、隨身備用。及至死後、伊寵妃吳爾庫尼、將黃袍交與詹代、密屬送至柩內。
  26. ^ 《碑傳選集》:多爾袞薨時,其侍女烏爾庫尼將殉,呼近侍羅什、博爾惠等,告以多爾袞曾制八團龍補黃袍等衣,屬令潛置棺內,羅什等如言以殮。
  27. ^ 徐凱. 滿洲八旗中高麗士大夫家族. 明清論叢. 1999, (0): 338–348. 
  28. ^ 《燕途紀行》
  29. ^ 新華網 - 一男子自稱是多爾袞10世孫專家指出多處疑點. [2011-12-02]. (原始內容存檔於2020-07-01). 

來源 編輯

參見 編輯