打开主菜单

大宝积经

(重定向自寶積部

大宝积经》,梵文Mahā ratnakūṭa sūtra,又称《宝积经》,为一百二十卷,唐朝菩提流志等译,收入《大正新修大藏经》第十一部。该经主要讲述菩萨修行法及授记成佛等,为大乘佛教五部经之一(其他包括《大般若经》、《大集经》、《华严经》、《大般涅槃经》)。“宝积”为“积集法宝”意[1]

譯本编辑

全经计收四十九会。前部二十三会八十卷餘,为魏晋南北朝等译师翻译集合,后二十六会三十九卷半,为菩提流志翻译,故,本经即为新旧译之合编本。全经内容泛论大乘佛教之各种主要法门,涉及范围甚广,每一会相当一部经文,彼此相互独立。当时玄奘自印度天竺归返时,曾带回本经之梵本,诸方名德又敦请玄奘译该经,但因玄奘译完六百卷的《大般若经》后已经无力再译,而其所带回的梵本今已不存。

歷史编辑

大寶積經是一系列的大乘佛教經典的集合,其集成時間不一。

《大寶積經‧普明菩薩會》(又名〈大迦葉品〉,Kāśyapaparivarta)是最古老的「寶積經」,本會內題「古大寶積經」。龍樹《大智度論》(卷二八),稱引為《寶頂經》。世親安慧所造《大寶積經論》專門解說此會。印度大乘空、有二宗,一致重視本經對菩薩行的解說。

另外,有些學者把修阿蘭若行和推崇在家菩薩行的《大寶積經‧郁伽長者會》(《郁伽長者所問經英语Ugraparipṛcchā Sūtra》,Ugraparipṛccha)視為涉及大乘佛教起源的早期文獻[2]

目次编辑

序号 經名 譯者 別譯本
1 三律儀會 唐.菩提流志 北涼.曇無讖譯,《大方廣三戒經》
2 無邊莊嚴會
3 密跡金剛力士會 晉.竺法護 趙宋.法護,《如來不思議祕密大乘經》
4 淨居天子會[3]
5 無量壽如來會 唐.菩提流志 失譯,《無量清淨平等覺經》;晉.竺法護譯,《無量壽經》;趙宋.法賢,《大乘無量壽莊嚴經》
6 不動如來會 東漢.支婁迦讖譯,《阿閦佛國經
7 被甲莊嚴會
8 法界體性無分別會 梁.曼陀羅仙
9 大乘十法會 元魏.佛陀扇多 南齊.僧伽婆羅譯,《大乘十法經》
10 文殊師利普門會 唐.菩提流志 晉.祗多蜜譯,《普門品經》
11 出現光明會
12 菩薩藏會[4] 唐.玄奘 趙宋.法護,《大乘菩薩藏正法經》
13 佛為阿難說處胎會 唐.菩提流志 晉.竺法護譯,《胞胎經》
14 佛說入胎藏會[5] 唐.義淨
15 文殊師利授記會 唐.實叉難陀 晉.竺法護譯,《文殊佛土嚴淨經》;唐.不空譯,《文殊佛剎功德莊嚴經》
16 菩薩見實會 隋.那連提耶舍 趙宋.日稱譯,《父子合集經》
17 富樓那會[6] 後秦.鳩摩羅什
18 護國菩薩會 隋.闍那崛多 趙宋.施護譯,《護國尊者所問大乘經》
19 郁伽長者會 曹魏.康僧鎧 安玄譯,《法鏡經》;晉.竺法護譯,《郁迦羅越問菩薩行經》
20 無盡伏藏會 唐.菩提流志
21 授幻師跋陀羅記會 晉.竺法護譯,《幻士仁賢經》
22 大神變會
23 摩訶迦葉會 元魏.月婆首那
24 優波離會 唐.菩提流志 失譯,《決定毘尼經》;唐.不空譯,《三十五佛名禮懺文
25 發勝志樂會 隋.闍那崛多譯,《發覺淨心經》
26 善臂菩薩會[7] 後秦.鳩摩羅什
27 善順菩薩會 唐.菩提流志 失譯,《須賴經》二本
28 勤授長者會 失譯,《菩薩修行經》;趙宋.施護譯,《無畏授所問大乘經》
29 優陀延王會 失譯,《優填王經》;趙宋.法天譯,《大乘日子王所問經》
30 妙慧童女會 晉.竺法護譯,《須摩提菩薩經》;趙宋.施護譯,《無畏授所問大乘經》
31 恆河上優婆夷會
32 無畏德菩薩會 元魏.佛陀扇多 晉.竺法護譯,《阿闍世王女阿術達菩薩經》
33 無垢施菩薩應辯會 晉.聶道真 晉.竺法護譯,《離垢施女經》;元魏.瞿曇般若流支譯,《得無垢女經》
34 功德寶花敷菩薩會 唐.菩提流志
35 善德天子會
36 善住意天子會 隋.達摩笈多 晉.竺法護譯,《如幻三昧經》;元魏.瞿曇般若流支譯,《聖善住意經》
37 阿闍世王子會 唐.菩提流志 失譯,《太子刷護經》;失譯,《太子和休經》
38 大乘方便會 東晉.竺難提 晉.竺法護譯,《慧上菩薩問大善權經》;趙宋.施護譯,《大方廣善巧方便經》
39 賢護長者會[8] 隋.闍那崛多 唐.地婆訶羅,《顯識經》
40 淨信童女會 唐.菩提流志
41 彌勒菩薩問八法會[9] 元魏.菩提留支 失譯,《大乘方等要慧經》
42 彌勒菩薩所問會 唐.菩提流志 晉.竺法護譯,《彌勒菩薩所問本願經》
43 普明菩薩會 失譯 趙宋施護譯,《大迦葉問大寶積正法經》;失譯,《摩訶衍寶嚴經》;東漢.支讖譯,《遺曰摩尼寶經》
44 寶梁聚會 北梁.釋道龔
45 無盡慧菩薩會 唐.菩提流志
46 文殊說般若會 梁.曼陀羅仙 唐.玄奘大般若.曼殊室利分》;南齊.僧伽婆羅譯,《文殊般若經
47 寶髻菩薩會 晉.竺法護 北涼.曇無讖譯,《大集.寶髻菩薩品》
48 勝鬘夫人會 唐.菩提流志 劉宋.求那跋陀羅譯,《勝鬘經
49 廣博仙人會 元魏.瞿曇般若流支譯,《毘耶娑問經》

参考文献编辑

维基文库中相关的原始文献:
  1. ^ 《宝积经论》(卷一):“大乘法宝中,一切诸法差别义摄取故。所有大乘法中诸法差别者,彼尽摄取义故名曰宝积。”
    《入法界體性經》:文殊師利復白佛言:「以何因緣,名此三昧為寶積耶?」佛告文殊師利:「譬如大摩尼寶,善磨瑩已安置淨處,隨彼地方,出諸珍寶,不可窮盡。」
  2. ^ 田家瑄. 《郁伽所問經》研究─以初期大乘菩薩行為中心. 國立臺灣師範大學國文研究所. 
  3. ^ 開元釋教錄》:本名菩薩說夢經,新改名淨居天子會……(細詳文句與竺法護經稍不相類。長房等錄皆云失譯。法上錄中云竺護出。今者且依法上錄定)
  4. ^ 開元釋教錄》:其菩薩藏會……與三卷菩薩藏經……名目雖同,多少全異,檢尋文義,更復差殊。其三卷菩薩藏經,亦編入此中,即富樓那會。
  5. ^ 開元釋教錄》:此入胎藏會本名佛為難陀說出家入胎經,在根本說一切有部毘奈耶雜事第十一十二卷,三藏義淨析出別行。本菩提流志勘梵本同編入會次,既不重譯故為單本。又與雜寶藏經難陀為佛逼出家緣初雖少同,後乃全異,不合以為重譯。此會及前會據其文理合入聲聞藏內,今為編入寶積通在菩薩藏收
  6. ^ 開元釋教錄》:本名菩薩藏經,亦名大悲心經。
  7. ^ 開元釋教錄》:出法上錄,勘同編入
    《大周刊定眾經目錄》記為:「善臂菩薩所問經,達摩欝多羅錄(法上錄)云,後秦沙門羅什譯。」,《歷代三寶紀》、《眾經目錄》(法經)列為失譯經。
  8. ^ 開元釋教錄》:本名移識經,新改名賢護長者會。
  9. ^ 開元釋教錄》:本名彌勒菩薩所問經。