打开主菜单

Help:奧克語國際音標

以下给出维基百科条目中以國際音標表示奥克语读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-oc}}。

除非另有说明,否则例词均为隆格多克方言奥克语Lengadocian

辅音
國際音標 例子
b blau, vent,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect普羅旺斯方言英语Provençal dialect)libertat
β gravilh, libertat
d domeni, mandra,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect普羅旺斯方言英语Provençal dialect)unida
dz dotzen,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect)messatge, genolh, jovença
messatge, genolh, jovença
ð unida
f fàcia
ɡ gròs, bilingüe,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect普羅旺斯方言英语Provençal dialect)agradar, liguèron
ɣ agradar, liguèron
k caissa, quant, long
l lièch, espatla, filh
ʎ familha
m mascle, ambedós
n natura, colomb, banh
ŋ sang, banquièr
ɲ montanha
p pichon
r rrer, rascanhós
ɾ córrer, malaürós
s solelh, amiss, servici, esboçar
t temps, sard
ts trobairitz, accion,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialectchèc
nuechòla, chèc, freg
z utilizar, esboçar
本土辅音
h 加斯科涅语hemna
ʀ 普羅旺斯方言英语Provençal dialect)Arle
ʃ 奥弗涅方言)servici,(加斯科涅语)Foish
v 奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect普羅旺斯方言英语Provençal dialectvent
ʒ 加斯科涅语joenessa,(普羅旺斯方言英语Provençal dialect)age
元音
國際音標 例子
a quatre, ànec, camaièu
e fetge, embestiar,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect)mètge
ɛ mètge, benlèu
i vitz, Loís
ɔ escòla, doás,(奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect)camaièu
u Tolosa, soi, valorós
y luna, futur, bonaür
本土元音
ə 奥弗涅方言)fetge, embestiar
o 利穆贊方言英语Limousin dialect)còsta
œ 奥弗涅方言利穆贊方言英语Limousin dialect普羅旺斯方言英语Provençal dialect)flha
奥弗涅方言)pòrta,(普羅旺斯方言英语Provençal dialect)bòna
 
半元音
國際音標 例子
j ia, fièira, embestiar, luòc,(利穆贊方言英语Limousin dialect)familha
w clau, plòure, oèst, qüadragenari,(加斯科涅语)cuu
ɥ uèlh, ambigüitat,(奥弗涅方言)ajuidar
 
國際音標
國際音標 例子
ˈ plaça [ˈplasɔ]
ˌ vertadièrament [beɾtaˌðjɛɾɔˈmen]
. via [ˈbi.ɔ]
ː 利穆贊方言英语Limousin dialect)chastanhas [tsaːˈtaɲaː]

参考资料编辑

  • Balaguer, Claudi; Pojada, Patrici. Diccionari Català – Occità / Occitan – Catalan (加泰罗尼亚语及奥克语). 
  • Lavalade, Yves. Dictionnaire Occitan – Français (法语及奥克语). 
  • Fettuciari, Jòrgi; Martin, Guiu; Pietri, Jaume. Diccionari Provençau – Francés (奥克语及法语). 
  • Omelhièr, Cristian. Petiòt diccionari Occitan d'Auvèrnhe – Francés (奥克语及法语). 
  • CORRESPONDÉNCIAS FONETICAS [语音对应]. MonOccitània (奥克语).