Buddhism dham jak.svg
上座部佛教

佛學概論英语Outline of Buddhism DharmaWheelGIF.gif 佛教主題
老挝香通寺
老挝香通寺
柬埔寨银佛塔寺英语Wat Preah Keo
泰国玉佛寺

漥寺(窪寺,經書文:ᩅᩢ᩠ᨯ wat泰語วัด派汶拼音wát发音:[wát]高棉語វត្ត转写:vŏət;[未定义] 错误:{{lang-xx}}:无文本(帮助)又称暹寺傣寺泰寺高棉寺佛寺等,是东南亚大陸上座部佛教印度教寺院类型,主要分佈在泰國柬埔寨老撾越南南部、雲南南部以及撣邦東部的傣族地區(以西雙版納和景棟爲核心)。

詞源和释义编辑

佛寺在東南亞地區一般稱為毗訶羅巴利語vihāra印地語bihar),漢文翻譯爲精舍

此外,還有兩種稱呼較為常見,一是源自缅甸语,经由傣那語进入汉语的“奘”(緬甸語ကျောင်း转写:caùñ),漢語稱奘房緬寺,另一是源自巴利语、高棉语,经由傣仂語进入汉语的“漥”(泰語วัด转写:wat),漢語稱漥寺、佛寺。

“漥”(wat)的詞源是梵語वाटvāṭa),本意是外圍、圍欄、圍墻、圍場,引申為“圍起來的道場”。這一稱呼流行于原孟艮府傣痕缅甸语ဂုံရှမ်းလူမျိုး傣仂傣沅(Tai Yuan)等泰傣民族南支地區,以及老挝柬埔寨越南南部地區,對應老傣仂文“ᩅᨯ᩠ᨰ”(waD+Dha)、“ᩅᨯ᩠ᨵ”(waD+dha)、新傣仂文ᦞᧆ”,傣耶語ဝတ်ႉ”(wâ̰t)[1][2][3]

著名佛寺编辑

泰国编辑

柬埔寨编辑

老挝编辑

马来西亚编辑

註释参考编辑

  1. ^ 维基词典【วัด】
  2. ^ wat. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. 
  3. ^ wat. Merriam-Webster Dictionary. 
  4. ^ ratcha/ratca 来自巴利语raja,王者
  5. ^ Moha即摩诃(mahā,大)在高棉语裡的变形
  6. ^ 瑯勃拉邦遊之一:博物館、香通寺、夜市,夏曙芳,华府新闻日报