討論:感情暫存檔

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一首歌曲出自美國歌手凱蒂·佩芮的專輯《見證》，描述了對於逐漸接受前任想法的一個警告？

  感情暫存檔條目由CBNWGBB（討論 | 貢獻）提名，其作者為CBNWGBB（討論 | 貢獻），屬於「songs」類型，提名於2018年1月21日 09:55 (UTC)。

  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。天蓬大元帥※會客歡迎參與關於DYK討論 2018年1月21日 (日) 10:38 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。Walter Grassroot（留言） 2018年1月21日 (日) 13:11 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。🍫｜留҉言҉ 2018年1月21日 (日) 13:29 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年1月21日 (日) 23:17 (UTC)
  • (－)反對：「串流」一詞須作地區詞轉換。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2018年1月22日 (一) 13:13 (UTC)
    • (？)疑問，@Hijk910：請問地區用詞轉換是DYK標準嗎？如果不是必須的話，投反對票似乎過了。-- 某幻 （留言） 2018年1月23日 (二) 05:39 (UTC)
      • @Terry850324：@Theodore Xu：@Dqwyy：讓各個地區都能明白條目內容，應是基本要求。「Live Stream」<->「串流」並不是港澳地區常用的表達方式。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2018年1月23日 (二) 11:55 (UTC)
        • @Hijk910：非常感謝您的意見，但是我查閲了一下，蠻多香港本土新聞都使用「串流」二字，例如香港01、新假期周刊，甚至文匯報。－KP(留言) 2018年1月23日 (二) 12:23 (UTC)
          • @CBNWGBB：我該說清楚一點的：「現場串流」才是有問題的詞語。慣用說法應是「現場直播」。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2018年1月23日 (二) 13:02 (UTC)
        • (：)回應：至少站在我地區的角度，這條目合格了。中二少年西奧多 ^批判 2018年1月23日 (二) 14:26 (UTC)
        • 這裡的串流對譯英語的streaming嗎？幸虧我懂英語…… --犬風船（優良條目評選：同和自動車工業）※時間就是金錢，我的朋友。 2018年1月24日 (三) 04:40 (UTC)
          • @hijk910：真的很抱歉沒看清楚，已經作出更改－KP(留言) 2018年1月24日 (二) 10:51 (UTC)
            • 不用道歉。已劃票。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2018年1月24日 (三) 13:30 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。中二少年西奧多 ^批判 2018年1月23日 (二) 05:51 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--dqwyy (talk) ^{Ohtori Chihaya} 2018年1月23日 (二) 10:30 (UTC)

優良條目評選

感情暫存檔（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體－流行音樂－歌曲，提名人：CBNWGBB（留言） 2018年2月22日 (四) 14:16 (UTC)

投票期：2018年2月22日 (四) 14:16 (UTC) 至 2018年3月1日 (四) 14:16 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自不久前成爲優良的英文條目，個人認為內容充足流暢，來源可靠，已符合優良條目標準。—CBNWGBB（留言） 2018年2月22日 (四) 14:16 (UTC)
• 符合優良條目標準：基本符合標準，賞個支持票--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年2月24日 (六) 17:52 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充實，符合標準。A84396572（留言） 2018年3月1日 (四) 07:58 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容合格。--門可羅雀的霧島診所_{從頭來過繼續奮鬥}^{神社的羽毛飄啊飄} 2018年3月1日 (四) 13:03 (UTC)

---

4支持：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月1日 (四) 14:17 (UTC)

優良條目評選（第二次）

感情暫存檔（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體－流行音樂－歌曲，提名人：無心*插柳*柳橙汁 2020年9月27日 (日) 06:20 (UTC)

投票期：2020年9月27日 (日) 06:20 (UTC) 至 2020年10月4日 (日) 06:20 (UTC)
下次可提名時間：2020年11月3日 (二) 06:21 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。相信符合GA標準。無心*插柳*柳橙汁 2020年9月27日 (日) 06:20 (UTC)
• 符合優良條目標準：我都忘記這一條目了……感謝Milkypine君補充和提名。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年9月28日 (一) 06:06 (UTC)
• 不投票僅(＆)建議：條目中多處使用「其」來當代名詞，感覺沒有很好讀，因為到底是在代指什麼有的時候還要看一下上下文，換成「該曲」之類的有描述性的用詞應該會比較好。然後「通常她演唱這首歌曲是從該目錄中同樣類型情歌的最後一首」有語病，其他部分未細看。--EzrealChen（留言） 2020年9月28日 (一) 09:47 (UTC)
  • @EzrealChen：我通篇更改了，請查看一下。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年9月28日 (一) 11:21 (UTC)
    • 目前只細看了首段的部分，有看到以下幾點：
      1. 「歌詞描繪了一個關於逐漸接受前任離去的警告」——我覺得怪怪的，查了一下原文「which lyrically portrays a warning about coming to terms with an ex.」，問題可能出在對「coming to terms with」的錯譯，建議上網確認一下。
      2. 「這首歌曲還與歌手山姆·史密斯、提姆巴蘭和蘿兒的作品作出比較」——歌曲不會自己去和別首歌做比較，主詞應該是樂評（不過英文好像就沒這困擾）。
      3. 「但同時被稱爲《見證》中較爲平庸和比其他較差的歌曲」——首先這句話不通順，再來原文是「it was also called mediocre and inferior to other tracks on Witness.」，有時翻譯也可以靈活一點，我想到可以翻成「但同時被稱爲《見證》所有收錄曲目裡的中下之作」，供參考而已啦。
      4. 「歌曲包含在她的見證：巡迴演唱會和四天的YouTube現場直播凱蒂·佩芮現場演唱會：見證世界距離」——中文音樂報導不太會這樣寫吧？「歌曲包含在演唱會」？

      意見就給到這裡，其他的部分有時間再看了，想趁中秋假期好好休息一下。--EzrealChen（留言） 2020年9月29日 (二) 15:43 (UTC)

      • @EzrealChen：已修正，我也再睡個回籠覺（？）。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年9月30日 (三) 01:53 (UTC)
        • 複查完成。--EzrealChen（留言） 2020年10月1日 (四) 14:16 (UTC)
• 符合優良條目標準：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年9月30日 (三) 15:58 (UTC)
• 符合優良條目標準。--風雲北洋※Talk 2020年9月30日 (三) 17:46 (UTC)
• 符合優良條目標準--H2226（留言） 2020年10月2日 (五) 14:56 (UTC)
• 符合優良條目標準--銀の死神♠走馬燈劇場^{下民易虐，上天難欺} 2020年10月3日 (六) 05:34 (UTC)

---

6支持，當選。--🌝双节同庆🇨🇳🇨🇳🇨🇳 2020年10月4日 (日) 07:40 (UTC)