讨论:生化危机之变种生还者
自由雨日在话题“Umbrella在中国大陆的译名究竟是“保护伞”还是“安布雷拉公司”？”中的最新留言：8个月前
 | 生化危机之变种生还者因符合标准而获列入优良条目。如有需要，请勇于更新页面。如条目不再达标可提出重新评选。 | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 |
本条目页依照页面评级标准评为优良级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自：
|
新条目推荐讨论
- 2002年上映的哪一部电玩改编电影在全球拥有破亿美元票房，并由米拉·乔沃维奇主演？
- 生化危机之变种生还者条目由EzrealChen（讨论 | 贡献）提名，其作者为EzrealChen（讨论 | 贡献），属于“movie”类型，提名于2023年7月22日 05:16 (UTC)。
说明：扩充（编辑期2023年7月18日起，16K→70K+），内容参考自英维GA，欢迎多提意见。备注：答案确定唯一。 --EzrealChen（留言） 2023年7月22日 (六) 05:16 (UTC)- (＋)支持，(！)意见：参考文献的分类方式让我感到有些奇怪，不只为何需要区分一栏“期刊专题报道”并标上“（暂无资料）”，个人认为若没有可直接移除；“收藏”章节列出的内容与脚注“Guide to the George A. Romero Archival Collection, 1962-2017, SC.2019.03. ULS Digital Collections. [2023-07-15].”是一样的内容，应改为哈佛格式链接。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年7月22日 (六) 15:48 (UTC)
- (：)回应：感谢意见。已将“期刊专题报道”和“收藏”移除。这条目里的期刊ref并不是用哈佛式脚注，所以前者便可不必留着，后者则是真的重复了。--EzrealChen（留言） 2023年7月23日 (日) 06:36 (UTC)
- (＋)支持——Liebhart 💬👩🚀 2023年7月22日 (六) 16:22 (UTC)
- (＋)支持：—👑孤山王子📜 2023年7月23日 (日) 05:45 (UTC)
- (＋)支持--H2226（留言） 2023年7月24日 (一) 10:59 (UTC)
同行评审
编辑生化危机之变种生还者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
- 评审期：2023年9月14日 (四) 15:02 (UTC)至2023年10月14日 (六) 15:02 (UTC)
下次可评审时间：2023年10月21日 (六) 15:03 (UTC)起
以enwiki的对应优良条目（GA）为基础，做了些内容增删，目标是GA。有感于GA评选只有短短一周，先来这边放一个月比较有机会得到意见。如果对这篇条目有兴趣的话，欢迎提供意见。EzrealChen（留言） 2023年9月14日 (四) 15:02 (UTC)
- 只是简单地看了部分内容：
- 导言部分“他的剧本更为贴近游戏”这里表达得不够清晰，应该是指更为贴近游戏剧情吗？
- 初期发展一节“与游戏的不同之处包含剧本未提及保护伞公司和S.T.A.R.S，而是聚焦一组特种部队”这句话不容易理解，应重写。
- 企划成形一节“于是写了一份抄袭自游戏、名为“不死”（Undead）的剧本”看不懂这句话的意思。
- 企划成形一节“原著游戏属于缓慢发展的恐怖故事”描述为缓慢发展有点奇怪，应该是指慢节奏吧。
- 企划成形一节“两者都是在地下探险并遭遇怪异事务”用语累赘，应改成“两者都是在地下探险遇到怪事”。
- 企划成形一节“索尼影业旗下哥伦比亚影业正在进行取得美国代理权的最终洽谈”翻译腔较重，而且为什么直接就是最终洽谈？--黑暗魔君（留言） 2023年9月15日 (五) 12:32 (UTC)
- (：)回应：感谢意见。
完成：已改成“贴近游戏内容”。- 完成：重写了。个人觉得原本的写法还算能理解，希望改了之后能让人更容易读懂。
部分完成：这句改写自英文维基，字面意思就是那样，不过已恢复成对英维句子的翻译。- 这是来源原意，对应的原文是“slow-burn”。“慢节奏”少了那种酝酿的意思，至少我是这么想的。
- 部分完成：“事务”是笔误，已订正为“事物”。但私以为“怪异事物”一词称不上用语累赘，原文是“weird thing”。
- 部分完成：因为报导内容就已经是最终洽谈，如果有关于初期洽谈的报导的话也会写进去的。句子拆成了“索尼影业旗下哥伦比亚影业欲取得本片的美国代理权，正在进行最终洽谈”。--EzrealChen（留言） 2023年9月15日 (五) 16:52 (UTC)
- (！)意见：关于第2点，作为完全不熟悉这套作品的读者看到这句就会好奇什么是S.T.A.R.S（绿链），而有着稍微知识的读者又会对“……S.T.A.R.S，而是聚焦一组特种部队”这句感到奇怪，因为S.T.A.R.S本身就是一组特种部队。个人建议可改为：“……保护伞公司和警方特种部队S.T.A.R.S，而是聚焦另一组（支）部队”。--银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2023年9月24日 (日) 08:10 (UTC)
- (：)回应：感谢意见，已调整。--EzrealChen（留言） 2023年9月25日 (一) 14:52 (UTC)
优良条目评选
编辑生化危机之变种生还者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：传播媒体-21世纪电影-00年代，提名人：EzrealChen（留言） 2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)
- 投票期：2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)至2024年1月21日 (日) 14:45 (UTC)
下次可提名时间：2024年2月20日 (二) 14:46 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。
符合优良条目标准：提名人票。译自英语版优良条目并加以编修，欢迎多提意见。EzrealChen（留言） 2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)- 符合优良条目标准：翻译良好--Underconstruction00（留言） 2024年1月15日 (一) 08:20 (UTC)
- 符合优良条目标准--Martin 去我的签名簿签名！！ 2024年1月15日 (一) 22:26 (UTC)
- 符合优良条目标准：内容很丰富。--SuperGrey （留言・原神工作组） 2024年1月16日 (二) 16:14 (UTC)
- 符合优良条目标准--ThirdThink（留言） 2024年1月17日 (三) 14:03 (UTC)
- 符合优良条目标准--维基病夫邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到 2024年1月17日 (三) 15:47 (UTC)
：6 符合优良条目标准票，符合标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2024年1月21日 (日) 15:00 (UTC)
Umbrella在中国大陆的译名究竟是“保护伞”还是“安布雷拉公司”？
编辑比如优酷上原版字幕、普通话配音版音轨里说的都是“保护伞”--自由雨日（留言） 2024年3月1日 (五) 21:56 (UTC)