Talk:中国—尼加拉瓜关系

Beta Lohman在话题“中華民國→臺當局”中的最新留言:2年前
          本条目页属于下列维基专题范畴:
國際關係专题 (获评未评級低重要度
本条目页属于國際關係专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科国际关系(含外交)相关主题类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为低重要度
中国专题 (获评未评級未知重要度
本条目页属于中国专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
本條目已經被一個媒體組織報導過

在互助客棧的條目探討中,該討論目前正舉行投票。統一名稱案:將現行中X關係中國-XX關係中華人民共和國與XX關係(非建交),更名為中國-XX關係中國與XX關係(非建交)。敬邀用戶前往發表意見,討論至12月25日(一)23:59 (UTC+8)。--Tp0910留言2017年12月22日 (五) 16:38 (UTC)回复

字詞轉換

编辑
  • 我做了调研,香港传媒大部分情况都使用中国的译名,列出来源。
奧爾特加 [1][2]
桑地諾民族解放陣線 [3][4]

--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月16日 (四) 11:32 (UTC)回复


新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
 
已解决的问题
苏联停止援助也是原因之一,这与尼国经济凋敝有关。--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月13日 (一) 19:28 (UTC)回复
这问题是User:和平建国修的,将作调整。--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月16日 (四) 05:51 (UTC)回复
这样一改,可能又会被指出有翻译腔问题,目前的用词润饰已经足够。--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月17日 (五) 23:22 (UTC)回复

中華民國→臺當局

编辑

两岸四地用语中有一段話:「同段落或條目中同階的名稱格式需統一,且不能只有一方使用簡稱,以免同段落中因同階僅一方使用簡稱,導致該方被誤認為另一方的下級。」因此,若將中華民國以下簡稱臺當局(或臺北),則中華人民共和國亦應以下簡稱陸當局(或北京)。且四個字就認為是「为避免重复冗长名称」,那六個字的呢?又中華民國或中華人民共和國的地位,不應隨著與他國建交與否而改變。--Tp0910留言2021年12月19日 (日) 18:49 (UTC)回复

我有在Johnson.Xia 的讨论页提到用词。他将台湾改成中华民国。经过讨论,我们觉得台当局没问题。至於PRC也该用简称,也是国名太长。传@Johnson.Xia。--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月19日 (日) 20:51 (UTC)回复
此外,我已经回退到讨论前的版本。--贝塔洛曼外交公务箱 2021年12月20日 (一) 09:38 (UTC)回复
返回到“中国—尼加拉瓜关系”页面。