讨论:乔治·巴顿对第三集团军的演讲

InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言:7年前
Former good article乔治·巴顿对第三集团军的演讲曾属优良条目,但已撤销资格。下方条目里程碑的链接中可了解撤销资格的详细原因及改善建议。条目照建议改善而重新符合标准后可再次提名评选
条目里程碑
日期事项结果
2013年7月12日优良条目评选入选
2017年2月19日优良条目重审撤销
新条目推荐
本条目曾于2013年7月10日登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。
新条目推荐的题目为:
当前状态:已撤销的优良条目
          本条目页依照页面评级标准评为乙级
本条目页属于下列维基专题范畴:
美国军事专题 (获评乙级中重要度
本条目页属于美国军事专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科美国军事领域类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 乙级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为乙级
   根据专题重要度评级标准,本条目已评为中重要度

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
 

优良条目候选

编辑

乔治·巴顿对第三集团军的演讲编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志,分类:战争与军事 - 动员演讲,提名人:刘嘉留言2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)回复

投票期:2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC) 至 2013年7月12日 (五) 16:38 (UTC)
 入选:12支持,0反对。--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:21 (UTC)

优良条目重审

编辑
乔治·巴顿对第三集团军的演讲编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志,分类:,提名人: Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回复
投票期:2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC) 至 2017年2月19日 (日) 12:05 (UTC)
  •   不符合优良条目标准:提名人票。翻译品质差,语句生硬,尤其是对演讲的中文翻译尤差,与其他流传的中文译本相比无论是文采、语言表达还是准确度都差了至少一两个级别。

具体例子:

  1. 究竟哪一次演讲开始为人所知这点仍然没有定论,有些来源认为是3月[8],有些认为是5月初[3]:456[4]:21,还有些认为是5月底[6]:260。
  2. 巴顿已经建立了一高效率而有魅力的领导人形象,
  3. 训练这支部队令其对即将到来的大君主作战做好准备 不通顺
  4. combat commander,这个叫作战指挥官或者战地指挥官,没有看到过翻译成“实战指挥官”这种让人哭笑不得的词语的。
  5. 这场演讲获得了巴顿属下将士很好的反应。将军良好的声誉使他的出现令手下非常激动,他们会在他说话时保持绝对安静并一心一意地倾听……— Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回复

2反对:未达标准--Z7504留言2017年2月19日 (日) 12:06 (UTC)回复

外部链接已修改

编辑

各位维基人:

我刚刚修改了乔治·巴顿对第三集团军的演讲中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月12日 (一) 17:30 (UTC)回复

外部链接已修改

编辑

各位维基人:

我刚刚修改了乔治·巴顿对第三集团军的演讲中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年9月9日 (六) 21:37 (UTC)回复

返回到“乔治·巴顿对第三集团军的演讲”页面。