用戶討論:Whisper of the heart/存檔/2013-2015

您好，Whisper of the heart/存檔！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發佈	手冊 使用指南 安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- Frankou (對話頁) 2013年11月16日 (六) 01:46 (UTC)

---

您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本29242181，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。

維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。

• 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
  • -{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-

您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。

請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2013年11月17日 (日) 07:06 (UTC)

2013年12月

歡迎來到維基百科。閣下近來自KILL la KILL中移除了部份內容，惟請注意維基百科不會因為內容使人反感而進行審查，移除相關內容。請勿審查或移除條目內容。請參閱歡迎頁面以獲悉更多關於貢獻維基百科的事宜。未得到其他編者同意--9shi（留言） 2013年12月6日 (五) 11:28 (UTC)

關於 KILL la KILL 的中文譯名

您好，

我注意到了你在 KILL la KILL 頁面中所做的更改。在此表達一下我的意見：

若是從以下這些搜索情況來看，我認為兩個譯名的使用情況相當，換句話說，我認為「斬服少女」這個譯名也能稱得上是「通用譯名」（即：通用譯名不是只有雙斬少女一個）。考慮到同時作為正式譯名，從命名常規中的文氏圖來看，我認為其優先度是要高於「雙斬少女」的。

http://bt.ktxp.com/search.php?keyword=kill%20la%20kill

https://www.google.com/search?q=斩服少女 894W

https://www.google.com/search?q=双斩少女 1520W

http://www.baidu.com/s?wd=斩服少女 1730W

http://www.baidu.com/s?wd=双斩少女 1270W

EdiTurn（留言） 2013年12月15日 (日) 11:05 (UTC)

首先，這兩處的標題名只是因為「雙斬少女」出現的比「斬服少女」更早吧？何況，既然是「通用」譯名，是否也應該以使用量作為依據？（考慮到作為原創作品，通用程度無法用「譯名的書籍冊數、出版量」來驗證）

其次，「斬服少女」這個譯名難道不滿足「通用譯名（常用譯名）：該作品在某地或更多地方經常使用或普遍使用的中文譯名。」這個標準嗎？EdiTurn（留言） 2013年12月15日 (日) 11:26 (UTC)

通用譯名並不是只能有一個啊。不必比較哪個更高，我只是認為按照通用譯名的描述來看這兩個譯名都夠得上。其實百度貼吧的主要活躍地是在killlakill吧呢，而且斬服少女吧也是存在的。EdiTurn（留言） 2013年12月15日 (日) 11:56 (UTC)

回復通告

您好，Whisper of the heart。您在Whisper of the heart的對話頁有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2014年3月6日 (四) 03:07 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

侧耳倾听 2014年3月6日 (四) 03:07 (UTC)

回復通告

您好，Whisper of the heart。您在Whisper of the heart的對話頁有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2014年3月6日 (四) 03:08 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

侧耳倾听 2014年3月6日 (四) 03:08 (UTC)

User talk:User talk:Whisper of the heart的快速刪除通知

您好，您創建的頁面被提出快速刪除，該條目很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

如果您想取回已刪除頁面的條目內容，您可聯絡管理員，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--bnb674_（talk） 2014年3月6日 (四) 04:19 (UTC)

沙撈越

舊時存在沙撈越、沙勞越、砂撈越、砂勞越、砂朥越、砂朥越等幾種不同的寫法，後馬方宣佈統一為砂拉越，但鮮為人知，舊寫法仍然存在。所以為正視聽，幾種舊寫法都要轉換，不能精簡。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 04:54 (UTC)

你那麼執著於改寫，目的出於甚麼？如果不改寫會在某處出現顯示障礙，請給我舉例看看。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 10:37 (UTC)

沙撈越的情況我明白了。那麼台灣和香港你不採用zh-hant而都用zh-tw是為甚麼呢？使用zh-hant的原意，是因為香港-台灣的翻譯一致。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 10:44 (UTC)

所以我不能因為你有所謂「強迫症」就同意可以用zh-hant的轉換硬要拆開。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 10:54 (UTC)

沒必要拆的，就不必拆；都拆了也罷，你又只拆了一半。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 11:05 (UTC)

你所謂順便的拆，目前也確實沒有完美的轉換方法，要是想試驗也隨便，但今後如果出現完美方案，你的寫法只怕反而會讓人不明白。至於zh-hant內一致的港-台譯法，這才是應該「精簡」的罷。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 11:20 (UTC)

多說一句，如果zh-hant按你的邏輯改拆，那麼所有的zh-hans也都要拆。而你也知道zh-sg其實沒有那麼多不一致的字詞。--Zhxy 519（留言） 2014年5月3日 (六) 11:24 (UTC)

等你真的找到不一樣的用法再拆，我就不阻攔。--Zhxy 519（留言） 2014年5月4日 (日) 04:26 (UTC)

斯里巴加灣因為你找到了，所以拆是正常的。別處我就只能說多餘了。--Zhxy 519（留言） 2014年5月4日 (日) 04:32 (UTC)

你只拆出台灣不拆香港的半吊子做法，等於顯示會有問題；這種情況下你自己又不動手，用原來沒問題的做法你還阻止甚麼。你的強迫症不要拿來給別人添堵。--Zhxy 519（留言） 2014年5月4日 (日) 04:41 (UTC)

對中共修改歷史的質疑中立性

請在討論頁針對對中共修改歷史的質疑中立性問題發表看法，指出哪些地方不中立 --歡顏展卷（留言） 2014年5月17日 (六) 02:06 (UTC)

請補充檔案File:Coat of arms of South Africa.png的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Coat of arms of South Africa.png由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2014年6月10日 (二) 00:29 (UTC)

關於 2012年德里輪姦案‎

我覺得以時間地點命名比用黑公交好啊。其他語言版本也沒見標題里提到公交車的。--chaus（留言） 2014年7月26日 (六) 08:04 (UTC)

其實維基裏面對於很多事件條目的命名都和一些中文媒體不一樣，不過這方面確實沒什麼一定要遵守的規則。然後剛才搜索的時候發現，「公交」這詞只有大陸在用，應該加個簡繁轉換才對。--chaus（留言） 2014年7月26日 (六) 09:17 (UTC)

re:

請閣下直接在評選頁回應即可，必要時使用{{ping}}提及功能。另外我質疑的不止是圖片問題。--Kuailong™ 2014年8月3日 (日) 00:56 (UTC)

地下鐵 vs. 地鐵

注意到您近日大量的移動許多名稱中有「地下鐵」字樣的條目到「地鐵」的名稱底下。想提醒您至少在台灣對於日本的地下鐵路運輸，「地下鐵」的使用頻率並不會比「地鐵」來得低，因此可被視為是有效的常用名稱。基於此考量請勿在未經討論的情況下大規模移動條目，如果您認為中國大陸或香港用戶比較常使用「地鐵」的稱呼的話，請利用NoteTA標籤處理之，否則嚴重時可被視為是一種地區用語破壞行為。謝謝您的合作！--泅水大象™ 訐譙☎ 2014年8月10日 (日) 15:23 (UTC)

使用官方譯名是次要順位的輔助原則，首要原則還是「最廣為使用的命名方式」，而且官網的翻譯方式也可視為是根據中國大陸與香港的用名習慣而作的修正，但並不見得適合擴大解釋到所有地區的中文譯名習慣。由於台灣本地並沒有稱為「地鐵」的設施（我們這兒都是稱作「捷運」，所以對於地鐵這用名並沒有特別的親近感，而經常沿用日本漢字並逐漸成為廣為使用的譯名方式。舉例來說，如果利用Google進行限縮搜尋，使用札幌地下鐵的台灣網站有16,200筆搜尋結果，但使用札幌地鐵的卻只有一半不到的6,110筆，東京地下鐵的搜尋結果更懸殊，是46萬筆對33,300筆，其他城市的系統搜尋結果的倍數各有高低，但一律都是「地下鐵」的使用頻率高於「地鐵」，沒有顛倒過來的。基於這現象可以推論在台灣，縱使日本業者的官網中譯有不同的用法，但台灣讀者還是習慣稱呼日本的系統為「地下鐵」。我個人並不反對您針對中國大陸或港澳讀者進行用詞的轉換，但全面移動條目是不是合的，尤其如果當初條目、模板或分類的主要貢獻者是台灣用戶時，可能會有用語習慣上的糾紛。--泅水大象™ 訐譙☎ 2014年8月10日 (日) 18:56 (UTC)

同意泅水大象的看法，台灣這邊將日本的地鐵系統稱為「地下鐵」的頻率遠高於「地鐵」，日本方面的網站內容也多是使用大陸用語直接翻譯成繁體中文，而非配合台灣的使用習慣。我會對相關的條目適度的恢復舊版文字，在此跟您告知。—大摩 —脳內活化中— 2014年8月11日 (一) 12:24 (UTC)

回

見 Wikipedia:互助客棧/方針#關於轉載內容時的版權問題 ― ochloese 2014年12月21日 (日) 12:17 (UTC)

中華人民共和國愛國主義教育示範基地列表頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「中華人民共和國愛國主義教育示範基地列表」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除頁面的內容，您可以到存廢覆核請求處按格式提出請求，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--東東※留言 2015年1月27日 (二) 15:05 (UTC)

:頁面存廢討論

如題，閣下好手力...--Stang 2015年8月12日 (三) 08:40 (UTC)

跟團旅遊頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「跟團旅遊」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Qui cherche trouve 2015年8月19日 (三) 03:36 (UTC)

關於Charlotte (動畫)條目的移動

您好，由於留意到您將Charlotte (動畫)移動到中文名稱，因此回退您的移動動作，依照命名常規當中的日本動漫遊戲條目作品通常存在外語作品，因為避免命名問題而出現移動戰，通常不會移動到中文名稱，這是容許非中文命名的例外情況，如Angel Beats!條目的作法，希望您日後移動條目時留意這一點，祝您編安。--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月24日 (一) 08:24 (UTC)

Visa Policy of Jordan and Visa Policy of Lebanon

Hello,

I noticed you translated the articles concerning the Visa policy of Jordan and the Visa policy of Lebanon from English to Chineese. However the article had changed vastly since the time you translate it. I'm contacting you for seeking a possibility that you could translate it again to comply with the changed stuff.

Thanks, Joe Sakr --JoeSakr1980（留言） 2015年10月11日 (日) 21:04 (UTC)

關注度過期

閣下曾掛關注度模板之條目 給名畫穿衣服（已重定向） 已到限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。--Nivekin※請留言 2015年11月27日 (五) 02:28 (UTC)

特別提款權中各貨幣所佔比重

您所製作的圖片

File:特別提款權中各貨幣所佔比重

歐元的比例似乎不對，應該為30.93%而非30.39%，如果您的原始素材還在，方便修改一下嗎。Who is Lewix?|^談/_績 2015年12月2日 (三) 03:26 (UTC)

建議改名：「最高裁判所」→「日本最高法院」

我看到你一年前提議這個改名沒有成功，我有新的理據，所以重新提議。你可以到討論:日本最高法院來表達意見。--Gqqnb（留言） 2015年12月6日 (日) 20:34 (UTC)