讨论:纳粹德国禁烟运动

本条目页依照页面品质评定标准被评为优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评优良级、高重要度）

	纳粹德国主题查论编本条目页属于纳粹德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科纳粹德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

德国专题

（获评优良级、低重要度）

	德国主题查论编本条目页属于德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

欧洲历史专题

（获评优良级、低重要度）

	查论编本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

政治专题

（获评优良级、低重要度）

	政治主题查论编本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

医学专题

（获评优良级、低重要度）

	医学主题查论编本条目页属于医学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

跨语言维基专题

（获评优良级）

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认纳粹德国禁烟运动是英语和波兰语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感谢您的参与合作。
优良	根据质量评级标准，本条目页已评为优良级。

纳粹德国禁烟运动因符合标准而获列入优良条目。如有需要，请勇于更新页面。如条目不再达标可提出重新评选。

条目里程碑
日期	事项	结果
2010年3月18日	优良条目评选	入选

本条目曾于2010年3月3日登上维基百科首页的“你知道吗？”字段。

新条目推荐的题目为：

以下用户曾撰写此条目或熟悉其所涉主题，或可解答内容查证与参考来源方面的问题：

- Ai6z83xl3g

新条目推荐编辑

最新留言：14年前17条留言14人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

处理时在候选页的最后结果

纳粹德国曾发起什么运动，导致国内吸烟者比率大幅下降？（自荐）—Ai6z83xl3g (留言) 2010年2月25日 (四) 15:15 (UTC)回复
- (＋)支持+(！)意见—纳粹德国"的"反烟运动，的这个字有点多余Ljhs8 (留言) 2010年2月25日 (四) 15:49 (UTC)回复
  - (：)回应—日文维基百科的条目名称亦有“的”一字，个人也觉得并不会显得多余。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年2月25日 (四) 15:56 (UTC)回复
  - (！)意见：日文和中文语法不同，不应该拿来作比较。—Snorri (留言) 2010年2月26日 (五) 02:43 (UTC)回复
- (＋)支持--试后不适症 (留言) 2010年2月25日 (四) 17:40 (UTC)回复
- (＋)支持，不过把“的”去掉比较好。—T B G TBG Best and Greatest 2010年2月26日 (五) 03:01 (UTC)回复
- (＋)支持--快龙☀人过留名 2010年2月26日 (五) 05:11 (UTC)回复
- (＋)支持--脚印来自超越宝宝 ¤留言板 2010年2月26日 (五) 07:14 (UTC)回复
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2010年2月26日 (五) 07:56 (UTC)回复
- (！)意见文章最后一句：1939年至1941年在德国的烟草和健康研究，被美国健康学家罗伯特·尼尔·波科特（Robert Neel Proctor）描述为描述为“无声无息的”，纳粹德国的禁烟的重视程度已经接近病态，对于烟草和健康的研究也有大量成果，何以是无声无息的？应该是大张旗鼓，轰轰烈烈的才对，仅从逻辑上判断就能断定翻译有误。Sotube@NTU (留言) 2010年2月26日 (五) 11:30 (UTC)回复
  - (：)回应—因为疏忽了“已”字而犯了此错非常抱歉，还感谢阁下的眼尖，已修正，若有问题还请指教—Ai6z83xl3g (留言) 2010年2月26日 (五) 11:35 (UTC)回复
- (＋)支持不通顺及误译的语句已全数修正。--RekishiEJ (留言) 2010年2月26日 (五) 14:24 (UTC)回复
  - (：)回应—感谢您—Ai6z83xl3g (留言) 2010年2月26日 (五) 14:25 (UTC)回复
- (＋)支持——全麦面包（请张嘴） 2010年2月27日 (六) 10:11 (UTC)回复
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2010年2月27日 (六) 15:56 (UTC)回复
- (＋)支持—Mys 721tx(留言)-U18协会招人了 2010年2月28日 (日) 00:16 (UTC)回复
- (＋)支持--Germanomaniac 2010年3月2日 (二) 17:46 (UTC)

处理人：—天上的云彩‧ธันวา | สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2010年3月3日 (三) 16:18 (UTC)回复

优良条目候选编辑

最新留言：14年前20条留言13人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选（最后修订版本）

纳粹德国反烟运动（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：历史--事件，提名人：Ai6z83xl3g (留言)

(＋)支持：提名人票。翻译自英文特色条目，经过RekishiEJ、Sotube@NTU、Unsonique等人的修饰和帮助，认为应无大问题，故此提名。Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月10日 (三) 16:20 (UTC)回复

(！)意见。不存在的分类应该予以删除，等到累积足够数目之后再建立较佳。-cobrachen (留言) 2010年3月10日 (三) 16:56 (UTC)回复

(：)回应—已修正。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月10日 (三) 23:22 (UTC)回复

为什么叫作反烟运动？而不是常用的禁烟运动？--百無一用是書生 (☎) 2010年3月11日 (四) 03:33 (UTC)回复

已修改，现在提名标题没改，但页面已移动，内文也改过—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月11日 (四) 10:10 (UTC)回复

(＋)支持，内容详细。—unsonique (留言) 2010年3月11日 (四) 13:38 (UTC)回复
(！)意见，关于强调吸烟有害健康的海报图片中文字说明应阐明广告出现文字含意，此外内文仍有用字不一致及欧化中文等情形。--RekishiEJ (留言) 2010年3月11日 (四) 14:00 (UTC)回复

已略为修正，但有关“欧化中文”的部分不甚了解，可否指出？—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月11日 (四) 14:50 (UTC)回复

内文有时用“反烟”/“禁烟”有时用“反烟”/“禁烟”，此外也有不必要使用被动语态的情形。--RekishiEJ (留言) 2010年3月11日 (四) 15:06 (UTC)回复

已尽可能的修饰字词和文句，若还有问题还请阁下指出。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月11日 (四) 16:13 (UTC)回复

“Ridiculing anti-tobacco activists was also outlawed, as was the use of advertising posters along rail tracks, in rural regions, stadiums and racing tracks. Advertising by loudspeakers and mail was also prohibited”没有翻译出来，另外原先反烟海报说明文字标点也有不一致的情形，有关于公开场所吸烟的女性纳粹党员会被开除的说明文字也不够流畅，不过我都参考英语版本修掉了。

--RekishiEJ (留言) 2010年3月13日 (六) 10:54 (UTC)回复