維基百科

維基百科:外語譯音表/希臘語

< Wikipedia:外語譯音表
現代希臘語譯音表
輔
音		 β γ γγ ρ λ δ ζ μ ν κ π μπ τ ντ χ ξ ψ θ
σ		 φ τζ
τσ
羅馬字母轉寫 v g ng r l d z m n k p b
mp		 t d
(詞首)		 ch x ps th
s		 f tz
ts
元音 羅馬字母轉寫 夫(弗) 格 恩格 爾 爾 茲 茲 姆 恩 克 普 布 特 德 赫 克斯 普斯 斯 夫(弗) 茨
α a 阿 瓦 加 恩加 拉 拉 扎 扎 馬(瑪) 納(娜) 卡 帕 巴 塔 達 哈 克薩 普薩 薩(莎) 法 察
ε e 埃 韋 耶 恩蓋 雷 萊 澤 澤 梅 內 凱 佩 貝 泰 德 海 克賽 普賽 塞 費 采
αι ai 艾 韋 耶 恩蓋 雷 萊 澤 澤 邁 奈 凱 佩 拜 泰 代 海 克賽 普賽 賽 費 采
η ι υ ει υι οι ηι i i y ei yi oi i 伊 維 伊 恩吉 里(麗) 利(莉) 季 齊 米 尼(妮) 基 皮 比 蒂 迪 希 克西 普西 西 菲 齊
αυ av af 阿夫 瓦夫 加夫 恩加夫 拉夫 拉夫 扎夫 扎夫 馬夫 納夫 卡夫 帕夫 巴夫 塔夫 達夫 哈夫 克薩夫 普薩夫 薩夫 法夫 察夫
ευ ev ef 埃夫 韋夫 耶夫 恩蓋夫 雷夫 萊夫 澤夫 澤夫 梅夫 內夫 凱夫 佩夫 貝夫 泰夫 代夫 海夫 克塞夫 普塞夫 塞夫 費夫 采夫
ιυ ηυ iv if 伊夫 維夫 伊夫 恩吉夫 里夫 利夫 齊夫 齊夫 米夫 尼夫 基夫 皮夫 比夫 蒂夫 迪夫 希夫 克西夫 普西夫 西夫 菲夫 齊夫
ου ou 烏 武 古 恩古 魯 盧 祖 祖 穆 努 庫 普 布 圖 杜 胡 克蘇 普蘇 蘇 富 楚
αν an 安 萬 甘 恩甘 蘭 蘭 贊 贊 曼 南 坎 潘 班 坦 丹 漢 克桑 普桑 桑 凡 燦
εν en 恩 文 延 恩根 倫 倫 曾 曾 門 嫩 肯 彭 本 滕 登 亨 克森 普森 森 芬 岑
ιν in 因 溫 因 恩金 林(琳) 林(琳) 津 津 明 寧 金 平 賓 廷 丁 欣 克辛 普辛 辛 芬 欽
ον ων on on 翁 翁 貢 恩貢 龍 隆 宗 宗 蒙 農 孔 蓬 邦 通 東 洪 克松 普松 松 豐 聰
ουν oun 溫 文 貢 恩貢 倫 倫 尊 尊 蒙 農 昆 蓬 本 通 敦 洪 克松 普松 松 豐 聰
ο ω o 奧 沃 戈 恩戈 羅 洛 佐 佐 莫 諾 科 波 博 托 多 霍 克索 普索 索 福 措
ια υα ia 亞 維亞 伊亞 恩吉亞 里亞 利亞 賈 賈 米亞 尼亞 基亞 皮亞 比亞 蒂亞 迪亞 希亞 克夏 普夏 夏 菲亞 恰
ιο ιω io 伊奧 維奧 伊奧 恩吉奧 里奧 利奧 季奧 齊奧 米奧 尼奧 基奧 皮奧 比奧 蒂奧 迪奧 希奧 克西奧 普西奧 西奧 菲奧 喬

說明：

  • (瑪)、(娜)、(琳)和(莎)等用於女名；(弗)用於詞首。

註釋：

  • 在β、γ、δ、ζ、λ、μ、ν、ρ和元音前，αυ、ευ和ηυ分別轉寫成av、ev和iv；
  • 在θ、κ、ξ、π、σ、τ、φ、χ和ψ前和詞尾，αυ、ευ和ηυ分別轉寫成af、ef和if；
  • μπ在詞首時，轉寫成b，在詞中轉寫成mp。
  • 以上的語音組合是不完整列表，只根據資料撰寫。詳見希臘語拉丁字母轉寫

資料來源：

請注意該譯音表僅適用於現代希臘語，古典希臘語譯名請查閱古希臘語譯音表。
請注意該譯音表僅適用於大陸簡體環境下的人名翻譯，不適用於地名翻譯或台港澳新馬等地區的譯名。
大陸的地名譯名標準請查閱《世界地名譯名詞典》，台灣譯名請查閱國家教育研究院資料庫。

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:外語譯音表/希臘語&oldid=73420516"