英語方言列表

维基媒体列表条目

英語方言(Dialect),是因發音(Pronunciation)、詞彙(Vocabulary)、拼寫(Spelling)與語法(Grammar)不同,而產生差異的語言變體。方言與口音(accent)不同,口音純粹是發音方式的差異。關於英語的口音差異,請參見英語地域口音英语Regional accents of English

概論编辑

在此方言定義為「語言內部的子形式,一般來說,彼此之間能夠互通(mutually comprehensible)[1] 不同國家、地區的英語使用者各有其口音(亦即發音體系)、詞彙與語法結構;根據以上要素,可以分出眾多不同的方言。方言可以分為多個級別,大方言中可以包含多個小方言,以此類推。在沒有任何事先接觸的情況下,發音差異和在地詞彙之不同,可以使某些方言幾乎無法使外人聽懂。

在語言學上,英語主要的母語方言通常分為三大類:不列顛群島方言、北美方言、澳大拉西亞方言 [2]。方言不僅與地點相關,還可以連結到特定的社會族群。英語系國家內各有其認定的標準英語,不同國家的標準英語亦不相同,各自可被視為方言。標準英語通常指向教育程度更高的社會階層以及更正式的語域(Register)。

除了等英語系國家,其他國家多受英國英語美國英語影響,前者在曾為大英帝國殖民地的國家地區較受重視,後者則對諸多英語非母語的國家地區發揮影響。許多國家在受到英美影響時,也發展出自己的方言,例如印度英語菲律賓英語等。

在其他英語系國家的母語方言中,最主要的是加拿大英語澳洲英語,它們的母語人數英语English language#Geographical distribution分別排名第三、第四。加拿大英語在形式上雖多有與英國相同之處,但詞彙、​​發音與句法(syntax)卻往往與美國互通,因此產生北美英語英语North American English此一變體[3] 。同樣的,澳洲英語與英美各有許多相同用法,但它有很多特有的特徵,比加拿大英語保留更高獨特性。南非英語紐西蘭英語愛爾蘭英語也各具特色,此三種方言的母語人數依序位居第五、六、七名。

歐洲英語方言编辑

不列顛群島(British Isles)编辑

英格蘭(England)编辑

蘇格蘭(Scotland)编辑

威爾斯(Wales)编辑

曼島(Man Island)编辑

海峽群島(Channel Islands)编辑

直布羅陀(Gibraltar)编辑

愛爾蘭(Ireland)编辑

歐洲大陸(European Contenential)编辑

北歐(Nordic)编辑

北美洲英語方言编辑

美國(United States)编辑

美國英語(American English, AmE)

加拿大(Canada)编辑

加拿大英語(Canadian English)

百慕達(Bermuda)编辑

加勒比海、中美洲及南美洲编辑

亞洲英語方言编辑

非洲英語方言编辑

大洋洲英語方言编辑

澳洲(Australia)编辑

斐濟(Fiji)编辑

紐西蘭(New Zealand)编辑

皮钦语和克里奥尔语编辑

人工語言编辑

建基於英語的手語编辑

語碼轉換编辑

以下列出並非以英語為母語的人所說的英語,其部分用詞、語法有時也會借自地方的母語。

參見编辑

外部連結编辑

參考資料编辑

  1. ^ Wakelin, Martyn Francis. Discovering English Dialects. Oxford: Shire Publications. 2008: 4. ISBN 978-0-7478-0176-4. 
  2. ^ Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2003
  3. ^ Trudgill and Hannah, 2002
  4. ^ 4.0 4.1 Hickey, Raymond. Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. 2005: 196–198. ISBN 90-272-4895-8. 
  5. ^ Hickey, Raymond. A Source Book for Irish English (PDF). Amsterdam: John Benjamins Publishing. 2002: 28–29. ISBN 90-272-3753-0. ISBN 1-58811-209-8 (US) 
  6. ^ Daniel Schreier, Peter Trudgill. The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge University Press, Mar 4, 2010 pg. 10