维基百科:特色条目候选/西尔韦纳斯·莫利 (第二次)
8支持 =>特色--百無一用是書生 (☎) 2008年9月15日 (一) 12:54 (UTC)
由User:Mywood翻译自英文维基的特色条目，内容丰富，翻译准确，参考资料充足，故提名。—长夜无风(风过耳) 2008年9月1日 (一) 17:26 (UTC)
支持
编辑- (＋)支持—长夜无风(风过耳) 2008年9月1日 (一) 17:26 (UTC)
- (＋)支持，内容详尽，小小可惜的是译文略不通顺。Cuthbert Wong (留言) 2008年9月3日 (三) 02:14 (UTC)
- (＋)支持窗帘布 (留言) 2008年9月5日 (五) 08:42 (UTC)
- (＋)支持--两主一副 (留言) 2008年9月6日 (六) 05:26 (UTC)
- (＋)支持—沙田友 (留言) 2008年9月7日 (日) 03:37 (UTC)
- (＋)支持--静宣 (留言) 2008年9月10日 (三) 08:47 (UTC)
- (＋)支持--洋洋 (留言) 2008年9月10日 (三) 15:26 (UTC)
- (＋)支持--瓜皮仔 ～ Canton 2008年9月14日 (日) 19:29 (UTC)
反对
编辑意见
编辑- 晚年部分似乎略显简单了一些--百無一用是書生 (☎) 2008年9月2日 (二) 13:49 (UTC)
- 昨天就见一个类似的问题，能否解释一下脚注里内容的意思，例如“Kidder（1950年），第94页”，这是书名还是作者名，能否将作者和书名补全，最好再有一些中文的解释，如果脚注都让人看不懂，那脚注就失去意义了。Ffn (留言) 2008年9月5日 (五) 09:59 (UTC)
- 是作者名、年代和页码。没有加上全部信息，我想是因为原编者是多处重复引用一本书，所以为了简洁，只统一在参考文献一栏里列出包括书名、ISBN等在内的完整信息。这在很多其它条目里都是这样运用。—长夜无风(风过耳) 2008年9月5日 (五) 12:21 (UTC)
- 几点意见：
- 条目结构还可以再整理一下。卡内基研究所和奇琴伊察计划、项目完成和最后的岁月这两段内容太少，完全可以和墨西哥和中美洲实地考察、发掘奇琴伊察合为一大段，因为都是写他的学术工作。还有，对其他学者的影响也应该算作他的贡献，可以和上一段合并。
- 墨西哥不属于中美洲吗，为什么要把墨西哥与中美洲并提？
- 文中反复提到的奇琴伊察到底在哪个（哪些）国家，一直没有说明。
- 翻译的痕迹还比较明显，特别是被动语态、超长句子有点多。还有一些语序的问题，例如“奇琴伊察在西班牙人第一次到来之前已经荒芜了很久，虽然当地原住民尤卡坦玛雅人依然生活在附近，甚至就在以前的范围内”，明显是英文although的句式，读起来语气不太顺。
- 引用的标注应当统一写在标点符号之前。
- 导论中写道：“他……调查当地的德国潜艇基地和反美活动”，“调查”这个词容易让人误解当地真的有德军潜艇基地存在。--Alexcn 2008年9月14日 (日) 17:21 (UTC)
- (：)回应，谢谢您的意见。“奇琴伊察遗址位于梅里达东部75英里（120公里）处，尤卡坦州中北部的内陆平原上。”因为这是一篇翻译的条目，我自己没有相关的参考书目，因此不敢妄自修改和调整其中的内容。该条目是英文版早期的一篇特色条目，在我于2007年10月翻译后，条目加入了有一位新的作者，因此增加不少修订，我于2008年5月重新根据新的内容修改过一次。并且与英文版作者就条目的结构进行了一些沟通，不过作者比较坚持他的意见。-）今天我发现英文版又有一些新的修改，我会尽量再修订一次。至于您提到的“引用的标注应当统一写在标点符号之前。”我从来没有看到过任何规定要求这么做，至少我写的所有条目都是写在标点之后，以前也没有人提到过这一点。因为表示这个标注是前面整个句子的标注。很多版本的条目也是用在标点之后的。—木木 (发呆中) 2008年9月15日 (一) 12:21 (UTC)
- (！)意见：自从上一次评特不成功以来，条目没有大的改动：[1]。如果同样的内容，只要多次参评就可以当选，这遴选机制是不是也太儿戏了？实际上这条目质量已经很不错，我觉得离特色只有一步之遥，希望主要作者能再稍做一些改进。--Alexcn 2008年9月14日 (日) 17:42 (UTC)
- (：)回应，谢谢您的意见，自今年4月以来我一直身体不好，上维基的时间大大减少，在维基的工作主要局限于维护“每日图片”等首页版块，并且也渐有力不从心的感觉。-（我很感谢长夜对这个条目的厚爱和提名，我一定抽时间改进这个条目。—木木 (发呆中) 2008年9月15日 (一) 12:21 (UTC)