討論:9:05

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 2000年，亞當·卡得開發的哪一款文字冒險遊戲能夠在5分鐘內玩完？

  9:05條目由Cohaf（討論 | 貢獻）提名，其作者為Cohaf（討論 | 貢獻），屬於「acg」類型，提名於2018年9月1日 21:28 (UTC)。

  • 說明：第一次翻譯ACG條目、我下了不少心思來翻譯的。這個條目是英語維基2018年6月16日的DYK，我那個時候就認為次遊戲有趣，但是翻譯技術沒有多好，現在嘗試看看。題目也是英語維基DYK的題目。請多多指教，希望不要有過多翻譯腔問題，我已經儘量減低了，謝謝！--Cohaf（留言） 2018年9月1日 (六) 21:28 (UTC)
  • (＊)提醒：裡面有些錯字如「玩遊戲所需要的時間非常段」，另外發展應該翻成開發，反應翻成評價（其實也沒差啦）--船到橋頭自然捲（留言） 2018年9月1日 (六) 21:38 (UTC)
  • @Milkypine：(：)回應漏了，謝謝提醒，改了，謝謝！--Cohaf（留言） 2018年9月1日 (六) 21:50 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準，小修幾處，另「主人翁在辦工作填了一份表格」是什麼意思？是辦公桌、辦公室還是在工作時填表格？-KRF（留言） 2018年9月1日 (六) 22:12 (UTC)
  • @Kerolf666：(：)回應筆誤而已，抱歉沒有留意，是辦公桌，謝謝提點!--Cohaf（留言） 2018年9月1日 (六) 22:16 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。 --船到橋頭自然捲（留言） 2018年9月1日 (六) 23:09 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準，不過「Adam Cadre」翻譯成「亞當·幹部」怪怪的。—--陳子廷（留言） 2018年9月2日 (日) 01:34 (UTC)
    • 糟了，答案可能不唯一，我居然沒有發現。—--陳子廷（留言） 2018年9月2日 (日) 05:02 (UTC)
      • @陳子廷：(：)回應名稱改為亞當·卡得。題目也稍微調整了，確保答案唯一，謝謝提醒，英語版本DYK有時候也出錯。--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 10:04 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準。話說還有沒有人跟我一樣因為看到這條提名而特意玩了一遍9:05？^{[開玩笑的]}--默默耕耘的無聊龍（發掘化石|基因圖譜） 2018年9月2日 (日) 01:37 (UTC)
  • (＋)支持：條目符合標準。但@Cohaf：裡面的錯字和翻譯錯誤仍然沒有修正，比如「呼叫他出上班。接了電話後，電話另外一是他的上司」。上面的「辦工桌」還是沒改……另，答案確定唯一？--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年9月2日 (日) 09:51 (UTC)
  • @Rowingbohe：感謝提醒，改了翻譯問題，問題也改了，確保唯一。--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 10:15 (UTC)
    • 基本沒問題了，還有一兩處筆誤我已幫忙修正。--Rowingbohe是萌新♬一點微小的工作♥︎批判一番 2018年9月2日 (日) 11:01 (UTC)
      • 謝謝您--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 11:02 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，沒有問題。 --「 首都巡警 」 ^☎110 2018年9月2日 (日) 13:15 (UTC)
  • (＋)支持：內容充足，來源覆蓋充分，語句也合格。我也想玩這遊戲了。--№.N（留言） 2018年9月2日 (日) 23:44 (UTC)
  • (＋)支持，合格--Shwangtianyuan 有事請給我打☎ 2018年9月3日 (一) 16:24 (UTC)