討論:蟋蟀咖啡館

蟋蟀咖啡館曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2021年2月21日	優良條目評選	落選

本條目曾於2021年1月31日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

新條目推薦討論

最新留言：3 年前8則留言6個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

哪家咖啡館位於美國俄勒岡州波特蘭，口號是「早餐冠軍」？
蟋蟀咖啡館條目由金色黎明（討論 | 貢獻）提名，其作者為金色黎明（討論 | 貢獻），屬於「restaurant」類型，提名於2021年1月26日 08:34 (UTC)。
- 雖然這個條目看上去像廣告宣傳，但是卻是英文維基百科的優良條目。 --金色黎明（留言） 2021年1月26日 (二) 08:34 (UTC)回覆
- (！)意見：「funky, hip and affordable」不太好處理，但是直接譯成「時髦、時髦、實惠」讓人有機器翻譯的感覺。－Chih-See Hsie 2021年1月26日 (二) 09:48 (UTC)回覆
  - (：)回應：已修改——金色黎明（留言） 2021年1月26日 (二) 10:06 (UTC)回覆
- (＋)支持：符合標準。--西安兵馬俑主義好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 ^{創建的條目} 2021年1月26日 (二) 10:59 (UTC)回覆
- (＋)支持:-Prince of Erebor（留言） 2021年1月26日 (二) 15:31 (UTC)回覆
- (＋)支持。--Elio Perlman（留言） 2021年1月26日 (二) 19:05 (UTC)回覆
- (！)意見：「俄勒岡州的大衛·薩拉索恩」實為「《俄勒岡人報》的大衛·薩拉索恩」，這處地方同樣有明顯的機器翻譯跡象。希望主編再檢查檢查。－Chih-See Hsie 2021年1月27日 (三) 08:45 (UTC)回覆
- (＋)支持。--　CRHK128　☎ ^{無限連任？} 2021年1月28日 (四) 09:17 (UTC)回覆

最新留言：3 年前5則留言3個人參與討論

投票期：2021年2月14日 (日) 12:34 (UTC) 至 2021年2月21日 (日) 12:34 (UTC)
下次可提名時間：2021年3月23日 (二) 12:35 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合優良條目標準：提名人票。翻譯自英文維基百科。金色黎明（留言） 2021年2月14日 (日) 12:34 (UTC)回覆
不符合優良條目標準，以下幾點：
1. 參考文獻有不少紅鏈。
2. 文句不通順，如「簡介」一段中「蟋蟀咖啡館是一家位于貝爾蒙特街的餐廳，位於波特蘭東南部的桑尼賽德社區內的同名零售和住宅區。」為何需要兩次「位於」；「有適合家庭的戶外餐飲和外賣服務」，「有」字應當改為「提供」；「歷史」一段的引言明顯語句翻譯強硬...等處。
3. 使用半形符號，如「菜譜」一段中的「"招牌伐木工"火腿蛋鬆餅配胡椒粉和香腸肉汁」。
4. 表達方式不明確，如「顧客感受」第二段中「「你無法打敗」血腥吧。」，我就不是很確定為何後三字不納入引號當中。
5. 本條目既然是翻譯自英維，那為何不放入英維提供的外部連結呢？
以上，如有更新還請再告知，謝謝。--A22234798（留言） 2021年2月16日 (二) 02:00 (UTC)回覆