维基百科

Talk:美幾

最新留言：3年前由Super Wang在话题优良条目评选内发布
了解更多有关此页面的信息
優良條目美幾因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2020年5月10日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2018年10月17日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
              本条目页依照頁面品質評定標準被評為优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		传记专题 （获评优良級、未知重要度）
    这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
    		醫學专题 （获评优良級、未知重要度）
    本条目页属于醫學专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
    		日本专题 （获评优良級、未知重要度）
    本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。


    新条目推荐讨论

    最新留言：5年前19条留言9人参与讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    外部链接已修改 编辑

    最新留言：5年前1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了美幾中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年1月24日 (四) 10:58 (UTC)回复

    优良条目评选 编辑

    最新留言：3年前17条留言7人参与讨论

    以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --S.Wang XI 2020年5月10日 (日) 02:54 (UTC)回复

    美幾（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：職業人物-性工作者，提名人：🍫巧克力～✿ 2020年5月3日 (日) 02:35 (UTC)回复
    投票期：2020年5月3日 (日) 02:35 (UTC) 至 2020年5月10日 (日) 02:35 (UTC)
    下次可提名時間：2020年6月9日 (二) 02:36 (UTC)起
    請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
    1. 建議加上年號，尤其是明治之前。
    2. 遊女現在是重定向。
    3. 舊家沒有對應到ja。
    4. 將旧家へ奉公に出ていた譯作「服國家的勞役」並不正確，奉公是效力的意思，在這裡我建議使用奉公。
    5. 美幾の遺言を東京府に届け出た譯作「美幾申請捐贈遺體的遺書被寄到了東京府」並不準確，届け出る有遞交、申請的意思，不一定是寄。
    6. 下谷和泉橋通り是現在的東京都千代田區神田和泉町。
    7. 釈妙倖信女的釈字應轉寫成釋。
    8. ムツ不一定是陸奧，建議以羅馬字代替。
    9. これらの人々も丁重に葬られて譯作「這些志願者皆被慎重的下葬」有點語義不明，可以考慮改為妥善安葬。
    10. 特志解剖語義不明，跟原文的篤志不同，但又沒有進一步的說明。
    11. 滝川長安的滝應轉寫成瀧。
    12. 各參考的書名號建議移除，另title應改用script-title=ja:
    13. 來源1yaer和date混用，中公新書應該歸入其他項目，例如work，而不應與title混合。
    14. コトバンク可以使用{{kotobank}}。
    15. 建議統一使用isbn，有isbn無需加上其他id。
    16. first、last等也不建議在日本人名使用，建議使用author。
    17. 刻意使用簡體標題再指回繁體是沒有必要的，二擇其一即可。
    18. 未有DEFAULTSORT。
      以上。謝謝。—AT 2020年5月4日 (一) 18:31 (UTC)回复
    • @AT：非常感謝日本王閣下的建議，抱歉我看不懂日文，這篇是兩位懂日文的朋友翻譯的，我僅是協助上架與幫忙技術性的修改。如果修改後沒有符合AT大的意思，歡迎大神直接動手
    1. 已修改
    2. 這部份我也有點困擾，在中文的遊女重定向到娼妓，但日文卻是分開的兩篇條目，請問這部份如何處裡比較妥當呢？
    3. 舊家沒有對應的ja條目，閣下有建議連結到哪篇條目嗎
    4. 已修改
    5. 已修改
    6. 已補充
    7. 已修改
    8. 已修改
    9. 已修改
    10. 已修改
    11. 這邊可能是原書目的用法，但因為我看不到小川鼎三的那一本書，所以我就維持原用法。當時我有問過譯者特志解剖這件事（雖然我自己是覺得一看就懂），譯者說下方段落有提到「特志解剖願」是遺體捐贈志願書的意思，應該是可以看懂，我當時想一想覺得合理就同意了。
    12. 已修改
    13. 書名號部分已移除，後面那個我不會用(
    14. 已修改
    15. 應該沒關係？
    16. Cite模板好像沒有這個參數
    17. 不太懂什麼意思？
    18. 已修改

    ---Koala0090（留言） 2020年5月5日 (二) 02:40 (UTC)回复

    1. 我建議提刪遊女。
    2. ja:旧家
    3. isbn提供的就是文獻資訊，我認為如有的情況下，再添加其他提供文獻資訊用的代碼，就有點重叠了。
      其他我已經略作修改，希望能夠比照修正其餘部分。—AT 2020年5月5日 (二) 03:37 (UTC)回复

    @AT：

    1. 也許大佬自己刪掉或自己提會比較知道理由？我不太清楚兩者的差異
    2. 已修改
    3. 已修改
    4. 已修改

    ---Koala0090（留言） 2020年5月5日 (二) 14:54 (UTC)回复

    好吧。我提刪了。—AT 2020年5月5日 (二) 15:07 (UTC)回复
    6yes，通过。--S.Wang XI 2020年5月10日 (日) 02:51 (UTC)回复
    添加话题
    取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:美幾&oldid=61019088”
    返回到“美幾”页面。